Bosch BCS220 Instrucciones De Servicio Originales
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Cargadores de Batería
  5. BCS220
  6. Instrucciones de servicio originales
Bosch BCS220 Instrucciones De Servicio Originales

Bosch BCS220 Instrucciones De Servicio Originales

Ocultar thumbs Ver también para BCS220:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 19

Enlaces rápidos

Robert Bosch GmbH
Bosch eBike Systems
72703 Reutlingen
GERMANY
www.bosch-ebike.com
0 275 007 XCX (2018.04) T / 53 WEU
Charger
BCS220 | BCS230 | BCS250
de Originalbetriebsanleitung
en Original operating instructions
fr
Notice d'utilisation d'origine
es Instrucciones de servicio originales
pt Manual de instruções original
it
Istruzioni d'uso originali
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Originalbruksanvisning
no Original bruksanvisning
fi
Alkuperäinen käyttöopas
el
Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch BCS220

Resumen de contenidos para Bosch BCS220

  • Página 1 Robert Bosch GmbH Bosch eBike Systems 72703 Reutlingen Charger GERMANY www.bosch-ebike.com BCS220 | BCS230 | BCS250 0 275 007 XCX (2018.04) T / 53 WEU de Originalbetriebsanleitung en Original operating instructions Notice d'utilisation d'origine es Instrucciones de servicio originales pt Manual de instruções original Istruzioni d’uso originali...
  • Página 2 Standard Charger BCS220 0 275 007 907 Input: 230V 50Hz 1.5A Li-Ion Output: 36V Use ONLY with BOSCH Li-Ion batteries Made in PRC Robert Bosch GmbH, Reutlingen eBike Battery Charger 36-6/230 Fast Charger BCS250 0 275 007 918 Input: 230V 50Hz 2.15A...

  • Página 3: Compact Charger

    Compact Charger BCS230 Bosch eBike Systems 0 275 007 XCX | (24.04.2018)
  • Página 4 (11) (10) 0 275 007 XCX | (24.04.2018) Bosch eBike Systems...
  • Página 5 (11) Bosch eBike Systems 0 275 007 XCX | (24.04.2018)
  • Página 6 0 275 007 XCX | (24.04.2018) Bosch eBike Systems...

  • Página 7: Sicherheitshinweise

    Hinweis in englischer Sprache (in der können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Ver- Darstellung auf der Grafikseite mit Nummer (4) gekenn- letzungen verursachen. zeichnet) und mit folgendem Inhalt: NUR mit BOSCH Li- Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen thium-Ionen-Akkus verwenden! für die Zukunft auf.

  • Página 8: Technische Daten

    Das Laden des Akkus ist mit und ohne Bordcomputer mög- Sand oder Erde. Heben Sie die Abdeckung der Ladebuchse lich. Ohne Bordcomputer kann der Ladevorgang an der Ak- ku-Ladezustandsanzeige beobachtet werden. 0 275 007 XCX | (24.04.2018) Bosch eBike Systems...

  • Página 9: Fehler - Ursachen Und Abhilfe

    Fahrradhändler. matisch abgeschaltet. Kontaktdaten autorisierter Fahrradhändler finden Sie auf Hinweis: Wenn Sie am Fahrrad geladen haben, verschließen der Internetseite www.bosch-ebike.com Sie nach dem Ladevorgang die Ladebuchse (6) sorgfältig mit der Abdeckung (7), damit kein Schmutz oder Wasser ein- Entsorgung dringen kann.
  • Página 10 Deutsch – 4​ 0 275 007 XCX | (24.04.2018) Bosch eBike Systems...

  • Página 11: Safety Instructions

    A sticker in English is adhered to the bottom of the char- ure to observe the safety ger (marked (4) in the diagram on the graphics page). and general instructions This says: Use ONLY with BOSCH lithium-ion batteries. may result in electric shock, fire and/or serious injury. Product description and...

  • Página 12: Technical Data

    Charge the battery only in accordance with all safety instructions. If this is not possible, remove the battery from the holder and charge it in a more suitable location. 0 275 007 XCX | (24.04.2018) Bosch eBike Systems...

  • Página 13: Errors - Causes And Corrective Measures

    The charger is not charging. eBike battery). Contact an authorised bike dealership. Charging not possible (no indicator on battery) Connector not attached Check all connections. properly Battery contacts dirty Carefully clean the battery contacts. Bosch eBike Systems 0 275 007 XCX | (24.04.2018)
  • Página 14 English – 4​ 0 275 007 XCX | (24.04.2018) Bosch eBike Systems...

