Makita JS1000 Instrucciones Originales
Cizalla para metal/ cizalla recta para metal
Ocultar thumbs
Ver también para JS1000:
- Manual de instrucciones (21 páginas) ,
- Manual de instrucciones (29 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GB
Metal Shear/ Straight Metal Shear
F
Cisaille/ Cisaille à coupe droite
D
Blechschere/ Blechschere
Cesoia metallica/
I
Cesoia metallica diritta
NL
Plaatschaar/ Rechte plaatschaar
Cizalla para Metal/
E
Cizalla Recta para Metal
P
Tesoura Faca/ Tesoura Faca
DK
Metalpladesaks/ Lige metalpladesaks Brugsanvisning
GR
Ψαλίδι μετάλλων/ Ίσιο ψαλίδι μετάλλων
JS1000
JS1601
Instruction Manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni d'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Οδηγίες χρήσεως
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Makita JS1000
Resumen de contenidos para Makita JS1000
- Página 1 Cesoia metallica/ Istruzioni d’uso Cesoia metallica diritta Plaatschaar/ Rechte plaatschaar Gebruiksaanwijzing Cizalla para Metal/ Manual de instrucciones Cizalla Recta para Metal Tesoura Faca/ Tesoura Faca Manual de instruções Metalpladesaks/ Lige metalpladesaks Brugsanvisning Ψαλίδι μετάλλων/ Ίσιο ψαλίδι μετάλλων Οδηγίες χρήσεως JS1000 JS1601...
- Página 3 Hex socket head bolt Hex wrench Center blade Screw Side blade SPECIFICATIONS Model JS1000 JS1601 Max. cutting capacities Steel up to 400 N/mm ............. 1.0 mm (20 ga.) 1.6 mm (16 ga.) Steel up to 600 N/mm ............. 0.7 mm (23 ga.) 1.2 mm (18 ga.)
- Página 4 • These accessories or attachments are recommended blade. for use with your Makita tool specified in this manual. Check the smaller clearance with the thickness gauge The use of any other accessories or attachments might and adjust it.
-
Página 5: Ec Declaration Of Conformity
WARNING: • Wear ear protection. • The noise emission during actual use of the power tool can differ from the declared value(s) depend- ing on the ways in which the tool is used especially what kind of workpiece is processed. •... - Página 6 Boulon à tête creuse hexago- Clé BTR Lame centrale nale Lame latérale SPÉCIFICATIONS Modèle JS1000 JS1601 Capacité max. de coupe Acier jusqu’à 400 N/mm ............1,0 mm (20 ga.) 1,6 mm (16 ga.) Acier jusqu’à 600 N/mm ............0,7 mm (23 ga.) 1,2 mm (18 ga.)
-
Página 7: Description Du Fonctionnement
être effectués par un Centre d’Entretien autorisé Réglage de l’intervalle des lames (Fig. 2 et 3) Makita, avec des pièces de rechange Makita. Il faut ajuster l’intervalle entre la lame latérale et la lame centrale en fonction de l’épaisseur du matériau. -
Página 8: Déclaration De Conformité Ce
ENG907-1 NOTE : • La ou les valeurs d’émission de bruit déclarées ont été mesurées conformément à la méthode de test stan- dard et peuvent être utilisées pour comparer les outils entre eux. • La ou les valeurs d’émission de bruit déclarées peu- vent aussi être utilisées pour l’évaluation préliminaire de l’exposition. -
Página 9: Technische Daten
Innensechskantschraube Innensechskantschlüssel Schneidmesser Stift Madenschraube Seitenmesser TECHNISCHE DATEN Modell JS1000 JS1601 Schnittleistung max. in Stahl bis zu 400 N/mm ............1,0 mm (20 ga.) 1,6 mm (16 ga.) Stahl bis zu 600 N/mm ............0,7 mm (23 ga.) 1,2 mm (18 ga.) Stahl bis zu 800 N/mm ............ - Página 10 Vorrichtungen nur für ihren vorgesehenen stellehre. Zweck. Wenn Sie weitere Einzelheiten bezüglich dieser Zube- Markierung auf der Werkstückstärke (mm) hörteile benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre Makita- Einstellehre Kundendienststelle. Unter 0,8 • Schneidmesser • Seitenmesser R 0,8 – 1,3 •...
