Manuales relacionados para Gaggia RI9604
Resumen de contenidos para Gaggia RI9604
- Página 1 ESPAÑOL GAGGIA CADORNA PRESTIGE RI9604 (SUP 049EU) Instrucciones de uso 4219-465-01581 MANUAL GAG. CAD. PRESTIGE ES 120US_V2.indd 1 13/02/2020 11:39:44...
-
Página 2: Panel De Mandos
Panel de mandos ESPRESSO COFFEE CAPPUCCINO LATTE MACCHIATO clean/setting ON/OFF my favourites HOME START/STOP Menú bebidas Ristretto Cortado Café 30 ml Café 40 ml Leche 30 ml Espresso Flat white Café 40 ml Café 40x2 ml Leche 80 ml Espresso lungo Café... - Página 3 4219-465-01581 MANUAL GAG. CAD. PRESTIGE ES 120US_V2.indd 3 13/02/2020 11:39:55...
-
Página 4: Jarra De Leche
Primera instalación Welcome LANGUAGE LANGUAGE CECO SLOVENIJA SLOVENIJA LIETUVOS ENGLISH LIETUVOS ITALIANO ENGLISH ITALIANO DEUTSCH DEUTSCH FRANÇAIS FRANÇAIS ESPAÑOL ESPAÑOL PORTUGUÊS ON/OFF my favourites HOME clean/setting START/STOP ON/OFF my favourites HOME clean/setting START/STOP ON/OFF clean/setting START/STOP my favourites HOME Confermi di voler cambiare la lingua in Italiano? ON/OFF... -
Página 5: Tabla De Contenido
..............................................................................................................Unidades de medida ........................................................................................................Contador de bebidas ........................................................................................................Restablecer ajustes de fábrica ............................................................................................Lista de códigos de error ................................................................................................Resolución de problemas ................................................................................................Accesorios GAGGIA ........................................................................................................Especificaciones técnicas ................................................................................................4219-465-01581 MANUAL GAG. CAD. PRESTIGE ES 120US_V2.indd 5 13/02/2020 11:40:14... -
Página 6: Advertencias Importantes
Español ADVERTENCIAS IMPORTANTES Durante el uso de electrodomésticos, se aconseja tomar algunas precauciones de base: 1. Leer integralmente las instrucciones. 2. No tocar las superficies calientes. Usar los asideros o los mandos. 3. No sumergir el cable, los enchufes ni la estructura de la máquina en agua u otro líquido para evitar incendios, descargas eléctricas o accidentes. -
Página 7: Instrucciones Para El Cable De Alimentación
Español ADVERTENCIAS Este aparato está destinado exclusivamente al uso doméstico. Cualquier asistencia, excepto las operaciones de limpieza y habitual mantenimiento efectuadas por el usuario, deberá llevarse a cabo por un centro de asistencia técnica autorizado. No sumergir la máquina en agua. Para limitar el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no desmontar la máquina. -
Página 8: Información Importante Sobre La Seguridad
- No haga ninguna modificación en el aparato ni en el cable de alimentación. - Repare el aparato solamente en un centro de servicio autorizado Gaggia para evitar riesgos - El aparato no debe ser utilizado por niños menores de 8 años de edad. - Página 9 El agua puede contaminarse. Utilice agua limpia cada vez que utilice el aparato. - No utilice nunca accesorios ni piezas de otros fabricantes o que Gaggia no recomiende específicamente. Si utiliza este tipo de accesorios o piezas, la garantía quedará...
