Singer 7258 Manual De Instrucciones página 71

BOUTONNIERES GANS#ES
(RENFORC#ES)
Passer le cordonnet (ill de passe ou fil de soie) par-dessus la
tige du pied boutonniere et tirez les deux extremites sous le
pied vers le devant.
Coudre la boutonniere de maniere a ce que le zigzag
recouvre le cordonnet.
La boutonniere terminee, detacher te cordonnet du pied, tirer
les bouts vers l'avant et tailler la Iongueur supplementaire.
OJALES CON CORDON
Cord6n de relleno al saliente de ta guia y estirar ambos
extremos del cord6n hacia adelante, por debajo de la guia.
Coser el ojal de forma que las puntadas de zig-zag cubran el
cord6n.
Cuando se haya terminado, soltar el cord6n, tirar hacia
adelante de los extremos y cortar el sobrante.
BOUTONNII RE MANUELLE
* Utitisez te pied pour boutonniere automatique jusqu'a 45
mm (1 3/4") de tong, mais n'abaissez pas le levier pour
boutonniere, sinon un bip retentira.
*Utitisez te pied pour point bourdon pour creer des
boutonnieres plus grandes.
* Marquez soigneusement la longueur de ta boutonniere sur
votre vetement. Placez te tissu avec ta boutonniere marquee
sous le pied pour boutonniere. Faites gtisser te pied vers
l'avant de fagon que l'aiguille perce le tissu au debut de la
boutonniere.
OJAL MANUAL
* Use el prensatelas de ojales automaticos hasta un largo de
1 3/4" (45 mm), pero no baje la palanca del ojal o sonara un
bip.
* Use el prensatetas para coser en saten para crear ojales
grandes.
Marque cuidadosamente el largo del ojal en su vestimenta.
Coloque la tela con el ojal marcado debajo del prensatelas
de ojal. Destice el prensatelas hacia adetante de manera
que la aguja apriete la tela al comienzo del ojal.
PROC#DURE
1. Demarrez ta machine pour former le premier point d'arret et
le c6t6 gauche de la boutonniere.
PROCEDIMIENTO
1. Haga funcionar ta maquina para hacer el primer remate y el
lado izquierdo det ojal.
2. Cousez un deuxieme point d'arret et cousez vers l'arriere
jusqu'a ce que l'aiguille atteigne le debut de la boutonniere.
2. Cosa el segundo remate y ta puntada hacia atras hasta que
la aguja alcanza et comienzo del ojal.
3. Cousez vers t'avant jusqu'a ta fin de la marque de
boutonniere pour terminer la boutonniere.
3. Cosa hacia adelante hasta el final de la marca det ojal para
completar el ojal.
4. Appuyez sur l'interrupteur de point arriere pour nouer les
points.
I EMARQUE: Si vous r_glez manuellement la Iongueur
de point & 0,8 (mm) pour I'_tape 1, r_glez la Iongueur
de point & 0,8 (mm) pour I'_tape 3 aussi.
4. Empuje el interruptor de puntada hacia atras para amarrar
las puntadas.
I
NOTA: Si el largo de puntada se ajusta manualmente I
a 0,8 (mm) para el paso 1, ajuste tambi_n el largo de
I
puntada a 0,8 (mm) para el paso 3.
69