Tabla de contenido
Achtung: Vor Benutzen der Maschine oder Arbeiten an der Maschine muss diese Anleitung
Atención, antes de cualquier utilización de la máquina o intervención en la misma, leer
GEFAHR!
Gefahr für den Menschen oder die
Maschine
Riesgo para el hombre o la máquina
Elektroschock-Gefahr
Riesgo de impacto eléctrico
Quetschgefahr
Riesgo de aplastamiento
Allgemeine Informationen
Bestimmung der Maschine
Der DIVA-Teigteiler ist für eine Benutzung im professionellen
Bäckereimilieu bestimmt. Sie ist gedacht zum Verteilen und Teilen
(je nach Versionen) von Brotteig in gleichen Teilen.
Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen für die Benutzung
MERAND Mécapâte S.A.S kann in keinster Weise haftbar gemacht
werden für Schäden, die durch eine Nichteinhaltung der
Anweisungen entstehen.
Ein DIVA-Teigteiler darf ausschließlich für den Zweck benutzt
werden, für den er vorgesehen ist.
Dafür sorgen, dass unbefugte Personen, Kinder und Tiere in
sicherer Entfernung sämtlicher Bauteile des hydraulischen DIVA-
Teigteilers bleiben.
Beim Benutzen des hydraulischen DIVA-Teigteilers müssen immer
alle Schutzverkleidungen angebracht und alle Türen geschlossen
sein.
Nur qualifizierte, profesionelle Techniker sind befugt, an dieser
Maschine zu arbeiten und die technische Kontrolle durchzuführen.
Nur ausgebildete professionelle Elektriker sind berechtigt, die
Schaltkästen zu öffnen und an den Ausrüstungen zu arbeiten.
MERAND Mécapâte S.A.S kann nur gemäß den allgemeinen
Geschäftsbedingungen für Ausrüstungen haftbar gemacht werden,
die von der Firma selbst geliefert wurden.
Vor jeglichen Arbeiten die Stromversorgung des hydraulischen
DIVA-Teigteilers unterbrechen.
Bei allen elektrischen Arbeiten auf Restspannungen achten.
Die Steuerungen des Teigteilers niemals bei geöffneten Türen
betätigen.
Die Türen außer für die Reinigung sowie die Pflege und Wartung
nicht geöffnet lassen.
Den hydraulischen DIVA-Teigteiler nicht benutzen, wenn das
Stromkabel beschädigt ist.
Den hydraulischen DIVA-Teigteiler nicht über die sichere
Betriebsbeladung hinaus beladen.
Den hydraulischen DIVA-Teigteiler niemals mit Dampf- und
Wasserstrahl reinigen.
Garantiebestimmungen
Für den hydraulischen DIVA-Teigteiler gilt eine 12-monatige
Garantie ab dem Kaufdatum der Maschine, vorausgesetzt sie wird
gemäß den Anweisungen dieser Anleitung und gemäß den
allgemeinen Geschäftsbedingungen der Firma MERAND Mécapâte
S.A.S eingesetzt.
Falls
der
hydraulische
Anweisungen in dieser Anleitung benutzt wird oder technische
Arbeiten von Personen durchgeführt werden, die nicht von MERAND
Mécapâte zugelassen sind, erlischt die Garantie
zwingend durchgelesen werden.
obligatoriamente este manual.
Benutzte Symbole
WARNUNG!
DIVA-Teigteiler
nicht
gemäß
.
Símbolos utilizados
BEDIENER
Bäcker
Panadero
Qualifizierter Techniker
Técnico cualificado
Informaciones generales
Destino de la máquina
La divisora DIVA está destinada a una utilización en medio
profesional de la panadería. Se ha diseñado para estirar y dividir
(según las versiones) masas de pan en partes iguales.
Precauciones generales de utilización
No se podrá comprometer ninguna responsabilidad de MERAND
Mécapâte S.A.S en caso de daños causados por el no respeto de
las instrucciones suministradas.
Nunca utilizar la divisora hidráulica DIVA para otras funciones que
no sean aquéllas para las que está prevista.
Cerciorarse de que las personas no autorizadas, niños y animales
se mantengan lejos de todos los componentes de la divisora
hidráulica DIVA.
La divisora hidráulica DIVA siempre se debe utilizar con todos sus
cárteres de protección y puertas cerradas.
Sólo los técnicos profesionales cualificados están habilitados para
intervenir y efectuar el seguimiento técnico de este material.
Sólo los electricistas profesionales habilitados están autorizados a
abrir las cajas eléctricas y a intervenir en los equipos.
Sólo los equipos suministrados por MERAND Mécapâte S.A.S
podrán comprometer su responsabilidad, según sus condiciones
generales de venta.
Cortar la alimentación eléctrica de la divisora hidráulica DIVA antes
de cualquier intervención.
Prestar atención durante todas las intervenciones eléctricas a las
tensiones residuales.
Nunca accionar los comandos de la divisora con las puertas
abiertas.
Nunca dejar las puertas abiertas salvo cuando se realiza la
limpieza o durante las intervenciones de mantenimiento.
No utilizar la divisora hidráulica DIVA si el cable de alimentación
está dañado.
No cargar la divisora hidráulica DIVA excediendo la carga de
funcionamiento seguro.
Nunca limpiar la divisora hidráulica DIVA con un chorro de vapor y
de agua.
Reglas de garantía
La divisora hidráulica DIVA está garantizada por una periodo de 12
meses a partir de la adquisición de la máquina, a condición de que
la misma se emplee según las instrucciones contenidas en este
manual y según las condiciones generales de venta de la sociedad
MERAND Mécapâte S.A.S.
den
La garantía no será válida en los casos en que la divisora hidráulica
DIVA no se utilizara según las instrucciones descritas en este
manual o las intervenciones técnicas fueran efectuadas por
personas no habilidatas por MERAND Mécapâte
3/12
PARTICIPANTE
.
NU0011-C-DE-ES
Tabla de contenido
