Definitie Functies Spanningsval, Overspanning En Spanningson- Derbreking; Definición De Las Funciones Hueco De Tensión, Sobreten- Sión Y Corte De Tensión - socomec DIRIS A-30 Memory Instrucciones De Servicio

DEFINITIE FUNCTIES SPANNINGSVAL,
NL
OVERSPANNING EN SPANNINGSON-
DERBREKING
De spanningsvallen en overspanningen worden ge­
memoriseerd volgens CEI61000­4­30 en EN50160 en
met een meetmethode klasse B.
> Spanningsvalen
De drempel van de spanningsval kan geconfigureerd
worden tussen 5% en 95 % van de referentiespanning.
Deze eindigt indien de waarde hoger ligt dan de drem­
pelwaarde plus de hysteresespanning.
> Overspanningen
De drempel van de overspanning kan geconfigureerd
worden van 105 tot 150% van de referentiespanning.
Deze eindigt indien de waarde lager is dan de drem­
pelwaarde min de hysteresespanning.
> Spanningsonderbreking
Een spanningsonderbreking wordt verondersteld als
de spanning over één van de fasen kleiner is dan de
minimumwaarde van de Diris (zie technische karak­
teristieken van de Diris).
DEFINICIÓN DE LAS FUNCIONES
ES
HUECO DE TENSIÓN, SOBRETEN-
SIÓN Y CORTE DE TENSIÓN
Las caídas de tensiones y las sobretensiones (salto
de tensiones) son memorizados según las normas
IEC 61000­4­30 y EN 50160 con un método de medi­
da de clase B.
> Caídas de tensiones
El umbral de caída de tensiones puede ser configu­
rado entre 5% y 95% de la tensión de referencia.
Y se acaba cuando es superior al umbral de caída
más la tensión de histeresis.
> Sobretensiones
El umbral de sobretensiones puede ser configurado
de 105 % a 150 % de la tensión de referencia.
Y se acaba cuando es inferior al umbral de sobretensión
menos la tensión de histeresis.
> Corte de tensiones
Se considera un corte de suministro, del momento que
una de las fases es inferiora al valor de medicin mínimo
del Diris (consultar las características técnicas).
DIRIS A-30/A-41/A-60 - 876588E - SOCOMEC
DEFINIÇÃO DAS FUNÇÕES DE BAIXA,
PT
DE SOBRETENSÃO E DE CORTE DE
TENSÕES
As baixas de tensões e sobretensões (picos de ten­
sões) são memorizadas segundo a CEI61000­4­30 e
a EN50160 com um método de medida de classe B.
> Baixas de tensões
O limiar de baixa de tensões pode ser configurado
entre 5 % e 95 % da tensão de referência
E termina logo que é superior ao limiar de baixa mais
a tensão de histerese.
> Sobretensões
O limiar de sobretensões pode ser configurado de
105 % a 150 % da tensão de referência.
E termina logo que é inferior ao limiar de baixa menos
a tensão de histerese.
> Falha de tensões
Considera­se que há um corte de tensão se uma das
fases é inferior ao valor de medida mínimo do Diris
(Cf. características técnicas do Diris).
ZH
定义电压骤降、电压骤升和电压中断
电压骤降和电压骤升（电压浪涌）根据IEC161000-4-
30和EN50160以B级测量方式进行存储。
>
电压骤降
电压骤降的阀值可设置为额定电压值的5%到95%。
同样的，当实际电压值超过电压骤降阀值（包括电压
迟滞）时，电压骤降终止。
>
电压骤升
电压骤升的阀值可设置为额定电压的105%到150%。
当电压骤升低于骤降阈值，小于电压回复时，它将被
视为终止。
>
电压中断
当其中任意一相的电压值低于Diris的最小测量值时（
请参阅Diris技术参数），即视为电压中断。
17