Harman Kardon HKTS 65BQ Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Harman Kardon Manuales
  4. Sistema de Teatro en Casa
  5. HKTS 65BQ
  6. Manual de instrucciones
Harman Kardon HKTS 65BQ Manual De Instrucciones

Harman Kardon HKTS 65BQ Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 26

Enlaces rápidos

HKTS 65BQ
Home theater speaker system
Owner's Manual
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Harman Kardon HKTS 65BQ

Resumen de contenidos para Harman Kardon HKTS 65BQ

  • Página 1 HKTS 65BQ Home theater speaker system Owner’s Manual...

  • Página 2: Included Items

    ) standard. This color-coding system minimizes confusion when subwoofer x 1 transmitter x 1 connecting the speakers, especially when you are connecting them to a Harman Kardon receiver. We have equipped the HKTS 220SUB wireless subwoofer and transmitter with Wireless Code switches that allow the subwoofer to avoid interference from other wireless devices while it’s operating wirelessly.
  • Página 3 HKTS 65BQ Subwoofer Rear-Panel Controls and Connections Subwoofer Rear-Panel Controls and Connections Subwoofer Unit Phase Switch Bass Boost Switch Power On Mode Switch Subwoofer Level Control Input Mode Switch External Trigger Input Line-Level LFE In Connector Line-Level L/R In Connectors...

  • Página 4: Speaker Placement

    Subwoofer Rear-Panel Controls and Connections (cont.), HKTS 65BQ Color-Coding System, and Speaker Placement Transmitter Unit Speaker Placement Front speakers DC 5V WIRELESS CODE INPUT Front Left Front Right Speaker Speaker Power Wireless Input Connector Code Connectors Switch Power connector: Plug the transmitter power supply into this connector and into a working AC outlet.
  • Página 5 HKTS 65BQ Speaker Placement (cont.) Surround Speakers Subwoofer Front Left Center Front Right Speaker Speaker Speaker Surround Left Surround Right Speaker Speaker The performance of a subwoofer is directly related to its placement in the listening room and its physical position relative to the other speakers in the system. While it is true...
  • Página 6 HKTS 65BQ Speaker Mounting Options 4. Attach the wall portion of the wall-mount bracket onto the wall using hardware that is Speaker Mounting Options appropriate for the wall’s construction and materials. We recommend first anchoring the bracket using its keyhole, then attaching it with another anchor through its top Shelf Placement opening, as shown in the illustration.
  • Página 7 Speaker Mounting Options (cont.), HKTS 65BQ and Wall-Mounting: Center Speaker 8. Connect the speaker wire to the speaker terminals as shown in the illustration: Wall-Mounting: Center Speaker 1. Determine the location for the speaker. A) Push Down on Cap B) Insert Bare Wire...
  • Página 8 Most electronics makers use red to denote the (+) terminal and black for the (–) terminal. Newer Harman Kardon receivers conform to the CEA standard and use specific colors to denote the (+) terminals of the speaker positions. See the table in Color-Coding System, on page 4.
  • Página 9 Connections (cont.), HKTS 65BQ and Operating Your Subwoofer Connect one end of a stereo RCA audio cable (not supplied) to the receiver’s or amplifier’s Subwoofer: Wired Connection stereo line outputs and the other end to the subwoofer’s Line-Level L/R In connectors. Set As an alternative to wireless operation, you can connect the subwoofer conventionally, the subwoofer’s Input Mode switch in the “Normal”...

  • Página 10: Wireless Operation

    Operating Your Subwoofer (cont.), HKTS 65BQ and Specifications Wireless Operation Specifications When the wireless transmitter receives an audio signal from the source, it will immediately turn on and its status LED will change to flashing green or solid green: HKTS 65 System...

