Quickie Helium Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Quickie Manuales
  4. Sillas de Ruedas
  5. Helium
  6. Manual de usuario
Quickie Helium Manual De Usuario

Quickie Helium Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Helium:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Helium &
Helium Pro
SILLA DE RUEDAS
CADEIRA DE RODAS
CARROZZINA
MANUAL DE USUARIO
DE INSTRUÇÕES
ISTRUZIONI PER L'USO
000690966.03
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Quickie Helium

Resumen de contenidos para Quickie Helium

  • Página 1 SILLA DE RUEDAS CADEIRA DE RODAS CARROZZINA MANUAL DE USUARIO DE INSTRUÇÕES Helium & ISTRUZIONI PER L'USO Helium Pro 000690966.03...

  • Página 2: Componentes De La Silla

    SUNRISE MEDICAL è certificata ISO 9001 a garanzia della qualità di tutti i suoi prodotti in ogni fase del processo, dalla ricerca e sviluppo sino alla produzione. Questo prodotto è conforme ai requisiti delle linee guida CE. Gli optional e gli accessori sono disponibili pagando un sovrapprezzo. Helium-Rev.7.0...
  • Página 3 8. Forqueta 9. Assi ad estrazione rapida 9. Ejes de desmontaje 9. Eixos de extração rápida 10. Freni rápido 10. Travões 11. Corrimano 10. Frenos 11. Aro da roda 12. Ruota posteriore 11. Aro 12. Roda traseira 12. Rueda trasera Helium-Rev.7.0...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    ¡PRECAUCIÓN! de la Helium daño eventual en el equipo de Ajuste del Centro de gravedad (COG) no seguir esta precaución de la Helium Pro Ajuste de la plataforma del reposapiés Consejos generales sobre el Asiento NOTA: buen uso.

  • Página 5: Introducción

    NO UTILICE ESTA SILLA DE RUEDAS HASTA HABER LEÍDO Y COMPRENDIDO ESTE MANUAL. Sunrise Medical S.L. Polígono Bakiola, 41 48498 Arrankudiaga – Vizcaya España Tel.: +34 (0) 902 14 24 34 Fax: +34 (0) 94 648 15 75 www.SunriseMedical.es Helium Rev.7.0...

  • Página 6: Instrucciones Generales De Seguridad Y Restricciones De Conducción

    100 kg no realicen maniobras ni intenten subir o Compruebe que los reflectores laterales y traseros de la bajar escaleras. silla de ruedas se vean claramente. Recomendamos • En general, los tubos antivuelco deben acomodarse de también que haga instalar una luz activa. Helium Rev.7.0...
  • Página 7 CE. • No instale ningún dispositivo electrónico ni de movilidad, Los accesorios y equipamiento opcionales se encuentran automático o manual, bicicleta de mano ni cualquier otro disponibles a un coste adicional. Helium Rev.7.0...

  • Página 8: Utilización

    Podría producirse daños en los tubos del respaldo • Neumáticos poco inflados si los utiliza de manera constante al no llevar tubo de cola, • Cubiertas mojadas como palanca para bascular la silla de ruedas hacia atrás. •Frenos mal ajustados. Helium Rev.7.0...
  • Página 9 Para que los frenos funcionen correctamente, deben tirar de ellos hasta que hagan tope (Fig. 4.6). ¡PRECAUCIÓN! No debe aflojar ni reajustar los tornillos de fijación de los frenos. Fig. 4.6 Fig. 4.5 Helium Rev.7.0...

  • Página 10: Sistema De Suspensión

    El extremo del adaptador cilíndrico del camber debe estar a nivel con el extremo del tubo del eje. Ajuste firmemente los tornillos a una torsión de 7 Nm. BOLA Fig. 4.9 Fig. 4.10 PARALELO Helium Rev.7.0...

  • Página 11: Ajuste Del Eje De Handbike

    (Fig. 4.10.5). • Repita el proceso para el otro lado. ¡ADVERTENCIA! Debe verificar la tensión de ambos cables antes y después de cada uso de la handbike. Helium Rev.7.0...

  • Página 12: Ajuste Del Centro De Gravedad (Cog) De La Helium

    Ajuste del Centro de gravedad (COG) de la Ajuste del Centro de gravedad (COG) de la Helium Pro Helium Para ajustar el centro de gravedad (COG), extraiga los 2 Retire las ruedas traseras. Afloje los dos tornillos Allen (A) tornillos (A) y desplace el soporte hacia la posición que prefiera ubicados en la parte superior de la pletina del eje (B), a ambos (Fig.

  • Página 13: Ajuste De La Plataforma Del Reposapiés

    El reposapiés de montaje alto está instalado en la parte interna del armazón y permite colocar la plataforma en una posición Consulte el manual de instrucciones para el usuario más elevada (Fig. 4.13). adjunto para obtener más información acerca del accesorio Snoll On. Fig. 4.13 Helium Rev.7.0...

