Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Makita JS Serie
Resumen de contenidos para Makita JS Serie
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Straight Shear Cisaille pour tôle Cizalla JS1660 JS1670 004666 DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer antes de usar.
-
Página 2: General Safety Rules
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model JS1660 JS1670 Steel up to 400 N/mm 1.6 mm (16 ga.) 1.0 mm (20 ga.) Steel up to 600 N/mm 1.2 mm (18 ga.) 0.7 mm (23 ga.) Max. cutting capacities Steel up to 800 N/mm 0.8 mm (22 ga.) 0.5 mm (26 ga.) Aluminum up to 200 N/mm... -
Página 3: Specific Safety Rules
GEB027-1 ensure these are connected and properly used. Use of these devices can reduce SPECIFIC SAFETY RULES dust-related hazards. DO NOT let comfort or familiarity with product Power tool use and care (gained from repeated use) replace strict adherence 16. Do not force the power tool. Use the correct to shears safety rules. -
Página 4: Functional Description
Then use the hex wrench to adjust the clearance by FUNCTIONAL DESCRIPTION tightening or loosening the bolt. There may be a slight difference between clearances (A) and (B). CAUTION: 1. Center blade Always be sure that the tool is switched off and •... -
Página 5: Replacing Carbon Brushes
004706 indicate the approximate service life of the blades. To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, When the blades become dull, ask Makita Authorized or any other maintenance or adjustment should be Factory Service Centers to replace the blades. performed by Makita Authorized or Factory Service For JS1660 Centers, always using Makita replacement parts. - Página 6 COMPLETE tool, freight prepaid, to one of Makita’s Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita will repair (or at our option, replace) without charge. This Warranty does not apply where:...
-
Página 7: Règles De Sécurité Générales
FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle JS1660 JS1670 Acier jusqu’à 400 N/mm 1,6 mm (16 ga.) 1,0 mm (20 ga.) Acier jusqu’à 600 N/mm 1,2 mm (18 ga.) 0,7 mm (23 ga.) Capacités de coupe max. Acier jusqu’à 800 N/mm 0,8 mm (22 ga.) 0,5 mm (26 ga.) Aluminium jusqu'à... -
Página 8: Règles De Sécurité Particulières
des dispositifs de sécurité tels qu'un masque pas familiarisée avec l'outil électrique ou les antipoussières, chaussures à semelle présentes instructions d'utilisation. Les outils antidérapante, une coiffure résistante ou une électriques représentent un danger entre les protection d'oreilles. mains de personnes qui n'en connaissent pas le mode d'utilisation. -
Página 9: Description Du Fonctionnement
chaussures à semelle épaisse pour prévenir DESCRIPTION DU les blessures. FONCTIONNEMENT Ne déposez pas l'outil sur les copeaux de la pièce. Sinon, l'outil risque d'être endommagé et de mal fonctionner. ATTENTION: N'abandonnez pas l'outil alors qu'il tourne. Ne Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et •... -
Página 10: Lubrification
à couper. Les tableaux de référence suivants indiquent la durée de service approximative des lames. Lorsque les lames sont émoussées, demander à un centre de service Makita agréé ou un centre de service de l'usine Makita de remplacer les lames. 004694... -
Página 11: Remplacement Des Charbons
être effectués dans un centre de service pas l’exclusion ou la limitation des dommages Makita agréé ou un centre de service de l'usine Makita, accessoires ou indirects, il se peut que la limitation ou exclusivement avec des pièces de rechange Makita. -
Página 12: Especificaciones
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo JS1660 JS1670 Especificaciones eléctricas en México 115 V 2,3 A 50/60 Hz 115 V 1,6 A 50/60 Hz Acero de hasta 400 N/mm 1,6 mm (16 ga.) 1,0 mm (20 ga.) Acero de hasta 600 N/mm 1,2 mm (18 ga.) 0,7 mm (23 ga.) Capacidad máxima de corte... -
Página 13: Normas Específicas De Seguridad
como resultado heridas personales graves. 19. Guarde la herramienta eléctrica que no use 10. Utilice equipos seguridad. Póngase fuera del alcance de los niños y no permita siempre protección para los ojos. El equipo de que las personas que no están familiarizadas seguridad tal como máscara contra el polvo, con ella o con las instrucciones la operen. -
Página 14: Descripción Del Funcionamiento
móviles. DESCRIPCIÓN DEL Los bordes y las astillas o virutas de la pieza FUNCIONAMIENTO de trabajo son filosas. Use guantes. También se recomienda que use calzado de suela gruesa para prevenir lesiones. PRECAUCIÓN: No coloque la herramienta sobre las virutas o Asegúrese siempre de que la herramienta esté... -
Página 15: Operación
La tabla de referencia a continuación indica el tiempo de vida útil de los discos. Cuando los discos se desafilen, solicite en un centro de servicio del fabricante autorizado de Makita que reemplace los discos. Para el modelo JS1660 004694 Antes de la operación, lubrique el punto de contacto de... -
Página 16: Reemplazamiento De Las Escobillas De Carbón
COMPLETA, porte pagado con antelación, a una de las fábricas o centros de servicio autorizados Makita. Si la inspección muestra que el 001145 problema ha sido causado por mano de obra o Extraiga e inspeccione de forma periódica las escobillas... - Página 20 Para reducir la exposicion a estos productos quimicos: trabaje en un area bien ventilada, y pongase el equipo de seguridad indicado, tal como esas mascaras contra el polvo que estan especialmente disenadas para filtrar particulas microscopicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 883601A944...