  • Página 11: Troubleshooting

    Your HKTS 65 system is designed for trouble-free operation. Most problems that users encounter are due to operating or connection errors. So if you have a problem, first check this list for a possible solution. If the problem persists, consult your authorized Harman Kardon service center.
  • Página 12 © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. Harman Kardon and CMMD are trademarks of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. CEA is a registered trademark of the Consumer Electronics Association. Dolby, Pro Logic and the Double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories.
  • Página 13 HKTS 65BQ Système d‘enceintes de cinéma maison Mode d’emploi...

  • Página 14: Contenu De L'emballage

    HKFS 3 sont disponibles en option auprès de votre revendeur Harman Kardon. (varie selon la région) Les ingénieurs de Harman Kardon ont inventé le récepteur haute fidélité il y a plus de cinquante ans. Avec ses fonctionnalités d’avant-garde et ses circuits éprouvés, le système HKTS 65 est le complément parfait pour un récepteur Harman Kardon ou pour...

  • Página 15: Caisson De Graves

    HKTS 65BQ Commandes et connexions du panneau arrière du caisson de graves Commandes et connexions du panneau arrière du caisson de graves Caisson de graves Inverseur de phase Commutateur d’amplification des basses Interrupteur du mode d’alimentation Commande du niveau du caisson de graves Commutateur de mode d’entrée...

  • Página 16: Commandes Et Connexions

    Commandes et connexions HKTS 65BQ du panneau arrière du caisson de graves (suite), Système de codage en couleurs, Emplacement des enceintes Transmetteur EMPLACEMENT DES ENCEINTES Enceintes avant DC 5V WIRELESS CODE INPUT Enceinte Enceinte avant avant gauche droite Connecteur Commutateur de Connecteurs d’alimentation...
  • Página 17 HKTS 65BQ Emplacement des enceintes (suite) Enceintes ambiophoniques Caisson de graves Enceinte Enceinte Enceinte avant centrale avant gauche droite Enceinte d’ambiance Enceinte gauche d'ambiance droite Les performances d’un caisson de graves dépendent directement de son emplacement dans la pièce d’écoute et de sa position physique par rapport aux autres enceintes du système.
  • Página 18 HKTS 65BQ Options de montage des enceintes 4. Fixez au mur la base murale du support à l’aide d’éléments de fixation adaptés au Options de montage des enceintes matériau de construction du mur. Nous vous recommandons de commencer par ancrer le support par l’ouverture centrale, puis de le fixer à l’aide d’une autre cheville Emplacement de l’étagère...
  • Página 19 Options de montage des enceintes (suite), HKTS 65BQ Montage mural : enceinte centrale Montage mural : enceinte centrale 8. Branchez le câble de l’enceinte dans les bornes de l’enceinte, comme illustré ci-dessous : 1. Déterminez l’emplacement de l’enceinte. A) Appuyez sur l’embout B) Insérez le fil nu C) Relâchez l’embout...
  • Página 20 La plupart des fabricants d’appareils électroniques utilisent le rouge pour représenter la borne (+) et le noir pour la borne (–). Les récepteurs Harman Kardon les plus récents suivent la norme de la CEA et utilisent des couleurs spécifiques pour représenter les bornes (+) sur les connexions des enceintes.

  • Página 21: Raccordements (Suite), Utilisation De Votre Caisson De Graves

    HKTS 65BQ Raccordements (suite), Utilisation de votre caisson de graves Caisson de graves : connexion câblée Branchez un câble audio stéréo RCA (non fourni) aux sorties stéréo de niveau ligne du récepteur ou de l’amplificateur, et aux connecteurs d’entrée D/G de niveau ligne du Au lieu d’utiliser une connexion sans fil, vous pouvez raccorder le caisson de graves à...

  • Página 22: Caractéristiques Techniques

    Utilisation de votre caisson de graves (suite), HKTS 65BQ Caractéristiques techniques Utilisation sans fil Caractéristiques techniques Lorsque le transmetteur sans fil reçoit un signal audio de la source, il se met Système HKTS 65 immédiatement sous tension et son voyant d’état clignote ou s’allume fixement en vert.