  • Página 14: Ruedas Delanteras

    Las ruedas delanteras y los frenos deben reajustarse cada vez que se modifique la posición de las ruedas traseras. Ajuste del ángulo de las ruedas traseras de la HELIUM Ajuste del ángulo de inclinación a cero Ajuste de la rueda delantera NOTA: En sillas de ruedas con cámber 0º, no es posible angular...

  • Página 15: Respaldo

    ángulo. Respaldo plegable Libere el respaldo tirando del cordón. Empújelo hacia adelante para plegarlo. Para volver a colocar el respaldo en su posición original, tírelo hacia atrás al máximo posible, hasta que quede fijado en ambos lados. Helium Rev.7.0...
  • Página 16 A. ¡ADVERTENCIA! Asegúrese siempre de que las empuñaduras estén totalmente enroscadas. ¡ADVERTENCIA! El respaldo Freestyle no está aprobado para utilizar la silla de ruedas como asiento en un coche durante el transporte. Helium Rev.7.0...

  • Página 17: Protectores Laterales

    1. Tubo exterior 2. Palanca de desenclavamiento de altura 3. Palanca de liberación 4. Almohadillado del reposabrazos 5. Barra de transferencia 6. Protector lateral 7. Receptor 8. Abrazadera 9. Tornillos para el ajuste del receptor 10. Tornillos de sujeción Helium Rev.7.0...

  • Página 18: Empuñadura

    (1) en su adaptador. c. gire los tubos anti vuelco hacia abajo hasta que los pasadores de seguridad queden ajustados en la abrazadera. d. instale la segunda rueda antivuelco de la misma manera. Helium Rev.7.0...

  • Página 19: Soporte De Bastones

    Al ajustar, compruebe el espacio que queda entre el cinturón pélvico y el usuario. Un cinturón correctamente ajustado no deja insertar más que la mano plana entre el cinturón de seguridad y el usuario. (Fig. 4.38) Helium Rev.7.0...

  • Página 20: Cubiertas Y Montaje

    Use únicamente detergentes suaves para limpiar su silla. Utilice sólo jabón y agua para limpiar la tapicería del asiento. • Utilice solo piezas originales aprobadas por Sunrise Medical. No use piezas de otros fabricantes, que Sunrise Medical no haya autorizado. Helium Rev.7.0...

  • Página 21: Deshecho / Reciclaje De Los Materiales

    • Compruebe si las ruedas traseras están ajustadas de manera La sección que sigue describe los materiales utilizados en la diferente. silla de ruedas para disponer de ellos o reciclarlos junto con su embalaje. Helium Rev.7.0...

  • Página 22: Transporte

    J2249, con correas anteriores no ajustables y correas posteriores ajustables, que utilicen generalmente mosquetones, ganchos en S y sistema de acoplamiento de lengüeta y hebilla. Estos anclajes generalmente constan de cuatro correas individuales acopladas a cada esquina de la silla. Fig. A Fig. B Helium Rev.7.0...
  • Página 23 Las correas se tensionan después de que las correas delanteras se han fijado para asegurar la silla. Fig. C Fig. I Fig. F ZONA DE PREFERENCIA Fig. D Fig. G Fig. J Fig. E Fig. H Fig. K Helium Rev.7.0...

  • Página 24: Placa De Identificación

    Se han realizado alteraciones a la silla o a las piezas, que no respetan las especificaciones del fabricante o se han llevado a Fecha de fabricación. cabo reparaciones sin informar al servicio técnico de mantenimiento/reparación autorizado. Número de serie. Helium Rev.7.0...

  • Página 25: Datos Técnicos

    Peso en kg: desde 6,4 kg Carga máxima: Helium 125 kg Alturas de asiento: Las diferentes posibilidades de armazón, horquilla y ruedas delanteras, como también el tamaño de las ruedas traseras (24, 25 pulg.) determinan las diferentes alturas del asiento que se pueden lograr.
  • Página 26 500 - 370 510 - 380 450 - 320 460 - 330 bajo 470 - 340 480 - 350 123 mm x 45 mm 490 - 360 500 - 370 alto 510 - 380 520 - 370 Helium Rev.7.0...
  • Página 27 123 mm x 45 mm 510 - 380 520 - 390 alto 530 - 400 540 - 410 500 - 370 bajo 510 - 380 6" (152.4 mm) 123 mm x 45 mm 540 - 410 alto 550 - 420 Helium Rev.7.0...

  • Página 28: Presión

    (punto azul en la rosca) y se pueden aflojar y volver a ajustar hasta tres veces antes de que deba reemplazarlos por otros nuevos. También puede aplicar adhesivo Loctite™ 243 en los tornillos y volver a colocarlos usted mismo. Helium Rev.7.0...

