Singer 7258 Manual De Instrucciones página 61

t; "1
SURJET OBLIQUE 24 25
Le surjet sert a la realisation de couture et surjet en une seule
operation. Avec ce point, vous pouvez faire des coutures
etroites et souples, parfaitement adaptees aux maittots de
bain, v_tements de sport, T-shirts, v_tements de beb6 en
nylon extensible, jersey.
Les v_tements en tricot machine ou main peuvent _tre
assembles avec ce point. Vous pouvez egalement fixer les
bandes d'encolure et les poignets.
POINT CROIS# _
27
Utile pour coudre et faire la finition des tissus extensible ainsi
que pour la confection decorative.
t; "1
PUNTADA OVERLOCK INCLINADO 24 25
La puntada overlock inclinado produce una costura estrecha
y elastica particularmente adecuada para prendas de baSo,
prendas de sport, camisetas, prendas de niSos de etastico,
jersey y algod6n.
PUNTADA CRUZADA 27
Usar para coser y terminar telas elasticas o trabajos de
decoraci6n.
POINT CHEVRON 28
Utilisez-le pour des bordures decoratives.
PUNTADA CHEVRON 28
Utilicela para crear dobladillos decorativos.
POINTGREC 29
Un motif traditionnel utile pour ta decoration des bordures ou
la finitions des rebords de tissus.
PUNTADALLAVE GRIEGA 29
Una puntada tradicional adaptada para orillas decorativas y
terminados de orillas.
POINT D'ASSEMBLAGE DES REBORDS 80
R¢:GLAGES :Pied presseur- Pied universel
:Regtage tension du fil superieur- AUTO
C'est un point decoratif tres appreci6 (utilise pour ta couture
des manches ou des devants de blouses et de robes). Pour
assembler deux morceaux de tissus, taisser un peu d'espace
entre les deux. Pour preparer le tissu:
Plier tes valeurs de couture, et presser. B&tir les bords plies
sur du papier tissu en taissant des espaces environs 3 mm
(l/8").Coudre par-dessus les valeurs de coutures de 3mm
(1/8"), en tenant te pli du tissu sur tes deux bords avec l'aiguille.
Retirer les b&tis et le papier ; repasser.
PUNTADA UNE-ORILLAS 80
AJUSTES :Pie prensatelas - Pie universal
:Control tensi6n hilo -AUTO
Esta es una puntada muy popular (usada en mangas o
delanteros de btusas y vestidos).
Para sujetar dos piezas separadas de tejido dejar un pequeSo
espacio entre elias. Para preparar el tejido: Doblar el tejido
hacia abajo y presionarto. Hitvanar los bordes doblados al
papet de seda, dejando un espacio de 1/8". Coser por encima
del espacio de 1/8", cogiendo con la aguja et genero doblado
por ambos lados. Sacar los hilvanes y el papel; planchar.
59