  • Página 23: Résolution Des Problèmes

    HKTS 65BQ Résolution des problèmes Résolution des problèmes Votre système HKTS 65 est conçu pour un fonctionnement libre de tout problème. La plupart des problèmes que les utilisateurs rencontrent sont dus à des erreurs d’utilisation ou de connexion. Ainsi, en cas de problème, commencez par consulter cette liste de solutions potentielles. Si le problème persiste, consultez votre centre de services agréé...
  • Página 24 © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Tous droits réservés. Harman Kardon et JBL sont des marques de commerce de HARMAN International Industries, Incorporated, déposées aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. CEA est une marque déposée de la Consumer Electronics Association. Dolby, Pro Logic et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.
  • Página 25 HKTS 65BQ Sistema de altavoces de cine doméstico Manual del propietario...

  • Página 26: Introducción

    Los soportes de suelo HKFS 3 opcionales se encuentran disponibles por separado a través de su distribuidor de Harman Kardon. Los ingenieros de Harman Kardon inventaron el receptor de alta fidelidad cincuenta años...

  • Página 27: Controles Y Conexiones Del Panel Trasero Del Subwoofer

    Controles y conexiones del panel trasero del HKTS 65BQ subwoofer Controles y conexiones del panel trasero del subwoofer Unidad de subwoofer Interruptor de fase Interruptor de amplificador de bajos Interruptor de modo de encendido Control de nivel de subwoofer Interruptor de modo de entrada Entrada de accionador externo Conector de entrada LFE de nivel de línea...

  • Página 28: Colocación De Los Altavoces

    Controles y conexiones del panel trasero del subwoofer (cont.), HKTS 65BQ sistema de codificación con colores y colocación de los altavoces Unidad de transmisor Colocación de los altavoces Derecho frontal DC 5V WIRELESS CODE INPUT Altavoz Altavoz frontal frontal izquierdo...

  • Página 29: Altavoces Envolventes

    HKTS 65BQ Colocación de los altavoces (cont.) Realzador de graves Altavoces envolventes Altavoz Altavoz Altavoz frontal central frontal izquierdo derecho Altavoz de sonido Altavoz de sonido envolvente izquierdo envolvente derecho El rendimiento de un subwoofer está directamente relacionado con su colocación en la habitación de audio y con su posición física en relación con los demás altavoces en el...

  • Página 30: Opciones De Montaje De Los Altavoces

    HKTS 65BQ Opciones de montaje de los altavoces 4. Fije la sección de pared del soporte de montaje en pared a la pared utilizando accesorios Opciones de montaje de los altavoces que sean adecuados para la construcción y los materiales de la pared. Recomendamos asegurar el soporte con un anclaje utilizando su abertura en forma de bocallave en Colocación sobre estantes...

  • Página 31: Montaje En Pared: Altavoz Central

    Opciones de montaje de los altavoces (cont.), HKTS 65BQ y montaje en pared: altavoz central Montaje en pared: altavoz central 8. Conecte el cable para altavoces a los terminales del altavoz, según se indica en la ilustración: 1. Determine la ubicación para el altavoz.

  • Página 32: Conexiones

    (+) y el color negro para el terminal (-). Los receptores Harman Kardon más nuevos cumplen con el estándar de la CEA y utilizan colores específicos para designar los terminales (+) de las posiciones de los altavoces. Consulte la tabla de la sección Sistema de codificación con colores en la página 4.

  • Página 33: Funcionamiento Del Subwoofer

    Conexiones (cont.) HKTS 65BQ y funcionamiento del subwoofer Conecte un extremo del cable de audio RCA estéreo (no incluido) a las salidas de línea Subwoofer: conexión cableada estéreo del receptor o del amplificador y el otro extremo a los conectores de entrada L/R Como alternativa al funcionamiento inalámbrico, puede conectar el subwoofer de manera...