  • Página 15: Consignes De Sécurité

    Ne chargez que des batteries Li-ion autorisées par Nous nous réservons le droit d’apporter à tout moment des Bosch pour les vélos électriques. La tension de la bat- modifications au logiciel pour corriger des erreurs ou pour terie doit correspondre à la tension de charge du char- étendre les fonctionnalités décrites dans la présente notice.

  • Página 16: Caractéristiques Techniques

    électriques, par ex. par du sable ou de la terre. l’avancement du processus de charge. Soulevez l’obturateur de la prise de charge (7) et reliez le connecteur de charge (5) à la prise de charge (6). 0 275 007 XCX | (24.04.2018) Bosch eBike Systems...

  • Página 17: Entretien Et Service Après-Vente

    Vous trouverez les données de contact de vélocistes agréés de la charge, le chargeur se rallume automatiquement au sur le site internet www.bosch-ebike.com bout de quelques heures afin de vérifier le niveau de charge de la batterie. Il se remet si nécessaire à charger.
  • Página 18 Français – 4​ 0 275 007 XCX | (24.04.2018) Bosch eBike Systems...

  • Página 19: Indicaciones De Seguridad

    Descripción del producto y servicio El término batería empleado en este manual del usuario se refiere a todas las baterías para eBike originales de Bosch. Además de las funciones aquí representadas, puede ser que se introduzcan en cualquier momento modificaciones de Mantenga el cargador alejado de la lluvia o software para la eliminación de errores y para las ampliacio-...

  • Página 20: Datos Técnicos

    Indicación: Durante el proceso de carga se desactiva la uni- conector hembra para carga ni los contactos, p.ej. con arena o tierra. Levante la cubierta del conector hembra para carga dad de accionamiento. 0 275 007 XCX | (24.04.2018) Bosch eBike Systems...

  • Página 21: Mantenimiento Y Servicio

    No parpadea ningún LED (en función del estado de carga de la batería de la eBike se iluminan perma- El cargador no carga. Bosch eBike Systems 0 275 007 XCX | (24.04.2018)
  • Página 22 Español – 4​ 0 275 007 XCX | (24.04.2018) Bosch eBike Systems...

  • Página 23: Instruções De Segurança

    Carregue apenas baterias de lítio Bosch homologadas para eBikes. A tensão da bateria tem de coincidir com Componentes ilustrados a tensão de carga para bateria do carregador. Caso A numeração dos componentes exibidos diz respeito às...

  • Página 24: Dados Técnicos

    Carregue a bateria sempre cumprindo todas as (9) na bateria e com a barra no computador de bordo. instruções de segurança. Caso isto não seja possível, retire a bateria do suporte e carregue-a num local mais 0 275 007 XCX | (24.04.2018) Bosch eBike Systems...

  • Página 25: Erros - Causas E Soluções

    Pode consultar os dados de contacto de agentes autorizados Se, após o carregamento, o carregador não for desligado da na página de Internet www.bosch-ebike.com bateria, este volta a ligar-se ao fim de algumas horas, verifica o nível de carga da bateria e recomeça, se necessário, o Eliminação...
  • Página 26 Português – 4​ 0 275 007 XCX | (24.04.2018) Bosch eBike Systems...

  • Página 27: Avvertenze Di Sicurezza

    Descrizione del prodotto e dei Il termine batteria utilizzato nelle presenti istruzioni per servizi forniti l’uso è riferito a tutte le batterie per eBike originali Bosch. Mantenere il caricabatteria al riparo dalla Oltre alle funzioni qui illustrate, è possibile in qualsiasi mo- pioggia e dall’umidità.

  • Página 28: Dati Tecnici

    La batteria si può ricaricare con o senza computer di bordo. presa di carica e sui contatti, ad es. sabbia o terra. Sollevare Senza computer di bordo, la procedura di ricarica si potrà seguire sull’indicatore del livello di carica della batteria. 0 275 007 XCX | (24.04.2018) Bosch eBike Systems...

  • Página 29: Manutenzione Ed Assistenza

    Per riferimenti di contatto dei rivenditori autorizzati di bici- tiva, controlla lo stato di carica della batteria e, all’occorren- clette, consultare il sito Internet www.bosch-ebike.com za, avvia nuovamente l’operazione di ricarica. Smaltimento Anomalie - Cause e rimedi Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell’ambiente il carica-...
  • Página 30 Italiano – 4​ 0 275 007 XCX | (24.04.2018) Bosch eBike Systems...