-
Página 11: Eg-Konformitätserklärung
ENG104-2 Geräusch Typischer A-bewerteter Geräuschpegel ermittelt gemäß EN62841-2-8: Schalldruckpegel (L ): 77 dB (A) Ungewissheit (K): 3 dB (A) Der Lärmpegel kann während des Betriebs 80 dB (A) überschreiten. ENG907-1 HINWEIS: • Der (Die) angegebene(n) Schallemissionswert(e) wurde(n) im Einklang mit der Standardprüfmethode gemessen und kann (können) für den Vergleich zwi- schen Werkzeugen herangezogen werden. -
Página 12: Dati Tecnici
Chiave esagonale Lame centrale Perno Vite Lame laterale DATI TECNICI Modello JS1000 JS1601 Massime prestazioni di taglio Acciaio fino a 400 N/mm ............1,0 mm (20 ga.) 1,6 mm (16 ga.) Acciaio fino a 600 N/mm ............0,7 mm (23 ga.) 1,2 mm (18 ga.) -
Página 13: Descrizione Funzionale
Modello JS1601 soltanto manutenzione e di regolazione devono essere eseguiti Regolare il gioco delle lame (Fig. 2 e 3) da un centro di assistenza Makita autorizzato usando Regolare il gioco tra le lame laterali e la lama centrale a ricambi Makita. -
Página 14: Dichiarazione Di Conformità Ce
ENG907-1 NOTA: • Il valore o i valori dichiarati delle emissioni di rumori sono stati misurati in conformità a un metodo standard di verifica, e possono essere utilizzati per confrontare un utensile con un altro. • Il valore o i valori dichiarati delle emissioni di rumori possono venire utilizzati anche per una valutazione preliminare dell’esposizione. -
Página 15: Technische Gegevens
Diktemeter Inbusbout Zeskant sleutel Middelste mes Schroef Zijmes TECHNISCHE GEGEVENS Model JS1000 JS1601 Max. snijcapaciteit Staal tot maximaal 400 N/mm ..........1,0 mm (20 ga.) 1,6 mm (16 ga.) Staal tot maximaal 600 N/mm ..........0,7 mm (23 ga.) 1,2 mm (18 ga.) Staal tot maximaal 800 N/mm .......... -
Página 16: Beschrijving Van De Functies
Er • Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen mag een klein verschil zitten tussen de spelingen aan de voor gebruik met het Makita gereedschap dat in deze beide zijden van het middelste mes. gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Het gebruik van... - Página 17 EG-VERKLARING VAN CONFORMITEIT ENG104-2 Geluidsniveau Alleen voor Europese landen De typisch, A-gewogen geluidsniveaus vastgesteld vol- De EG-verklaring van conformiteit is bijgesloten als Aan- gens EN62841-2-8: hangsel A bij deze gebruiksaanwijzing. Geluidsdrukniveau (L ): 77 dB (A) Onnauwkeurigheid (K): 3 dB (A) Tijdens het werken kan het geluidsniveau 80 dB (A) over- schrijden.