  • Página 34: Funcionamiento Inalámbrico

    Funcionamiento del subwoofer (cont.) HKTS 65BQ y especificaciones Funcionamiento inalámbrico Especificaciones Cuando el transmisor inalámbrico reciba una señal de audio de la fuente, se encenderá Sistema HKTS 65 de inmediato, y su LED de estado titilará en verde o emitirá una luz verde sin titilar:...

  • Página 35: Resolución De Problemas

    HKTS 65BQ Resolución de problemas Resolución de problemas El sistema HKTS 65 está diseñado para funcionar sin problemas. La mayoría de los problemas que los usuarios detectan se producen por errores de funcionamiento o de conexión. Si tiene un problema, verifique primero si este se encuentra en esta lista, a fin de encontrar una posible solución. Si el problema persiste, consulte a un centro de servicio de Harman Kardon autorizado.
  • Página 36 © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos los derechos reservados. Harman Kardon y CMMD son marcas comerciales de HARMAN International Industries, Incorporated, registradas en Estados Unidos y/o en otros países. CEA es una marca comercial registrada de la Asociación de Artículos Electrónicos de Consumo. Dolby, Pro Logic y el símbolo double-D son marcas comerciales registradas de Dolby Laboratories.
  • Página 37 HKTS 65BQ Sistema de alto-falante de Home Theather Manual do proprietário...

  • Página 38: Itens Inclusos

    1 x Cabo CA da fonte de alimentação do transmissor Os engenheiros da Harman Kardon inventaram o receptor de alta fidelidade há mais de (varia de acordo com a região) 50 anos. Com recursos perfeitos e designs de circuito aprovados pelo tempo, o HKTS 65 é...

  • Página 39: Unidade De Subwoofer

    HKTS 65BQ Controle e conexões do painel traseiro do subwoofer Controle e conexões do painel traseiro do subwoofer Unidade de subwoofer Interruptor Phase (Fase) Interruptor Bass Boost (reforço de graves) Interruptor Power On Mode (Modo ligado) Controle de nível do subwoofer...

  • Página 40: Posicionamento Do Alto-Falante

    Controles e conexões do painel traseiro do subwoofer (continuação), HKTS 65BQ sistema de codificação de cores e posicionamento do alto-falante Unidade Transmissora Posicionamento do alto-falante: Alto-falantes frontais DC 5V WIRELESS CODE INPUT Alto-falante Alto-falante frontal esquerdo frontal direito Conector Interruptor...

  • Página 41: Alto-Falantes Surround

    HKTS 65BQ Posicionamento do alto-falante (continuação) Alto-falantes surround Subwoofer Alto- Alto-falante Alto- falante central falante frontal frontal esquerdo direito Alto-falante Alto-falante de surround esquerdo de surround direito O desempenho de um subwoofer está diretamente relacionado à sua localização na sala de audição e à sua posição física em relação aos outros alto-falantes no sistema.
  • Página 42 HKTS 65BQ Opções de montagem do alto-falante 4. Encaixe na parede a parte referente à parede do suporte de montagem na Opções de montagem do alto-falante parede, usando ferramentas e materiais adequados para a instalação na parede. Recomendamos ancorar primeiro o suporte usando sua fechadura, e depois encaixá- Posicionamento na prateleira lo com outra âncora pela abertura superior, como mostra a ilustração.

  • Página 43: Montagem Na Parede: Alto-Falante Central

    Opções de montagem do alto-falante (continuação) HKTS 65BQ e montagem na parede: Alto-falante central 8. Conecte o cabo do alto-falante aos terminais do alto-falante, como mostra a ilustração: Montagem na parede: Alto-falante central 1. Determine o local do alto-falante. A) Pressione a tampa para baixo, B) Insira o cabo não revestido...
  • Página 44 (+) e preta para identificar o (-). Os receptores mais novos da Harman Kardon cumprem o padrão da CEA e utilizam cores específicas para indicar os terminais (+) nas posições do alto-falante. Consulte a tabela em Sistema de codificação de cores, na página 4.