-
Página 10: Cafeteras Con Jarra De Leche
Si necesita asistencia, contacte con su distribuidor local o con un centro de asistencia autorizado. Los datos de contacto se indican en el libro de garantía entregado por separado; también puede visitar www.gaggia.com o www.gaggia.it. 4219-465-01581 MANUAL GAG. CAD. PRESTIGE ES 120US_V2.indd 10... -
Página 11: Descripción General De La Máquina (Fig.2)
Español ¡Enhorabuena por la compra de su Gaggia Cadorna Prestige! Esta máquina, fácil de usar, garantiza excelentes bebidas a base de café, todos los días. Gracias a su interfaz intuitiva, podrá elegir hasta 14 bebidas, personalizarlas y memorizarlas en los 4 perfiles disponibles, que podrá activar en el momento que lo desee. -
Página 12: Panel De Mandos Y Pantalla
Español Panel de mandos y pantalla Esta máquina de café tiene una pantalla fácil de usar y muy intuitiva. A continuación, se incluye una explicación detallada de cada botón. Vista general del panel de mandos (fig. 1) Seleccionan la función que se muestra en 1/2 Botones MULTIFUNCIÓN la pantalla. -
Página 13: Primera Instalación
Español Primera instalación Antes de utilizar la máquina, es necesario seguir unos pasos muy sencillos, claramente descritos en los dibujos explicativos que se encuentran al principio de este manual de instrucciones. Nota: Para hacer un café verdaderamente sabroso, al principio deberá preparar 5 cafés para que la máquina realice la regulación automática. -
Página 14: Medición De La Dureza Del Agua
Español Medición de la dureza del agua Cuando instale la máquina por primera vez, deberá establecer el grado de dureza del agua. Saque la tira de medición de dureza del agua que encontrará en la caja y siga los pasos que se muestran en la pantalla durante la instalación. Para ajustar la dureza del agua en un segundo momento, pulse el botón CLEAN/SETTING seleccione «SETTINGS»... -
Página 15: Instalación Del Filtro De Agua Intenza
Español Instalación del filtro de agua INTENZA+ Extraiga el filtro blanco del depósito de agua y guárdelo en un lugar seco. Sumerja el filtro de agua INTENZA+ verticalmente (con la apertura hacia arriba) en agua fría y presione suavemente a los lados para que salgan las burbujas de aire. Saque el filtro de agua INTENZA+ del agua. -
Página 16: Tipos De Bebidas
Es el resultado del proceso de extracción por agua caliente a presión, que inventó Achille Gaggia en 1938. Espresso lungo Un espresso lungo es una dosis de café exprés con un mayor tiempo de extracción. -
Página 17: Bandeja De Café Exprés
Español Bandeja de café exprés Esta máquina ha sido diseñada para garantizar un resultado perfecto, ya se trate de un café exprés tradicional o de cualquier otra bebida. Si desea probar un café exprés tradicional italiano, con una deliciosa capa de crema natural en la superficie, le recomendamos utilizar la «Bandeja de café... -
Página 18: Suministro De Café Utilizando Café Premolido
Español Suministro de café utilizando café premolido Utilice la cuchara dosificadora incluida para introducir la dosis correcta en el compartimento de café premolido. 1 Levante la tapa del compartimento de café premolido y añada una cuchara dosificadora de café premolido. Advertencia: En el compartimento de café premolido solamente se debe introducir café... -
Página 19: Introducción De La Jarra De Leche
Español Vierta la leche en la jarra. El nivel de leche debe estar entre las marcas de mínimo (MIN) y máximo (MAX) de la jarra. Vuelva a colocar la tapa. Introducción de la jarra de leche Extraiga la boquilla de suministro de agua (de estar instalada). Pulse los dos botones laterales para desbloquear la boquilla de suministro (1) y levántela ligeramente. -
Página 20: Suministro De Bebidas A Base De Leche Espumada Y Café
Español Suministro de bebidas a base de leche espumada y café Consejo: Precaliente las tazas con agua caliente para disfrutar de una bebida aún más caliente. Consejo: Utilice leche fría (a una temperatura de unos 5 °C) con un contenido de proteínas mínimo del 3% para garantizar una buena espuma. -
Página 21: Personalización De Las Bebidas Y Creación De Perfiles
Español 2 Pulse el botón HOME y desplácese por las varias pantallas utilizando los botones verdes « » y « » y seleccione «HOT WATER». ESPRESSO COFFEE HOME Advertencia: Si la salida de agua caliente está instalada, seleccione solamente « CAPPUCCINO LATTE MACCHIATO HOT WATER »... -
Página 22: Creación De Un Perfil
Español Pulse « » para preparar dos tazas o « » para preparar una sola taza. COFFEE La imagen de la bebida, que se muestra en el centro de la pantalla, indica el 30 ml TEMP número de tazas seleccionado. medium ESPRESSO Nota: Esta función no está... -
Página 23: Grado De Molido Del Café
Español Pulse « » para guardar la bebida personalizada en su perfil. Ahora, puede COFFEE 30 ml suministrar la bebida o salir del menú pulsando uno de los botones tipo ESC TEMP (HOME , MY FAVOURITES , CLEAN/SETTING medium ESPRESSO HOME clean/setting my favourites... -
