Página 1
TC-BD 630 Originalbetriebsanleitung Originele handleiding Säulenbohrmaschine Kolomboormachine Original operating instructions Manual de instrucciones original Bench Drill Taladro de columna Instructions d’origine Alkuperäiskäyttöohje Perceuse à colonne Pylväsporakone Istruzioni per l’uso originali Originalna navodila za uporabo Trapano a colonna Stebrni vrtalni stroj Original betjeningsvejledning Eredeti használati utasítás...
Página 101
Índice de contenidos 1. Instrucciones de seguridad 2. Descripción del aparato y volumen de entrega 3. Uso adecuado 4. Características técnicas 5. Antes de la puesta en marcha 6. Funcionamiento 7. Cambio del cable de conexión a la red eléctrica 8.
Página 102
Peligro! - Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir daños Cuidado! Usar protección para los oídos. La exposición al ruido puede ser perjudicial para el oído. Cuidado! Es preciso ponerse una mascarilla de protección. Puede generarse polvo dañino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales.
Peligro! 22. Tornillos de orejetas Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una 23. Cubierta transparente serie de medidas de seguridad para evitar le- 24. Marco de alojamiento siones o daños. Por este motivo, es preciso leer 25. Anillo graduado atentamente este manual de instrucciones/adver- 26.
3. Uso adecuado Peligro! Ruido y vibración Los valores con respecto al ruido y la vibración se La taladradora de columna sirve para taladrar determinaron conforme a la norma EN 61029. metal, plástico, madera y materiales de carac- terísticas parecidas y solo se empleará para uso Nivel de presión acústica L ....
dirección a la rueda helicoidal (mismo nivel forma continua y debe fi jarse a través de los dos saliente). tornillos de orejetas (22). • Ahora debe pasar todas estas piezas juntas A la hora de cambiar el taladro, se puede levantar por la columna (2).
Página 106
6.3 Manejo del portabrocas de corona den- ¡Atención! No poner nunca en marcha la talad- tada radora si está abierta la cubierta de la correa. La taladradora de columna está equipada con Desenchufar siempre el cable antes de abrir la un portabrocas dentado.
7. Cambio del cable de conexión a 6.10 Velocidades de trabajo Asegúrese de que emplea la velocidad correcta la red eléctrica al taladrar. Dicha velocidad depende del diámetro de la broca y de la pieza a trabajar. Peligro! Cuando el cable de conexión a la red de este La lista indicada más abajo le ayudará...
8.2 Mantenimiento No hay que realizar el mantenimiento a más piezas en el interior del aparato. 8.3 Pedido de piezas de recambio: Al solicitar recambios se indicarán los datos si- guientes: • Tipo de aparato • No. de artículo del aparato •...
Página 109
Sólo para países miembros de la UE No tirar herramientas eléctricas en la basura casera. Según la directiva europea 2012/19/CE sobre aparatos usados electrónicos y eléctricos y su aplicación en el derecho nacional, dichos aparatos deberán recojerse por separado y eliminarse de modo ecológi- co para facilitar su posterior reciclaje.
Información de servicio En todos los países mencionados en el certifi cado de garantía disponemos de distribuidores compe- tentes cuyos datos de contacto podrán consultar en dicho certifi cado. Dichos distribuidores están a su disposición para cualquier asunto relacionado con el servicio como reparación, suministro de piezas de repuesto y desgaste, o con respecto a los materiales de consumo.
Certifi cado de garantía Estimado cliente: Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, lamentaríamos que este aparato dejara de funcionar correctamente, en tal caso, le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía. Con mucho gusto le atenderemos también telefónicamente en el número de servicio indicado a continuaci- ón.
SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice standarder for artikkel EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Säulenbohrmaschine TC-BD 630 (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: 2014/35/EU Reg.