  • Página 45: Operando O Seu Subwoofer

    HKTS 65BQ Conexões (continuação) e Operando o seu subwoofer Conecte uma extremidade de um cabo RCA estéreo (não fornecido) às saídas de linha Subwoofer: Conexão com fio estéreo do receptor ou amplificador e a outra extremidade aos conectores Line-Level Como uma alternativa à operação sem fio, é possível conectar o subwoofer de forma L/R In do subwoofer.

  • Página 46: Especificações

    HKTS 65BQ Operando o seu subwoofer (continuação) e Especificações Operação sem fio Especificações Quando o transmissor sem fio receber um sinal de áudio da fonte, ele será ligado imediatamente e o LED de status mudará para verde piscando ou verde sem piscar: Sistema HKTS 65 Verde (piscante): O transmissor está...

  • Página 47: Resolução De Problemas

    HKTS 65BQ Resolução de problemas Resolução de problemas O seu sistema HKTS 65 foi projetado para uma operação isenta de problemas. A maioria dos problemas que os usuários encontram ocorre devido a erros operacionais ou de conexão. Portanto, se houver um problema, verifique primeiro esta lista para encontrar uma possível solução. Se o problema persistir, consulte a central de serviços autorizados Harman Kardon.
  • Página 48 © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos os direitos reservados. Harman Kardon e CMMD são marcas registradas da HARMAN International Industries, Incorporated, registrada nos Estados Unidos e/ou outros países. CEA é uma marca registrada da Consumer Electronics Association. Dolby, Pro Logic e o símbolo D duplo são marcas registradas da Dolby Laboratories.
  • Página 49 HKTS 65BQ Heimkinolautsprechersystem Bedienungsanleitung...

  • Página 50: Lieferumfang

    HKTS 65BQ Beschreibung und Merkmale sowie Lieferumfang Einführung Lieferumfang Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des Harman Kardon HKTS 65-Lautsprechersystems ® entschieden haben. Sie werden viele Jahre Spaß an diesem Produkt haben. Das HKTS 65 wurde speziell dafür entworfen, die ganze Spannung eines Kinoerlebnisses in Ihr Wohnzimmer zu bringen.
  • Página 51 HKTS 65BQ Bedienelemente und Anschlüsse auf der Rückseite des Subwoofers Bedienelemente und Anschlüsse auf der Rückseite des Subwoofers Subwoofer Phasenschalter Bass-Boost-Schalter „Power On Mode“ (Einschaltmodus)-Schalter Subwoofer-Pegelsteuerung Eingangsmodusschalter Externer Trigger-Eingang „Line-Level LFE In“ (LFE-Eingangssignal)-Anschluss „Line-Level L/R In“ (L/R-Eingangssignal)-Anschluss „Wireless Code Switch“...

