Tabla de contenido
EWAQ016~064BAW
EWYQ016~064BAW
C
ONTENIDOS
Manual de instalación ..................................................................... 2
1. Introducción ............................................................................... 2
1.1.
Acerca del enfriador de aire a agua ............................................... 2
1.2.
Acerca de este enfriador de aire a agua ........................................ 2
1.3.
Acerca de este documento............................................................. 2
1.4.
Significado de los símbolos y advertencias ................................... 2
1.5.
Significado de los términos utilizados ............................................ 2
2. Precauciones para la instalación ............................................... 3
3. Prepare la instalación del enfriador de aire a agua ................... 3
3.1.
Compruebe que dispone de todo el equipo opcional..................... 3
3.2.
Verifique la correcta ubicación de la instalación............................. 3
3.2.1.
de la instalación ................................................................ 4
3.2.2.
Precauciones relacionadas con la meteorología .............. 4
3.2.3.
Instalación en lugares fríos ............................................... 4
3.3.
Dimensiones de la unidad exterior ................................................. 4
3.4.
Espacio para mantenimiento.......................................................... 4
3.5.
Prepare las obras de tuberías del agua ......................................... 4
3.6.
Prepare los trabajos de cableado eléctrico .................................... 5
4. Instale el enfriador ..................................................................... 6
4.1.
Desembale la unidad...................................................................... 6
4.1.1.
Inspección ......................................................................... 6
4.1.2.
Manipulación ..................................................................... 6
4.1.3.
Desembalaje ..................................................................... 6
4.2.
Instale la unidad ............................................................................. 6
4.2.1.
Sitúe la unidad en su ubicación ........................................ 6
4.2.2.
Apertura de la unidad........................................................ 7
4.3.
Compruebe que estén incluidos todos los accesorios ................... 7
4.4.
Descripción general de la unidad ................................................... 8
4.4.1.
Componentes principales del módulo exterior .................. 8
4.4.2.
Componentes principales del módulo hidráulico............... 8
4.5.
Lleve a cabo las obras de tuberías del agua................................ 10
4.5.1.
Conexión de las tuberías del agua.................................. 10
4.5.2.
Instalación del kit de válvula de cierre ............................ 10
4.5.3.
Aislamiento de las tuberías del agua .............................. 10
4.5.4.
de carga inicial del depósito de expansión...................... 10
4.5.5.
Proteja el circuito de agua frente a la congelación ......... 11
4.5.6.
Llene el circuito de agua ................................................. 12
4.6.
Conecte el cableado eléctrico ...................................................... 12
4.6.1.
Módulo exterior .............................................................. 12
4.6.2.
Módulo hidráulico ............................................................ 13
4.6.3.
4.6.4.
del sistema ...................................................................... 13
4.6.5.
y de comunicación de la unidad...................................... 13
4.6.6.
Trazado ........................................................................... 14
4.6.7.
Instalación del control remoto ......................................... 14
4.7.
Instale equipos opcionales ........................................................... 15
5. Puesta a punto del enfriador.................................................... 15
5.1.
5.2.
Configure la unidad ...................................................................... 16
5.2.1.
Purga final de aire ........................................................... 16
5.2.2.
Ajustes de campo en módulo(s) exterior(es) .................. 16
5.2.3.
Ajustes de campo del control remoto.............................. 17
5.2.4.
Procedimiento ................................................................. 17
5.2.5.
Descripción detallada...................................................... 18
5.3.
Comprobación final y prueba de funcionamiento......................... 22
5.3.1.
Comprobación final ......................................................... 22
5.3.2.
Prueba de la unidad ........................................................ 22
5.4.
Entrega al usuario ........................................................................ 23
5.5.
Servicio y mantenimiento ............................................................. 23
5.5.1.
Actividades de mantenimiento ........................................ 23
5.5.2.
Códigos de error ............................................................. 24
5.5.3.
al refrigerante utilizado.................................................... 24
6. Especificaciones de la unidad.................................................. 25
6.1.
Especificaciones técnicas ............................................... 25
6.2.
Especificaciones eléctricas ............................................. 25
Anexo.............................................................................................. 25
Enfriador de agua refrigerado por aire
4PW70082-1A - 08.2011
Enfriador de agua refrigerado por aire
Manual de funcionamiento ...........................................................26
Página
1. Definiciones..............................................................................26
1.1.
1.2.
2. Precauciones generales de seguridad .....................................26
3. Introducción..............................................................................26
3.1.
3.2.
4. Arranque rápido de la unidad ...................................................27
4.1.
5. Operación de la unidad ............................................................27
5.1.
5.2.
5.3.
5.4.
5.5.
5.6.
5.7.
5.8.
5.9.
5.10. Funcionamiento de la PCB de demanda opcional ....................... 38
5.12. Funcionamiento del control remoto opcional................................ 39
6. Ajustes de campo.....................................................................39
6.1.
7. Mantenimiento..........................................................................42
7.1.
7.2.
7.3.
8. Solución de problemas.............................................................42
8.1.
9. Requisitos relativos al desecho de residuos ............................43
Gracias por haber adquirido esta unidad.
Las instrucciones originales están en inglés. El resto de los idiomas
son traducciones de las instrucciones originales.
Significado de los símbolos y advertencias ................................. 26
Significado de los términos utilizados .......................................... 26
Información general...................................................................... 26
Ámbito de aplicación de este manual........................................... 26
Operación del control remoto ....................................................... 27
5.1.1.
Características y funciones ............................................. 27
5.1.2.
Funciones básicas del controlador.................................. 27
5.1.3.
Función reloj.................................................................... 27
5.1.4.
Función de temporizador de programación .................... 27
Designación y función de botones e iconos ................................. 28
Configuración del control remoto ................................................. 29
5.3.1.
Ajuste del reloj................................................................. 29
5.3.2.
Ajuste del temporizador de programación ...................... 29
Funcionamiento de refrigeración (c) ........................................... 30
5.4.1.
Control de temperatura de la habitación ......................... 30
5.4.2.
(por defecto) .................................................................... 30
Funcionamiento de calefacción (h) ............................................. 30
5.5.1.
Control de temperatura de la habitación ......................... 30
5.5.2.
(por defecto) .................................................................... 31
Otros modos de funcionamiento .................................................. 32
5.6.1.
Funcionamiento de arranque (d)............................. 32
5.6.2.
Funcionamiento de desescarche (d)....................... 32
5.6.3.
Funcionamiento en modo silencioso (s)....................... 32
Modo de lectura de temperatura .................................................. 33
Modo de temporizador de programación ..................................... 33
5.8.1.
Refrigeración de habitaciones......................................... 33
5.8.2.
Calefacción de habitaciones ........................................... 33
5.8.3.
Modo de funcionamiento silencioso ................................ 34
Uso y consulta del programador .................................................. 34
5.9.1.
Preparación..................................................................... 34
5.9.2.
Programación .................................................................. 35
5.9.3.
Consulta de las acciones programadas .......................... 38
5.9.4.
Consejos y trucos............................................................ 38
Procedimiento .............................................................................. 39
6.1.1.
Tabla de ajustes de campo ............................................. 40
Actividades de mantenimiento ..................................................... 42
Inactividad .................................................................................... 42
Códigos de error........................................................................... 42
LEA ESTAS INSTRUCCIONES ATENTAMENTE ANTES DE
UTILIZAR LA UNIDAD. LE INDICARÁN CÓMO UTILIZAR
LA UNIDAD DE MANERA APROPIADA. MANTENGA ESTE
MANUAL A MANO PARA FUTURAS CONSULTAS.
y funcionamiento
1
Tabla de contenido
