Manuales relacionados para socomec DIRIS A-30 Memory
Resumen de contenidos para socomec DIRIS A-30 Memory
- Página 1 DIRIS A-30/A-41/A-60 Memory Notice d’utilisation Operating instructions - Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso - Gebruiksaanwijzing Instrucciones de servicio - Manual de instruções- 用户使用手册...
-
Página 2: Tabla De Contenido
GLOSSAR DER ABKÜRZUNGEN ........... 26 PERICOLO E AVVERTENZA ............. 3 OPERAZIONI PRELIMINARI ............. 5 PRESENTAZIONE ..............6 INSTALLAZIONE ..............8 PROGRAMMAZIONE ............... 9 UTILIZZO ................. 24 CARATTERISTICHE TECNICHE ..........25 ELENCO DELLE ABBREVIAZIONI .......... 26 DIRIS A-30/A-41/A-60 - 876588E - SOCOMEC... - Página 3 INSTALAÇÃO ................8 PROGRAMAÇÃO ..............9 UTILIZAÇÃO ................24 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ..........25 LÉXICO DAS ABREVIATURAS ..........26 危险和警告..........3 基本操作..........5 介绍............ 6 安装............ 8 设置............ 9 操作............ 24 特性............ 25 专业词汇缩略语.......... 26 DIRIS A-30/A-41/A-60 - 876588E - SOCOMEC...
-
Página 4: Danger Et Avertissement
ES BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR, WENN SIE EINEN FALSCHEN BATTERIETYP VERWENDEN. GEBRAUCHTE BATTERIEN ENTSPRECHEND DEN GELTENDEN VOR SCHRIFTEN ENTSORGEN. ATTENZIONE SE LA BATTERIA È SOSTITUITA CON UNA BATTERIA ERRATA SI PUÒ VERIFICARE IL RISCHIO DI ESPLOSIONI. NON DISPERDERE LE BATTERIE NELL’AMBIENTE. DIRIS A-30/A-41/A-60 - 876588E - SOCOMEC... -
Página 5: Deseche Las Baterías Utilizadas De Acuerdo Con Las Instrucciones Facilitadas
LAS INSTRUCCIONES FACILITADAS ATENÇÃO HÁ RISCO DE EXPLOSÃO, SE A BATERIA FOR SUBSTITUÍDA POR OUTRA DE TIPO INCORRECTO. AS BATERIAS GASTAS, DESTINADAS A REFUGO, DEVEM SER TRATADAS DE ACORDO COM AS INSTRUÇÕES. 危险和警告 如果使用错误类型的电池来更换原有电池，将存在爆炸的危 险，请按说明正确处理已用过的电池。 DIRIS A-30/A-41/A-60 - 876588E - SOCOMEC... -
Página 6: Opérations Préalables
• se il numero di riferimento dell’apparec • 包 装箱内含有该产品 chio è conforme a quello della richiesta; • 操作说明. • l’imballaggio comprende il prodotto; • la presenza del libretto di istruzione ori ginale. DIRIS A-30/A-41/A-60 - 876588E - SOCOMEC... -
Página 7: Présentation
F (2 mesi) quali con data, ora, durata e valore del picco raggiunto. • Memorizzazione degli ultimi valori minimi e massimi is tantanei per 3U, 3V, 3I, In, F, ΣP+/, ΣQ+/, ΣS, THD3U, DIRIS A-30/A-41/A-60 - 876588E - SOCOMEC... - Página 8 电 压值在10ms以内骤降为额定电压Un的5%至 95%（根据IEC61000-4-30和EN50160）。 48250406）上使用。该模块通过RS485JBUS/MODBUS通 电 压值在10ms以内骤升为额定电压Un的105%至 讯接口提供以下功能： 150%。 • 根 据内部/外部同步信号，每10分钟存储一次P+ 电压值少于额定电压Un的5%时，电压截至。 、P-、Q+和Q-值，最多存储31天。该信号可设为5 、8、10、15、20、30和60分钟。如果仅存储有功 • 根 据同步信号，存储3U、3V（1天，10分钟间隔） 或无功功率值，则可存储62天。 和F（60天，10分钟间隔）的平均值。 • 存 储最近10次带日期的报警（日期/时间、持续时 间、最小值和最大值）。 • 存 储最近的3U、3V、3I、In、F、∑P+/-、∑Q+/- 、∑S、THD3U、THD3V、THD3I、THD的最小值和 最大值。 DIRIS A-30/A-41/A-60 - 876588E - SOCOMEC...
