Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mettler Toledo LV12
Resumen de contenidos para Mettler Toledo LV12
- Página 1 English Operating Instructions Automatic Feeder LV12 Deutsch Bedienungsanleitung Automatikförderer LV12 Instrucciones de manejo Alimentador automático LV12 Español Mode d'emploi Vibreur automatique LV12 Français 产品说明书 自动进料机 LV12 中文 取扱説明書 自動フィーダ LV12 日本語...
- Página 3 Overview Legend device overview Feeder plate Cover Housing Controls and indicators Rubber feet Outlet chute Connection sockets Legende Geräteübersicht Förderteller Abdeckung Gehäuse Bedien- und Anzeigeelemente Gummifüsse Auslassrutsche Anschlussbuchsen Leyenda de la visión general del dispositivo Placa del alimentador Cubierta Carcasa Controles e indicadores Patas de goma Deslizadera de salida...
- Página 5 Operating Instructions Automatic Feeder English Bedienungsanleitung Automatikförderer Deutsch Instrucciones de manejo Alimentador automático Español Mode d'emploi Vibreur automatique Français 产品说明书 自动进料机 中文 取扱説明書 自動フィーダ 日本語...
-
Página 49: Información De Seguridad
Este dispositivo está diseñado para su uso por personal cualificado en laboratorios de ensayos de calidad. El LV12 se ha previsto para su uso como alimentador automático para piezas pequeñas (Ø máx. 20 mm) como, por ejemplo, pastillas y cápsulas, aunque también para pequeños compo- nentes electrónicos y mecánicos. - Página 50 Campos eléctricos o magnéticos de gran intensidad. • Cualificación del personal El uso incorrecto del dispositivo o de los productos químicos empleados en el análisis puede produ- cir lesiones o la muerte. Es imprescindible contar con la cualificación siguiente para el manejo del dispositivo: Conocimientos y experiencia de trabajo con sustancias tóxicas y cáusticas.
- Página 51 Maneje y utilice siempre el dispositivo de acuerdo con las instrucciones incluidas en este manual. No abra el dispositivo. No realice nunca modificaciones en el dispositivo. Utilice solamente dispositivos periféricos y accesorios de METTLER TOLEDO, ya que se adaptan de manera óptima al instrumento. Alimentador automático Información de seguridad 47...
-
Página 52: Diseño Y Función
Las series de pesaje prolongadas se simplifican drástica- mente. Por ello, el LV12 está especialmente recomendado para un control estadístico de la calidad (SQC). Normalmente, el LV12 se controla a distancia mediante comandos ejecutados en una interfaz serie (RS232 o USB), si bien el sistema también se puede controlar manualmente con ayuda de bo-... -
Página 53: Conexiones
Indicador LED Estado Significado Dos LED encendidos Velocidad de alimentación intermedia más baja; valor predeterminado al en- cender Tres LED encendidos Velocidad de alimentación intermedia más alta Cuatro LED encendidos Velocidad de alimentación más alta El primer LED parpadea Cortocircuito en el botón Comienzo/ Std.Adj./Discharge El cuarto LED parpadea Cortocircuito en el botón Intensidad vi-... - Página 54 9600 baudios, sin paridad, 8 bits de datos, 1 bit de parada • Software de circuito de inicio de conmutación Xon/Xoff • Final de línea <CR><LF> • Aviso Para conocer el conjunto de comandos SICS del LV12, consulte [Comandos y funciones de la inter- faz MT-SICS } página 63]. Diseño y función Alimentador automático...
-
Página 55: Modos De Funcionamiento
Excellence). USB A USB B RS232 USB (A/B) Conexión directa IND890SQC El LV12 y la balanza se conectan directamente a un sistema IND890SQC (el LV12 mediante RS232, la balanza mediante USB). USB B USB A USB (A/B) RS232 Alimentador automático... - Página 56 LabX o Freeweigh.net con balanzas XP/XPE Balanza XP/XPE conectada al PC por Ethernet o con un cable RS232. • LV12 conectado a la balanza XP/XPE con una interfaz RS232. • Ethernet or RS232 RS232 LabX con balanzas XPR Balanza XPR conectada al PC por Ethernet o con un cable USB.
-
Página 57: Instalación Y Puesta En Marcha
• Anote el alcance de los daños en el albarán de entrega del transportista. • Informe a un representante de METTLER TOLEDO. • Aviso Presente una reclamación por cada uno de los defectos tan pronto como los identifique. Las recla- maciones por daños solo se pueden efectuar dentro de los plazos de reclamación aplicables. -
Página 58: Montaje Del Dispositivo
Observe las condiciones del entorno: Utilice el instrumento únicamente en recintos cerrados y a una • altitud máxima de 5000 m sobre el nivel del mar. Zona de temperatura: 10-30 °C • Humedad: máx. 80 % sin condensación • Preste atención a lo siguiente: El enchufe debe estar accesible en todo momento. - Página 59 2 Coloque la placa del alimentador (2) en el dispositivo y fí- jela girándola hacia la derecha por los orificios ranurados. 3 Coloque la cubierta (3) en el dispositivo. Tome las marcas de la parte superior de la cubierta como referencia para una orientación correcta (las marcas deben situarse hacia delante tal y como se muestra en la imagen).