  • Página 52: Aufstellen Der Lautsprecher

    Bedienelemente und Anschlüsse auf der Rückseite des Subwoofers (Forts.), HKTS 65BQ Farbcodierungssystem und Lautsprecherpositionierung Sendemodul AUFSTELLEN DER LAUTSPRECHER Vordere Lautsprecher DC 5V WIRELESS CODE INPUT Lautsprecher Lautsprecher vorne links vorne rechts „Wireless Code“ „Input“ Stromversorgungsausgang (Drahtloskanal) (Eingangsanschlüsse) Stromanschluss: Stecken Sie das Gerätekabel des Sendemodul-Netzteils in diesen Anschluss und das Netzkabel in eine funktionierende Steckdose.
  • Página 53 HKTS 65BQ Lautsprecherpositionierung (Forts.) Surround-Lautsprecher Subwoofer Lautsprecher Center- Lautsprecher vorne links Lautsprecher vorne rechts Linker Surround- Rechter Surround- Lautsprecher Lautsprecher Die Leistung eines Subwoofers hängt direkt von dessen Positionierung im Raum und seiner Position zu den anderen Lautsprechern des Systems ab. Normalerweise nimmt unser Gehör den gerichteten Klang der niedrigen Frequenzen eines Subwoofers nicht...
  • Página 54 HKTS 65BQ Montageoptionen für die Lautsprecher 4. Befestigen Sie den Wandteil der Wandhalterung mit dem richtigen Befestigungsmaterial Montageoptionen für die Lautsprecher entsprechend des Wandmaterials an der Stelle, die Sie angezeichnet haben. Wir empfehlen, die Halterung zunächst an der mittleren Öffnung (Schlüsselloch) und Regalpositionierung danach an der oberen Öffnung zu befestigen (siehe Abbildung).
  • Página 55 Montageoptionen für die Lautsprecher (Forts.) HKTS 65BQ und Wandmontage: Center-Lautsprecher 8. Schließen Sie das Lautsprecherkabel an die Anschlüsse am Lautsprecher an wie in Wandmontage: Center-Lautsprecher der folgenden Abbildung: 1. Wählen Sie den Anbringungsort für den Lautsprecher. A) Drücken Sie den oberen Teil der B) Führen Sie den...
  • Página 56 Die meisten Elektronikhersteller verwenden Rot für den (+)- und Schwarz für den 4. Bringen Sie den Lautsprecherständer wieder an wie in der Abbildung gezeigt. (–)-Anschluss. Neuere Harman Kardon-Receiver entsprechen der CEA-Norm und verwenden daher außer Rot auch noch andere Farben zur Kennzeichnung des (+)-Anschlusses für einzelne Lautsprecherpositionen.
  • Página 57 HKTS 65BQ Anschlüsse (Forts.) und Betrieb des Subwoofers Schließen Sie das eine Ende eines Cinch-Stereo-Audiokabels (nicht im Lieferumfang Subwoofer: Kabelgebundener Anschluss enthalten) an die Stereo-Signalausgänge des Receivers oder Verstärkers und das andere Alternativ zum drahtlosen Betrieb können Sie den Subwoofer auch konventionell mithilfe Ende an die L/R-Eingangssignal-Anschlüsse des Subwoofers an.

  • Página 58: Technische Daten

    HKTS 65BQ Betrieb des Subwoofers (Forts.) und Technische Daten Drahtloser Betrieb Technische Daten Wenn das Drahtlos-Sendemodul ein Audiosignal vom Quellgerät erhält, wird es sofort eingeschaltet und die Status-LED beginnt grün zu blinken oder leuchtet durchgehend HKTS 65-System grün: Frequenzgang: 45 Hz – 20 kHz (–6 dB) Grün (blinkend): Sendemodul ist eingeschaltet, hat aber noch keine Verbindung zum...

  • Página 59: Fehlerbehebung

    HKTS 65BQ Fehlerbehebung Fehlerbehebung Ihr HKTS 65-System ist für einen störungsfreien Betrieb entwickelt worden. Die meisten Probleme, mit denen der Benutzer konfrontiert wird, sind auf Bedienungs- oder Anschlussfehler zurückzuführen. Wenn ein Problem auftritt, suchen Sie zuerst in dieser Liste nach einer möglichen Lösung. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an Ihr autorisiertes Harman Kardon-Servicecenter.
  • Página 60 © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. Harman Kardon und CMMD sind Marken von Harman International Industries, Incorporated, eingetragen in den USA und/ oder anderen Ländern. CEA ist eine eingetragene Marke von Consumer Electronics Association. Dolby, Pro Logic und das Doppel-D-Symbol sind eingetragene Marken der Dolby Laboratories.
  • Página 61 HKTS 65BQ Sistema di altoparlanti home theater Manuale dell'utente...

  • Página 62: Accessori In Dotazione

    (varia in base al paese) disponibili separatamente presso il rivenditore Harman Kardon. I tecnici Harman Kardon hanno inventato il ricevitore hi-fi oltre cinquanta anni fa. Con le sue caratteristiche all'avanguardia e la progettazione consolidata dei circuiti, l'HKTS 65 Due cavi da 5 m per i diffusori è...