-
Página 9: Installation
3 - Fissare il modulo sulla posizione 2 o 3 - Be- vestig de module op de plaats 2 of 3 - Fije el módulo sobre el sitio 2 ó 3 - Fixe o módulo sobre o lugar 2 à 3 - 将该模块安装在第2或第3槽 synchro DIRIS A-30/A-41/A-60 - 876588E - SOCOMEC... -
Página 10: Programmation
Previous menu - Vorhergenhendes Menü - Menu precedenteMenu voorgaand - Menú auterior - Menu precedente - 上一个菜单 Menu précédent P. 12 第12页 P. 12 第12页 P. 12 第12页 P. 12 第12页 P. 14 第14页 P. 15 第15页 P. 18 第18页 DIRIS A-30/A-41/A-60 - 876588E - SOCOMEC... - Página 11 P. 20 第20页 P. 21 第21页 P. 22 第22页 P. 23 第23页 P. 24 第24页 Menu suivant Following menu - Nachfolgender Menü - Menu seguire Menu volgend - Menú siguiente - Menu seguir - 下一个菜单 DIRIS A-30/A-41/A-60 - 876588E - SOCOMEC...
- Página 12 10 minutes. La mémorisation pourra se faire sur 62 jours si une seule puissance active ou réac- tive est sauvegardée. x 1 (YES) x1（是） x 2 (NO) x2（否） confirm 确认 DIRIS A-30/A-41/A-60 - 876588E - SOCOMEC...
- Página 13 - Memorização em 31 dias de P+, P-, Q+, Q- com um TOP de sincronização interna ou externa de 10 minutos. A memorização pode fazer-se em 62 dias se estiver armazenada só uma potência activa ou reactiva. 例如：MEMOP+=YES 注意： 存储P-、Q+和Q-的设置方式与P+相同。 根 据内部/外部同步信号，每10分钟存储一次P+、P-、Q+和Q-值，最多存储31天。如果存储单个有功或 无功功率值，则可存储上述值62天。 DIRIS A-30/A-41/A-60 - 876588E - SOCOMEC...
-
Página 14: Mode De Synchronisation Interne Ou Externe
Modo de sincronización interno o externo Ejemplo: MEMO TOP = EXT Modo de sincronização interna ou externa Exemplo: MEMO TOP = EXT 内部/外部同步模式 例如：MEMOTOP=EXT x 1 (EXT) x1(EXT) x 2 (INT) x2(INT) confirm 确认 DIRIS A-30/A-41/A-60 - 876588E - SOCOMEC... -
Página 15: Top De Synchronisation
同步信号 例如：MEMOTIME=10’ x 1 (20 min) x1（20分钟） x 2 (30 min) x2（30分钟） x 3 (5 min) x3（5分钟） x 4 (8 min) x4（8分钟） x 5 (10 min) x5（10分钟） x 6 (15 min) x6（15分钟） confirm 确认 DIRIS A-30/A-41/A-60 - 876588E - SOCOMEC... - Página 16 Diris (see Diris technical characteristics). > Buco di tensione Si considera che dè una perdida della tensione se una delle fasi è inferiore al valore di misura minima del Diris (cf caratterisco tecnico del Diris). DIRIS A-30/A-41/A-60 - 876588E - SOCOMEC...
-
Página 17: Definitie Functies Spanningsval, Overspanning En Spanningson- Derbreking
> Corte de tensiones 当其中任意一相的电压值低于Diris的最小测量值时（ 请参阅Diris技术参数），即视为电压中断。 Se considera un corte de suministro, del momento que una de las fases es inferiora al valor de medicin mínimo del Diris (consultar las características técnicas). DIRIS A-30/A-41/A-60 - 876588E - SOCOMEC... - Página 18 Drempel spanningsval (SAG) Voorbeeld: dAtA SAG = 15% Umbral de caídas de tensión (SAG) Ejemplo: dAtA SAG = 15% Limiar da baixa de tensão (SAG) Exemplo: dAtA SAG = 15% 电压骤降阀值(SAG) 例如：dAtASAG=15% confirm 确认 DIRIS A-30/A-41/A-60 - 876588E - SOCOMEC...
- Página 19 Hysterese spanningsval Voorbeeld: dAtA HySt SAG = 5% Histeresis de la caída de tensión Ejemplo: dAtA HySt SAG = 5% Histerese da baixa de tensão Exemplo: dAtA HySt SAG = 5% 电压骤降迟滞 例如：dAtAHyStSAG=5% confirm 确认 DIRIS A-30/A-41/A-60 - 876588E - SOCOMEC...