  • Página 31: Beschrijving Van Product En Werking

    Laad alleen voor eBikes toegestane Bosch Li-Ion-ac- cu's op. De accuspanning moet bij de acculaadspan- Afgebeelde componenten ning van het oplaadapparaat passen. Anders bestaat er De nummering van de afgebeelde componenten heeft be- brand- en explosiegevaar.

  • Página 32: Technische Gegevens

    Til de afdekking van de oplaadbus (7) op en steek de oplaadstekker (5) in de op- Bij een aangesloten boordcomputer verschijnt een dienover- laadbus (6). eenkomstige melding op het display. 0 275 007 XCX | (24.04.2018) Bosch eBike Systems...

  • Página 33: Onderhoud En Service

    Neem contact op met een er- kende rijwielhandel. Geen opladen mogelijk (geen indicatie op accu) Stekker niet correct ingesto- Controleer alle steekverbin- dingen. Contacten van accu vuil Reinig de contacten op de accu voorzichtig. Bosch eBike Systems 0 275 007 XCX | (24.04.2018)
  • Página 34 Nederlands – 4​ 0 275 007 XCX | (24.04.2018) Bosch eBike Systems...

  • Página 35: Sikkerhedsinstrukser

    Ved indtrængning af vand i en lader er der risiko for elektrisk stød. (1) Ladeaggregat Oplad kun lithium-ion-akkuer fra Bosch, der er god- (2) Apparatbøsning kendt til eBikes. Akku-spændingen skal passe til (3) Apparatstik laderens akku-ladespænding.

  • Página 36: Tekniske Data

    Hvis eBike-akkuen er helt aflades, forsvinder LED'en straks, tage akkuen ud af holderen og oplade den et egnet sted. og cykelcomputeren slukkes. Opladningen afsluttes. Ved at Læs og følg i den forbindelse anvisningerne til akkuen. 0 275 007 XCX | (24.04.2018) Bosch eBike Systems...

  • Página 37: Kundeservice Og Anvendelsesrådgivning

    Stikkontakt, kabel eller lader Kontrollér netspændingen, defekt og få laderen kontrolleret af cykelhandleren. Akku defekt Kontakt en autoriseret cykel- handler. Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse og rengøring Kontakt en autoriseret cykelhandler, hvis laderen svigter. Bosch eBike Systems 0 275 007 XCX | (24.04.2018)
  • Página 38 Dansk – 4​ 0 275 007 XCX | (24.04.2018) Bosch eBike Systems...

  • Página 39: Produkt- Och Prestandabeskrivning

    På undersidan av laddaren finns en etikett med en information på engelska (på framsidan på grafiksidan markerad med nummer (4)) och med följande innehåll: Får ENDAST användas med BOSCH lithiumjon-batterier! Bosch eBike Systems 0 275 007 XCX | (24.04.2018)

  • Página 40: Tekniska Data

    Om detta inte är möjligt, ta ut När eBike-batteriet är fulladdat slocknar lysdioderna direkt batteriet ur hållaren och ladda den på lämplig plats. Läs och cykeldatorn stängs av. Laddningen är avslutad. Genom och beakta bruksanvisningen för batteriet. 0 275 007 XCX | (24.04.2018) Bosch eBike Systems...

  • Página 41: Kundtjänst Och Applikationsrådgivning

    Batteri defekt Vänd dig till en auktoriserad cykelhandlare. Underhåll och service Underhåll och rengöring Om laddaren skulle sluta fungera så vänder du dig till en auktoriserad cykelhandlare. Bosch eBike Systems 0 275 007 XCX | (24.04.2018)
  • Página 42 Svensk – 4​ 0 275 007 XCX | (24.04.2018) Bosch eBike Systems...

  • Página 43: Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner

    På undersiden av laderen er det et klebemerke med Sikkerhetsanvisninger informasjon på engelsk (merket med nummer (4) på figuren på siden med illustrasjoner) med følgende sikkerhetsanvisningene innhold: Må BARE brukes med BOSCH litium-ion- og instruksene. Hvis ikke batterier! sikkerhetsanvisningene og instruksene tas til følge, kan Produktbeskrivelse og det oppstå...
  • Página 44 Se kan vises i tre sekunder ved at man trykker på av/på- bruksanvisningen for batteriet. knappen (10) på eBike-batteriet. Koble laderen fra strømnettet, og koble batteriet fra laderen. 0 275 007 XCX | (24.04.2018) Bosch eBike Systems...

