Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
I N T R O D U C T I O N
Merci de votre achat du treuil de la série EP de Superwinch. Il a été conçu et fabriqué
de manière à vous fournir des années de fonctionnement sans ennui. Nous espérons
que vous serez satisfait de sa performance. Si vous ne l'êtes pas, pour quelque raison
que ce soit, veuillez contacter le Service Clientèle au : + (860) 928-7787 pour les États-
Unis et au +44 (0) 1822 614101 en Angleterre.
Lorsque vous demandez des renseignements ou lorsque vous commandez des pièces
de rechange, ayez toujours les informations suivantes à votre disposition :
1. Numéro de pièce du treuil
2. Numéro de série
3. Le numéro de pièce
4. Description de la pièce
Note : Les spécifications et l'équipement des treuils puevent varier d'un pays à l'autre.
En fin de compte, la responsabilité de l'utilisation sécuritaire de ce treuil vous
appartient, à vous l'utilisateur. Lisez et comprenez toutes les mesures de sécurité et
les consignes d'utilisation avant d'installer et de faire fonctionner le treuil. Une utili-
sation négligente du treuil risque de causer des blessures graves, des dommages
matériels ou les deux dommages.
Dans tout ce manuel, vous trouverez des notations comportant les titres suivants :
Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est
DANGER
!
pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si
AVERTISSEMENT
!
elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle
ATTENTION
!
n'est pas évitée, peut entraîner des blessures légères ou
moyennes. Cette notation est également utilisée pour alerter
contre les pratiques non sécuritaires.
Les symboles suivants sont utilisés sur le produit et dans le manuel de l'opérateur :
Lisez le manuel
Toujours utiliser
Restez éloigné du
de l'opérateur
la barre protège-
treuil, du câble et
mains
du crochet durant
le fonctionnement
Note : Indique des renseignements supplémentaires pour l'installation et les
procédures de fonctionnement de votre treuil.
Une bonne installation de votre treuil est une exigence pour son bon fonctionnement.
Veuillez noter : Le treuil n'est conçu principalement que pour un fonctionnement
intermittent. Ce treuil est conçu pour tirer et remorquer et il n'est pas conçu pour
être utilisé dans des applications de levage et Superwinch ne garantit pas son
aptitude à une telle utilisation. Veuillez contacter notre service à la clientèle
pour de plus amples renseignements.
Félicitations sur votre choix !
Superwinch n'est pas responsable des erreurs d'impression accidentelles dans la
production de ce manuel.
34
N'utilisez jamais
Ne jamais utiliser
le treuil pour lever
le treuil pour retenir
ou déplacer des
des charges en place
personnes
DÉBALLAGE
Ce carton contient les articles suivants. Veuillez les déballer avec précaution
et lire les instructions avant de commencer.
Description
Treuil avec câble métallique
Protège-main
Télécommande
Crochet à manille, guide-câble à rouleaux
Manuel de propriétaire
C A R A C T É R I S T I Q U E S
Moteur électrique – enroulé de
série à 12V et enroulé de série
à 24V.
Freinage – Frein de retenue de
charge automatique.
Tambour – Acier travaillé.
Embrayage de bobinage libre –
Fonctionne grâce à un levier
D I M E N S I O N S
5.00"
11.20"
(284.5mm)
.50"
8.00"
(215.9mm)
(203.2mm)
D I A G R A M M E D E
C Â B L A G E
AWG 20 (calibre de fil) noir
Douille Mise
à la Terre
Rouge +12VDC AWG 2
Positive
AWG 20
AWG 20
jaune
bleu
BATTERIE
Mise à la terre noire
Rouge
VIS DE MISE À LA
+12VDC
TERRE DU MOTEUR
AWG 20
AWG 10 noir
DU TREUIL
Mise à la terre
solénoïde
AWG "F1" jaune
AWG "F2" bleu
Quantité
d'action aisée qui désembraye la
couronne pour permettre le
déroulement du câble métallique
sans courant électrique.
Commande à distance – Un
assemblage de commutation
suspendu, manuel d 15 pieds
(4,5 m).
6.50"
6.00"
4.50"
(114.3mm)
10.00"
8.50"
(254mm)
(215.9mm)
Négative
1
1
1
1
1
8.50"
(215.9mm)
9.00"
(228.6mm)
35
Tabla de contenido