-
Página 20: Seuil De Surtension (Swell)
Esempio: dAtA SWELL = 115 % Overspanningsdrempel (SWELL) Voorbeeld: dAtA SWELL = 115 % Umbral de sobretensión (SWELL) Ejemplo: dAtA SWELL = 115 % Limiar de sobretensão (SWELL) Exemplo: dAtA SWELL = 115 % 电压骤升阀值(SWELL) 例如：dAtASWELL=115% confirm 确认 DIRIS A-30/A-41/A-60 - 876588E - SOCOMEC... -
Página 21: Hysteresis De La Surtension
Esempio: dAtA HySt SWELL = 5% Hysterese overspanning Voorbeeld: dAtA HySt SWELL = 5% Isteresi per le sovratensioni Ejemplo: dAtA HySt SWELL = 5% Histerese da sobretensão Exemplo: dAtA HySt SWELL = 5% 电压骤升迟滞 例如：dAtAHyStSWELL=5% confirm 确认 DIRIS A-30/A-41/A-60 - 876588E - SOCOMEC... -
Página 22: Activation De La Fonction Date / Heure
Attiva la funzione data / ora Ejemplo: dAtE tIME = YES Activação da função data / hora Exemplo: dAtE tIME = YES 激活日期/时间功能 例如：dAtEtIME=YES x 1 (YES) x1（是） x 2 (NO) x2（否） confirm 确认 DIRIS A-30/A-41/A-60 - 876588E - SOCOMEC... -
Página 23: Réglage De La Date
Beispiel: dAtE = 190705 Impostazione della data Esempio: dAtE = 190705 Instellen datum Voorbeeld: dAtE = 190705 Impostazione della data Ejemplo: dAtE = 190705 Ajuste da data Exemplo: dAtE = 190705 日期设置 例如：dAtE=19-07-05 confirm 确认 DIRIS A-30/A-41/A-60 - 876588E - SOCOMEC... -
Página 24: Réglage De L'heure
Example: tIME 14h02’30” Uhrzeiteinstellung Beispiel: tIME 14h02’30” Impostazione dell’ora Esempio: tIME 14h02’30” Instellen uur Voorbeeld: tIME 14h02’30” Adjuste de la hora Ejemplo: tIME 14h02’30” Ajuste da hora Exemplo: tIME 14h02’30” 时间设置 例如：tIME14h02’30” confirm 确认 DIRIS A-30/A-41/A-60 - 876588E - SOCOMEC... -
Página 25: Utilisation
DIRIS A-30/A-41/A-60 - Memory UTILISATION OPERATION - BETRIEB - UTILIZZO - GEBRUIK - UTILIZACIÓN - UTILIZAÇÃO - 操作 DIRIS A-30/A-41/A-60 - 876588E - SOCOMEC... -
Página 26: Caractéristiques Techniques
512 ko Taglia memoria 512 ko UL-CSA Approval UL-CSA Approval Standard UL 610101 Standard UL 610101 CSAC22.2 No. 610101 CSAC22.2 No. 610101 Certificate UL file No : E257746 Certificate UL file No : E257746 DIRIS A-30/A-41/A-60 - 876588E - SOCOMEC... -
Página 27: Lexique Des Abréviations
512 ko UL-CSA Approval Standard UL 610101 CSAC22.2 No. 610101 Certificate UL file No : E257746 光耦输入 最大直接接入电压 30VDC 最小直接接入电压 10VDC 最大反向电压 30VDC 绝缘电压 3kV 最小脉冲宽度 最大操作次数 内存大小 512kb UL-CSA认证 标准 UL61010-1 CSA-C22.2No.61010-1 证书 UL文件编号：E257746 DIRIS A-30/A-41/A-60 - 876588E - SOCOMEC... -
Página 28: Elenco Delle Abbreviazioni
Memorizzazione degli eventi HySt Hysteresis Microinterruzioni SWELL Overvoltage HySt Isterisi dAtE days / months / years SWELL Sovratensioni tIME hours / minutes / seconds dAtE giorno / mese / anno tIME ore / minuti / secondi DIRIS A-30/A-41/A-60 - 876588E - SOCOMEC... - Página 29 事件存储 dAtA Memorizzazione degli eventi SAG 电压骤降 Microinterruzioni HySt 迟滞 HySt Isterisi SWELL 电压骤升 SWELL Sovratensioni dAtE 日/月/年 dAtE giorno / mese / anno tIME 小时/分钟/秒 tIME ore / minuti / secondi DIRIS A-30/A-41/A-60 - 876588E - SOCOMEC...
- Página 30 876588E HEAD OFFICE YOUR DISTRIBUTOR / PARTNER SOCOMEC GROUP SAS SOCOMEC capital 10 633 100 € R.C.S. Strasbourg B 548 500 149 B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse F-67235 Benfeld Cedex Tel. +33 3 88 57 41 41 - Fax +33 3 88 57 78 78 [email protected]...