-
Página 18: Especificaciones
Llave hexagonal Cuchilla central gonal Tornillo Cuchilla lateral Pasador ESPECIFICACIONES Modelo JS1000 JS1601 Capacidad máx. de corte Acero de hasta 400 N/mm ............1,0 mm (20 ga.) 1,6 mm (16 ga.) Acero de hasta 600 N/mm ............0,7 mm (23 ga.) 1,2 mm (18 ga.) -
Página 19: Descripción Del Funcionamiento
• Estos accesorios o aditamentos están recomendados apretado o aflojado el perno. Podrá haber una pequeña para su uso con la herramienta Makita especificada en diferencia entre las holguras de ambos lados de la cuchi- este manual. El uso de cualquier otro accesorio o adi- lla central. -
Página 20: Declaración Ce De Conformidad
ENG907-1 NOTA: • El valor (o los valores) de emisión de ruido declarado ha sido medido de acuerdo con un método de prueba estándar y se puede utilizar para comparar una herra- mienta con otra. • El valor (o valores) de emisión de ruido declarado tam- bién se puede utilizar en una valoración preliminar de exposición. -
Página 21: Especificações
Parafuso de cabeça hexagonal Chave hexagonal Lâmina central Passador Parafuso Lâmina lateral ESPECIFICAÇÕES Modelo JS1000 JS1601 Capacidade máx. de corte Aço até 400 N/mm ..............1,0 mm (20 ga.) 1,6 mm (16 ga.) Aço até 600 N/mm ..............0,7 mm (23 ga.) 1,2 mm (18 ga.) - Página 22 • Estes acessórios ou acoplamentos são os recomenda- Verifique a folga menor com o calibrador de espessuras dos para uso na ferramenta Makita especificada neste e ajuste-a. manual. A utilização de qualquer outro acessório ou Quando usar o calibrador de espessuras para regular a acoplamento poderá...
-
Página 23: Declaração De Conformidade Ce
ENG104-2 Ruído A característica do nível de ruído A determinado de acordo com EN62841-2-8: Nível de pressão de som (L ): 77 dB (A) Variabilidade (K): 3 dB (A) O nível de ruído durante o trabalho pode exceder 80 dB (A). ENG907-1 NOTA: •... -
Página 24: Specifikationer
Søgerblade Sekskanthovedbolt Unbrakonøgle Centerkniv Stift Skrue Sidekniv SPECIFIKATIONER Model JS1000 JS1601 Kapacitet Stål op til 400 N/mm ..............1,0 mm (20 ga.) 1,6 mm (16 ga.) Stål op til 600 N/mm ..............0,7 mm (23 ga.) 1,2 mm (18 ga.) Stål op til 800 N/mm... - Página 25 For at opretholde produktets SIKKERHED og PÅLIDE- bindelse, inden der udføres noget arbejde på maskinen. LIGHED, må istandsættelse, vedligeholdelse eller juste- ring kun udføres af et autoriseret Makita service center Kun for JS1601 med anvendelse af Makita reservedele. Indstilling af knivfrigang (Fig. 2 og 3)
- Página 26 ENG907-1 BEMÆRK: • De(n) angivne støjemissionsværdi(er) er målt i over- ensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden. • De(n) angivne støjemissionsværdi(er) kan også anven- des i en præliminær eksponeringsvurdering. ADVARSEL: • Bær høreværn. •...
-
Página 27: Τεχνικα Χαρακτηριστικα
Εξαγωνικό κλειδί Κεντρική λάμα κεφαλής Βίδα Πλευρική λάμα Πείρος ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Μοντέλο JS1000 JS1601 Μεγ. ικανότητες κοπής Χάλυβας μέχρι 400 N/mm ............1,0 mm (20 ga.) 1,6 mm (16 ga.) Χάλυβας μέχρι 600 N/mm ............0,7 mm (23 ga.) 1,2 mm (18 ga.) Χάλυβας... - Página 28 Ενδέχεται να υπάρχει μικρή διαφορά μεταξύ των • Αυτά τα εξαρτήματα ή προσαρτήματα συνιστώνται για διακένων στις δύο πλευρές της κεντρικής λάμας. χρήση με το εργαλείο Makita που περιγράφτηκε στις Ελέγξετε το μικρότερο διάκενο με το μετρητή πάχους και οδηγίες αυτές. Η χρήση οτιδήποτε άλλων εξαρτημάτων...
- Página 29 ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΚ ENG104-2 Θόρυβος Για τις ευρωπαϊκές χώρες μόνο Το τυπικό Α επίπεδο μετρημένου θορύβου καθορίζεται Η δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ περιλαμβάνεται ως σύμφωνα με το EN62841-2-8: Παράρτημα A σε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών. Στάθμη πίεσης ήχου (L ): 77 dB(A) Αβεβαιότητα...
- Página 32 Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com 884959A994...