-
Página 60: Conexión Del Dispositivo
3 Compruebe que la fuente de alimentación local se encuentre dentro del rango del adaptador de CA/CC suministrado. En caso contrario, no conecte bajo ningún concepto el adaptador de CA/CC a la fuente de alimentación y consulte a un representante de METTLER TOLEDO. Instalación y puesta en marcha... - Página 61 5 Conecte el adaptador de CA/CC a una salida de corriente con conexión a tierra. ð Al conectar el LV12 a la red eléctrica, se ejecuta una inicialización (restablecimiento) durante, aproximadamente, 2 segundos. Durante este tiempo, todos los LED están encendidos. El instru- mento estará...
-
Página 62: Transporte Del Dispositivo
3.6 Transporte del dispositivo AVISO Peligro de daños materiales derivados de un transporte indebido Si el dispositivo no se transporta correctamente, podría caerse y provocar importantes daños materiales. El dispositivo solo se puede transportar cuando está desconectado del suministro eléctrico. Si desea transportar o enviar el dispositivo a larga distancia, utilice el embalaje ori- ginal completo. -
Página 63: Funcionamiento
4 Funcionamiento 4.1 Arranque/parada de la alimentación Normalmente, el LV12 se controla a distancia mediante comandos ejecutados en una interfaz serie (RS232 o USB), si bien el dispositivo también se puede controlar manualmente. Para arrancar o de- tener manualmente la acción de alimentación, realice el procedimiento siguiente: §... -
Página 64: Búsqueda De La Velocidad De Alimentación Óptima
1 Para acceder al modo de prueba, mantenga pulsado el botón Intensidad vibrac./Comprobación durante, al me- nos, 5 segundos. ð El LV12 inicia el suministro hasta que una pieza atra- viese la barrera luminosa. A continuación, se detiene durante 2,5 s para luego continuar con el suministro hasta que la siguiente pieza atraviese la barrera lumi- nosa. -
Página 65: Mantenimiento
Desconecte el dispositivo de la fuente de alimentación antes de realizar cualquier operación de limpieza o de mantenimiento. Utilice únicamente cables de alimentación de METTLER TOLEDO, si fuese necesario sustituirlos. Asegúrese de que en el dispositivo o el adaptador de CA/CC no se introduzca nin- gún líquido. -
Página 66: Eliminación De Residuos
5.2 Eliminación de residuos Conforme a las exigencias de la Directiva 2012/19/EU europea, sobre residuos de apa- ratos eléctricos y electrónicos (RAEE), este aparato no debe eliminarse con la basura do- méstica. Esta prohibición es asimismo válida para los países que no pertenecen a la UE, cuyas normativas nacionales en vigor así... -
Página 67: Comandos Y Funciones De La Interfaz Mt-Sics
"METTLER TOLEDO Standard Interface Command Set" (MT-SICS). En la tabla siguiente se ofrece una breve descripción de los comandos disponibles para el dispositi- vo LV12. Póngase en contacto con su representante de METTLER TOLEDO para obtener más informa- ción. - Página 68 Acción Sintaxis Descripción Pregunta LV99 Barrera luminosa bloquea- Respuesta LV99 B Preste atención a lo siguiente: Todos los comandos deben cerrarse con <CR> y <LF>. • El sistema responderá a los comandos desconocidos con "ES". • El dispositivo podría ofrecer respuestas no solicitadas (por ejemplo, durante el arranque y el ma- •...
-
Página 69: Características Técnicas
7 Características técnicas 7.1 Características generales ADVERTENCIA Peligro de muerte o de lesiones graves por descarga eléctrica El contacto con piezas que contengan corriente eléctrica activa puede provocar lesiones o la muerte. Utilice únicamente un adaptador de CA/CC certificado con una salida SELV con li- mitación de corriente. -
Página 70: Dimensiones
7.2 Dimensiones 225 mm 260 mm 225 mm Características técnicas Alimentador automático... -
Página 71: Accesorios Y Piezas De Repuesto
8 Accesorios y piezas de repuesto Cable de alimentación de 3 clavijas con equipo de toma de tierra específico del país. Cable de alimentación AU 00088751 Cable de alimentación BR 30015268 Cable de alimentación CH 00087920 Cable de alimentación CN 30047293 Cable de alimentación DK 00087452... - Página 114 7.2 尺寸 225 mm 260 mm 225 mm 技术参数 自动进料机...