  • Página 63: Controlli E Connessioni Del Pannello Posteriore Del Subwoofer

    Controlli e connessioni del pannello posteriore del HKTS 65BQ subwoofer Controlli e connessioni del pannello posteriore del subwoofer Unità subwoofer Interruttore Fase Interruttore Aumento bassi Interruttore Power On Mode (Modalità Accensione) Controllo del livello subwoofer Interruttore modalità ingresso Ingresso trigger esterno...

  • Página 64: Posizione Dei Diffusori

    Controlli e connessioni del pannello posteriore del subwoofer (cont.), HKTS 65BQ sistema di codice colore e posizione dei diffusori Posizione dei diffusori Unità di trasmissione Diffusori anteriori DC 5V WIRELESS CODE INPUT Diffusore Diffusore anteriore anteriore sinistro destro Connettore di...
  • Página 65 HKTS 65BQ Posizione dei diffusori (cont.) Diffusori surround Subwoofer Diffusore Diffusore Diffusore anteriore centrale anteriore sinistro destro Diffusore Diffusore surround sinistro surround destro Le prestazioni del subwoofer dipendono dalla relativa posizione nell'ambiente di ascolto e dalla posizione fisica che occupa rispetto agli altri diffusori del sistema. Benché...
  • Página 66 HKTS 65BQ Possibilità di montaggio dei diffusori 4. Appendere la parte della staffa di montaggio da applicare al muro sulla parete, utilizzando Possibilità di montaggio dei diffusori hardware appropriato alla conformazione e ai materiali del muro. Si raccomanda di fissare...
  • Página 67 Possibilità di montaggio dei diffusori (cont.) HKTS 65BQ e montaggio a muro: Diffusore centrale 8. Collegare il cavo dei diffusori ai terminali come mostrato in figura: Montaggio a muro: Diffusore centrale 1. Decidere la posizione del diffusore. A) Premere il cappuccio verso...
  • Página 68 (+) e il nero per quello negativo (–). I ricevitori Harman Kardon più recenti sono conformi allo standard CEA e usano colori specifici per contrassegnare i terminali (+) per le posizioni dei diffusori. Vedere la tabella in Sistema di codice colore a pagina 4.

  • Página 69: Utilizzo Del Subwoofer

    HKTS 65BQ Collegamenti (cont.) e Uso del subwoofer Collegare un'estremità del cavo audio stereo RCA (non in dotazione) alle uscite di linea Subwoofer: connessione a filo stereo del ricevitore o dell'amplificatore e l'altra estremità ai connettori di ingresso L/R Come alternativa al funzionamento wireless, è possibile collegare il subwoofer in modo a livello di linea.
  • Página 70 HKTS 65BQ Uso del subwoofer (cont.) e specifiche Utilizzo in modalità wireless Specifiche Quando riceve un segnale audio dalla sorgente, il trasmettitore wireless si accende Sistema HKTS 65 immediatamente e il LED di indicazione dello stato emette immediatamente una luce...

