Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installation and Owner's Manual
Manual de Instrucciones y del Propietario
Manuel d'Installation et d'Utilisation
Wall Spout
Surtidor de Pared
Bec Mural
Aquia
TS416E
Aimes
TS626E
Warranty Registration and Inquiry
For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit
our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please con-
tact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260
(888) 295-8134 or (678) 466-1300 when calling from outside of U.S.A.
®
®
Legato
®
TS624E
Upton™
TS630E
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Toto Aquia TS416E
Resumen de contenidos para Toto Aquia TS416E
- Página 1 TS630E Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please con- tact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Spare Parts......................18 THANKS FOR CHOOSING TOTO! The mission of TOTO is to provide the world with healthy, hygienic and more comfortable lifestyles. We design every product with the balance of form and function as a guiding principle. Congratulations on your choice. -
Página 4: Tools You Will Need
„ Observe all local plumbing codes. „ Make sure the water supply is shut off. „ Read these instructions carefully to ensure proper installation. „ TOTO reserves the right to update product design without notice. ® „ Check to make sure you have the following parts indicated below:... -
Página 5: Installation Procedure
INSTALLATION PROCEDURE N OTE: Thoroughly clean and remove all debris from the water supply pipe before beginning your installation. This will prevent clogging in the spray outlet. IMPORTANT! For proper installation, a nipple with a 1/2” NPT male thread extending between 3/8”... -
Página 6: Warranty
TOTO reserves the right to make such inspections as may be necessary in order to determine the cause of the defect. TOTO will not charge for labor or parts in connection with warranty repairs or replacements. TOTO is not responsible for the cost of removal, return and/or reinstallation of the Product. -
Página 7: Gracias Por Elegir Toto
Piezas de Repuesto ................... 18 ¡GRACIAS POR ELEGIR TOTO! La misión de TOTO es dar al mundo estilos de vida más saludables, higiénicos y cómodos. Diseñamos cada producto guiándonos por el principio del equilibrio entre forma y función. Felicitaciones por su elección. -
Página 8: Herramientas Que Necesita
Asegúrese de que el suministro de agua esté cerrado. Lea estas instrucciones con atención para asegurar una instalación „ correcta. „ TOTO se reserva el derecho de actualizar el diseño del producto sin ® previo aviso. Verifique para asegurarse de tener las piezas que se indican a con- „... -
Página 9: Procedimiento De Instalación
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN N OTA: Limpie a fondo la tubería de suministro de agua y quite todo residuo de la misma antes de la instalación, para evitar la obstrucción de la salida de agua. ¡IMPORTANTE! Para una instalación adecuada, se requiere un racor con hilo de rosca macho NPT de 1/2”... -
Página 10: Garantía
7. Para obtener el servicio de reparación de esta garantía, debe llevar el Producto o enviarlo prepagado a un modulo de servicios TOTO junto con la prueba de compra (recibo de compra original) y una carta en la que plantee el problema, o póngase en contacto con un distribuidor TOTO o el contratista de servicio de los productos, o escriba directamente a TOTO U.S.A., INC., 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260 (888) 295... -
Página 11: Merci D'avoir Choisi Toto
Pièces de Rechange ..................18 MERCI D’AVOIR CHOISI TOTO! La mission de TOTO est d’offrir au monde entier un style de vie sain, hygiénique et plus confortable. Comme principe de base, nous concevons chaque produit avec un équilibre entre la forme et la fonction. Félicitations pour votre choix. -
Página 12: Outils Nécessaires
„ Observez tous les codes locaux de plomberie. „ Assurez-vous que l’alimentation d’eau est coupée. „ Lisez ces instructions attentivement afin d’assurer une installation adé- quate. „ TOTO se réserve le droit de modifier la conception du produit sans ® préavis. -
Página 13: Procédure D'installation
PROCÉDURE D’INSTALLATION R EMARQUE: Nettoyez et éliminez complètement les débris logés dans la conduite d’arrivée d’eau avant l’installation. Cette opération évite l’obstruction de la sortie du jet. IMPORTANT! Pour assurer l’installation correcte du produit, une tète de 1/2” NPT male avec un filetage s’étendant entre 3/8”... -
Página 14: Garantie
1300, si en dehors de L’Etat Unis. Si, à cause de la taille du produit ou de la nature du défaut, il n’est pas possible de renvoyer le produit à TOTO, la réception par TOTO d’un avis écrit du défaut avec preuve d’achat (reçu de caisse original) constitue livraison. -
Página 15: Rough-In Dimensions
ROUGH-IN DIMENSIONS / DIMENSIONES PRELIMINARES / DIMENSIONS BRUTES TS416E SIDE VIEW FRONT VIEW VISTA LATERAL VISTA DELANTERA VUE DE CÔTÉ VUE DE FACE 7-7/8” [200mm] 1/2” NPT 2-3/16" [55mm] 1-7/16” [37mm] 10° TS624E FRONT VIEW SIDE VIEW VISTA DELANTERA VISTA LATERAL VUE DE FACE VUE DE CÔTÉ... - Página 16 ROUGH-IN DIMENSIONS / DIMENSIONES PRELIMINARES / DIMENSIONS BRUTES TS626E FRONT VIEW SIDE VIEW VISTA DELANTERA VISTA LATERAL VUE DE FACE VUE DE CÔTÉ 6-3/16" [157mm] 4" [102mm] 2-3/8" [60mm] 2-3/8" [60mm] 1/2" NPT 2-3/4" [70mm] 23° TS630E FRONT VIEW SIDE VIEW VISTA DELANTERA VISTA LATERAL VUE DE FACE...
-
Página 17: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING / RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS / DÉPANNAGE If, after following the installation instructions carefully, the spout does not function prop- erly, please use the following steps to try to fix the problem: Si, luego de seguir atentamente las instrucctiones el grifo no funciona correctamente, siga los siguentes pasos para corregirlo: Si, après avoir suivi les instructions attentivement le bec ne fonctionne pas correctement, veuillez suivre les étapes suivantes pour corriger la situation:... -
Página 18: Spare Parts
SPARE PARTS / PIEZAS DE REPUESTO / PIÈCES DE RECHANGE TS416E TS624E TS630E TS626E No. Description Descripcíon Description Pipe Adaptor & O-ring Adaptador de la Pipa y Anillo en O Adaptateur du Tuyau & Joint Torique O-ring El Anillo en O Le Joint Torique Gasket Junta... - Página 20 Rev Date: 11/10 Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please con- tact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260...