Página 24: Limpieza Y Mantenimiento
Mensualmente Limpie el grupo de café con las pastillas desengrasantes Gaggia para eliminar los residuos de grasas del café Bandeja de goteo llena Cuando aparece el indicador rojo Vacíe la bandeja de goteo y límpiela con agua en la rejilla de la bandeja de goteo corriente. -
Página 25: Limpieza De La Jarra De Leche
Español Descripción del Cuándo limpiar Cómo limpiar el ciclo componente Cajón de recogida de Cada vez que la máquina lo Vacíe el cajón de recogida de posos y límpielo posos requiera con agua corriente. Asegúrese de que la máquina esté encendida durante este proceso, o el cajón de recogida de posos de café... -
Página 26: Limpieza Minuciosa De La Jarra De Leche Con Agua Corriente
Español Limpieza minuciosa de la jarra de leche con agua corriente Para limpiar bien la jarra de leche es necesario desmontarla por completo y lavarla con agua corriente, siguiendo estos pasos: Pulse los botones de desbloqueo para retirar la tapa (fig. 23). Gire la boquilla de la jarra de leche a la posición «... -
Página 27: Limpieza Del Grupo De Café Con Agua Corriente
Nota: Para evitar la acumulación de fibras en su interior, no seque el grupo de café con paños. Limpieza del grupo de café con pastillas de limpieza Advertencia: Utilice exclusivamente pastillas Gaggia para eliminar los los residuos de grasas del café. Coloque un contenedor debajo de la boquilla de suministro de café. -
Página 28: Introducción Del Grupo De Café
Español Introducción del grupo de café Antes de volver a introducir el grupo de café en la máquina, asegúrese de que coincidan los dos indicadores de referencia amarillos de los lados. De lo contrario, realice esta operación: Asegúrese de que la palanca está en contacto con la base del grupo de café. Asegúrese de que el gancho de bloqueo amarillo del grupo de café... -
Página 29: Lubricación Del Grupo De Café
Español Lubricación del grupo de café Para garantizar el perfecto funcionamiento de la máquina, es necesario lubricar el grupo de café. Consulte la tabla siguiente para saber la frecuencia de lubricación. Número de bebidas preparadas Frecuencia de Frecuencia de uso diariamente lubricación Baja... -
Página 30: Descalcificación
Extraiga el depósito de agua y vacíelo. Extraiga el filtro INTENZA+, si lo hubiera. Vierta la botella completa de solución descalcificante Gaggia en el depósito de agua y llene el depósito de agua hasta la marca CALC CLEAN. Vuelva a introducirlo en la máquina. -
Página 31: Qué Hacer Si Se Interrumpe El Proceso De Descalcificación
Español ¿Qué hacer si se interrumpe el proceso de descalcificación? Puede salir del procedimiento de descalcificación, pulsando el interruptor ON/OFF del panel de mandos. Si el procedimiento de descalcificación se interrumpe antes de que acabe, proceda de la manera siguiente: ON/OFF Vacíe el depósito de agua y lávelo bien. -
Página 32: Filtro De Agua
Español Filtro de agua Si está seleccionado «WATER FILTER» (filtro de agua), siga las instrucciones de la pantalla y las descritas en los capítulos «Instalación del filtro de agua INTENZA+» y LANGUAGE WATER FILTER «Sustitución del filtro de agua INTENZA+». TIMER STAND-BY UNITS ON/OFF... -
Página 33: Lista De Códigos De Error
Consulte la información de contacto en www. gaggia.com and www.gaggia.it. Código de Problema Causa Solución posible... -
Página 34: Resolución De Problemas
Si no consigue resolver el problema utilizando esta información, consulte las secciones de preguntas más frecuentes de www.gaggia. com o www.gaggia.it, o póngase en contacto con el Servicio de asistencia al cliente de su país. - Página 35 Español Problema Causa Solución El grupo de café no se El grupo de café no está en la El grupo de café no se ha posicionado puede introducir. posición correcta. correctamente antes de volver a colocarlo. Compruebe que la palanca esté en contacto con la base del grupo de café...
- Página 36 Español Problema Causa Solución La leche no se espuma. La boquilla de la jarra de leche está Limpie la jarra siguiendo las instrucciones del sucia o no se han montado todos capítulo «Limpieza minuciosa de la jarra de los componentes de la jarra de leche con agua corriente»...
-
Página 37: Accesorios Gaggia
Español Accesorios GAGGIA Los diferentes tipos de café y los accesorios están disponibles en los centros autorizados (Italia), o distribuidores de su país. Producto Filtro de agua Pastillas Limpiador del circuito INTENZA+ desengrasantes de la leche (Philips) descalcificante Gama de cafés disponibles en granos y premolido: 100% Arábica / Intenso / Descafeinado Especificaciones técnicas... - Página 38 GAGGIA S.p.a. se reserva el derecho a realizar todas las modificaciones que considere necesarias. GAGGIA S.p.A. Società soggetta a direzione e coordinamento di Philips Innovations S.p.A. Sede Amministrativa/Administrative Office Via Torretta, 240 40041 Gaggio Montano - Bologna - Italia +39 0534 771111 / Fax +39 0534 31025 Sede Legale/Registered Office Piazza A.