  • Página 71: Risoluzione Dei Problemi

    Il sistema HKTS 65 è progettato per un funzionamento senza problemi. La maggior parte dei problemi in cui l'utente incorre è dovuta a un utilizzo improprio o a collegamenti errati. Se si riscontra un problema, pertanto, controllare innanzitutto l'elenco riportato di seguito per trovare una soluzione possibile. Se il problema persiste, consultare il centro di assistenza Harman Kardon autorizzato locale. Risoluzione Problema •...
  • Página 72 © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Tutti i diritti riservati. Harman Kardon e CMMD sono marchi di Harman International Industries, Incorporated registrati negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. CEA è un marchio di Consumer Electronics Association. Dolby, Pro Logic e il simbolo della doppia D sono marchi di fabbrica registrati di Dolby Laboratories.
  • Página 73 HKTS 65BQ Акустическая система для домашнего кинотеатра Руководство пользователя...
  • Página 74 Инженеры Harman Kardon создали высококачественный ресивер свыше пятидесяти Триггерный кабель x 1 лет назад. Благодаря высокотехнологичным функциям и проверенному временем дизайну электроники система HKTS 65 является идеальным дополнением для ресивера Harman Kardon или любой другой системы домашнего кинотеатра. 4-метровый кабель Кабель низкочастотных динамика x 1...
  • Página 75 HKTS 65BQ Органы управления и подключения задней панели сабвуфера Органы управления и подключения задней панели сабвуфера Сабвуфер Фазовый переключатель Переключатель подъема в области низких частот Переключатель режима питания Регулятор уровня громкости сабвуфера Переключатель входного режима Вход внешнего триггера Входной разъем для линейного...
  • Página 76 Органы управления на задней панели сабвуфера и подключение (продолжение), HKTS 65BQ система цветового кодирования и размещение акустической системы Размещение акустической системы Передатчик Передние динамики DC 5V WIRELESS CODE Передний Передний INPUT левый правый динамик динамик Разъем Переключатель Входные шнура питания...
  • Página 77 HKTS 65BQ Размещение акустической системы (продолжение) Динамики пространственного звука Сабвуфер Передний Центральный Передний левый динамик правый динамик динамик Левый динамик Правый динамик пространственного звука пространственного звука Качество работы сабвуфера напрямую зависит от его расположения в комнате для прослушивания и его физического местоположения относительно остальных...
  • Página 78 HKTS 65BQ Варианты монтажа динамиков Варианты монтажа динамиков 4. Используя инструменты и фурнитуру, подходящие для материала и конструкции стены, прикрепите стенную часть кронштейна к стене. Мы рекомендуем сначала прикрепить кронштейн за его овальное отверстие, а затем — за верхнее отверстие, Полочное...
  • Página 79 Варианты монтажа динамиков (продолжение) HKTS 65BQ и настенный монтаж: центральный динамик Настенный монтаж: центральный динамик 8. Подключите кабель динамика к выходам для динамиков, как показано на иллюстрации: 1. Определите расположение динамика. A) Нажмите на колпачок, B) Вставьте неизолированный C) Отпустите колпачок, 2.
  • Página 80 маркировками (+) и (–). Большинство производителей электронного оборудования помечают красным цветом положительный выход (+), а черным — отрицательный (–). Новые ресиверы Harman Kardon отвечают стандарту CEA и используют определенные цвета для обозначения положительных выходов (+) динамиков. См. таблицу в разделе Система цветового кодирования на стр. 4.
  • Página 81 HKTS 65BQ Подключение (продолжение) и эксплуатация сабвуфера Сабвуфер: проводное подключение Подключите один конец стереокабеля RCA (не входит в комплект) к линейным выходам ресивера или усилителя, а другой конец — к входным линейным разъемам В качестве альтернативы беспроводному соединению можно подключить сабвуфер...

  • Página 82: Технические Характеристики

    HKTS 65BQ Эксплуатация сабвуфера (продолжение) и технические характеристики Технические характеристики Работа в беспроводном режиме При получении аудиосигнала от источника беспроводной передатчик сразу же Система HKTS 65 включится, а светодиод состояния начнет светиться либо мигать зеленым цветом: Эффективный рабочий диапазон 45 Гц – 20 кГц (–6 дБ) Зеленый...

  • Página 83: Поиск И Устранение Неисправностей

    Система HKTS 65 спроектирована для работы без поломок. Большинство проблем, с которыми сталкиваются пользователи, возникают в результате ошибок эксплуатации или подключения. Поэтому если у вас возникла проблема, сначала проверьте, нет ли ее решения в данном списке. Если проблема не решается, обратитесь в авторизованный сервисный центр Harman Kardon. Проблема...
  • Página 84 © HARMAN International Industries, Incorporated, 2012 г. Все права защищены. Harman Kardon и CMMD являются торговыми марками компании Harman International Industries, Incorporated, зарегистрированными в США и/или других странах. CEA — зарегистрированный товарный знак компании Consumer Electronics Association. Dolby, Pro Logic и...

Tabla de contenido