  • Página 45: Service Og Vedlikehold

    Vedlikehold og rengjøring Kontakt en autorisert sykkelforhandler hvis laderen ikke fungerer lenger. Kundeservice og kundeveiledning Kontakt en autorisert sykkelforhandler ved spørsmål om laderen. Du finner kontaktinformasjon til autoriserte sykkelforhandlere på nettsiden www.bosch-ebike.com Bosch eBike Systems 0 275 007 XCX | (24.04.2018)
  • Página 46 Norsk – 4​ 0 275 007 XCX | (24.04.2018) Bosch eBike Systems...

  • Página 47: Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus

    Suomi – ​ 1 Latauslaitteen alapuolella on englanninkielinen ohjetarra Turvallisuusohjeet (merkitty kuvasivun piirrokseen numerolla (4)), joka Lue kaikki turvallisuus- ja antaa seuraavan ohjeen: käytä VAIN BOSCH- käyttöohjeet. Turvallisuus- litiumioniakkujen kanssa! ja käyttöohjeiden noudattamatta jättäminen Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

  • Página 48: Tekniset Tiedot

    Jos tämä ei ole mahdollista, ota akku pois Kun eBike-akku on ladattu täyteen, LED-valot sammuvat heti pidikkeestään ja lataa se sopivassa paikassa. Lue akun ja ajotietokone kytkeytyy pois päältä. Lataustoimenpide käyttöohjeet ja noudata niitä. 0 275 007 XCX | (24.04.2018) Bosch eBike Systems...

  • Página 49: Vika - Syyt Ja Korjausohjeet

    Jos latauslaitetta ei irroteta latauksen jälkeen akusta, siinä latauslaitteeseen liittyvissä kysymyksissä. tapauksessa latauslaite kytkeytyy muutaman tunnin kuluttua Valtuutettujen polkupyöräkauppiaiden yhteystiedot voit jälleen päälle, tarkastaa akun varaustilan ja alkaa tarvittaessa katsoa verkkosivulta www.bosch-ebike.com jälleen ladata akkua. Hävitys Vika – syyt ja korjausohjeet Latauslaitteet, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa Korjaustoimenpide ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.
  • Página 50 Suomi – 4​ 0 275 007 XCX | (24.04.2018) Bosch eBike Systems...

  • Página 51: Υποδείξεις Ασφαλείας

    ηλεκτροπληξίας. Φορτίζετε μόνο τις εγκεκριμένες για eBike μπαταρίες Περιγραφή προϊόντος και ισχύος ιόντων λιθίου Bosch. Η τάση της μπαταρίας πρέπει να Εκτός από τις λειτουργίες που περιγράφονται εδώ, μπορεί ταιριάζει με την τάση φόρτισης μπαταρίας του οποτεδήποτε να εισαχθούν αλλαγές λογισμικού για την...
  • Página 52 Υπόδειξη: Η διαδικασία της φόρτισης είναι δυνατή μόνο, όταν (βλέπε εικόνες C και D) η θερμοκρασία της μπαταρίας eBike βρίσκεται στην επιτρεπτή περιοχή θερμοκρασίας φόρτισης. Απενεργοποιήστε την μπαταρία. Καθαρίστε το κάλυμμα της υποδοχής φόρτισης (7). Αποφύγετε τη ρύπανση ιδιαίτερα της 0 275 007 XCX | (24.04.2018) Bosch eBike Systems...

  • Página 53: Συντήρηση Και Service

    Σε περίπτωση που έχετε ερωτήσεις σχετικά με τον φορτιστή, απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο έμπορα ποδηλάτων. Αιτία Αντιμετώπιση Στοιχεία επικοινωνίας εξουσιοδοτημένων εμπόρων ποδηλάτων Δύο φωτοδίοδοι (LED) μπορείτε να βρείτε στην ιστοσελίδα www.bosch-ebike.com αναβοσβήνουν στην μπαταρία. Απόσυρση Μπαταρία ελαττωματική Αποταθείτε σε έναν...

Este manual también es adecuado para:

Bcs230Bcs250

Tabla de contenido