  • Página 29: Índice

    Alertar o utilizador para os danos Configuração do centro de gravidade da Helium potenciais para o equipamento se o CUIDADO! Configuração do centro de gravidade da Helium Pro aviso não for respeitado Ajustamento do Apoio de Pés Assento Opções - Snoll on...

  • Página 30: Prefácio

    NÃO USE A SUA CADEIRA DE RODAS ANTES DE TER LIDO E COMPREENDIDO O MANUAL. Sunrise Medical S.L. Polígono Bakiola, 41 48498 Arrankudiaga – Vizcaya España Tel.: +34 (0) 902 14 24 34 Fax: +34 (0) 94 648 15 75 www.SunriseMedical.pt Helium Rev.7.0...

  • Página 31: Notas Gerais Sobre Segurança E Restrições De Condução

    Verifique se os refletores no lado e na traseira da cadeira rodas utilizando as peças instaladas firmemente (p.ex. de rodas são claramente visíveis. Recomendamos também evitando os apoios de pés ou proteções laterais). que instale uma luz ativa. Helium Rev.7.0...
  • Página 32 • Qualquer combinação com outros dispositivos médicos exige a autorização da Sunrise Medical. Helium Rev.7.0...

  • Página 33: Manuseamento

    à ajuda de um assistente. As barras traseiras • Pressão dos Pneus demasiado baixa podem ficar danificadas se as usar constantemente sem um • Pneus húmidos tubo de apoio, como suporte para inclinar a cadeira de rodas. • Travões das rodas incorretamente ajustados. Helium Rev.7.0...
  • Página 34 Para que os travões funcionem corretamente, deve puxar até atingir as peças de arresto, (Fig. 4.6). CUIDADO! Os parafusos de fixação dos travões não devem ser desapertados e/ou reapertados. Fig. 4.6 Fig. 4.5 Helium Rev.7.0...

  • Página 35: Sistema De Suspensão

    A extremidade do adaptador do arco cilíndrico deve estar rente à extremidade da barra do eixo. Aperte os parafusos com um binário de 7 Nm. BOLA Fig. 4.9 Fig. 4.10 PARALELO Helium Rev.7.0...

  • Página 36: Ajustamento Do Eixo Da Handbike

    Mantenha o cabo esticado com o dispositivo tensor e aperte o parafuso no recetor do cabo traseiro, (Fig. 4.10.5). • Repita o processo para o outro lado. AVISO! A tensão de ambos os cabos deve ser verificada antes e após cada utilização da handbike. Helium Rev.7.0...

  • Página 37: Configuração Do Centro De Gravidade Da Helium

    Configuração do centro de gravidade da Configuração do centro de gravidade da Helium Pro Helium Para ajustar o centro de gravidade (COG), remova os 2 Remova as rodas traseiras. Desaperte ambos os parafusos parafusos, (A) e mova o suporte para a posição pretendida, Allen (A) no cimo da haste do eixo (B) em ambos os lados da (Fig.

  • Página 38: Ajustamento Do Apoio De Pés

    O apoio para pés elevado está instalado na parte interna da estrutura e permite colocar o apoio para pés numa posição mais Consulte o Manual do Proprietário em separado para elevada (Fig. 4.13). mais informações sobre o acessório Snoll On. Fig. 4.13 Helium Rev.7.0...

  • Página 39: Rodas Dianteiras

    (consulte a página de forças de torção). cadeira de rodas se mover em linha reta. As placas das rodas giratórias devem ser reajustadas e os Ajustamento de controlo HELIUM dispositivos de bloqueio das rodas devem ser inspecionados Ajustar a convergência/abertura para zero sempre que a posição da roda traseira for alterada.

  • Página 40: Encosto

    Liberte o encosto puxando o cabo. Simultaneamente, empurrando o encosto para a frente para o dobrar para baixo. Para recolocar o encosto na posição original, deve puxá-lo para trás tanto quanto possível até ficar em ambos os lados. Helium Rev.7.0...
  • Página 41 A. AVISO! Certifique-se sempre de que as pegas de empurrar estão instaladas firmemente. AVISO! O encosto Freestyle não foi aprovado para ser utilizado em cadeiras de rodas como assento num veículo durante o transporte. Helium Rev.7.0...

  • Página 42: Proteções Laterais

    1. Base exterior do braço 2. Alavanca de Desbloqueio de Altura 3. Alavanca de desbloqueio 4. Almofada de apoio para braços 5. Barra de transferência 6. Proteções Laterais 7. Recetor 8. Gancho 9. Parafusos de ajustamento do recetor 10. Parafusos de gancho Helium Rev.7.0...

  • Página 43: Pega Para Empurrar

    (1) no adaptador do tubo anti queda. c. rode os tubos anti-queda para dentro até que os pinos de desbloqueio encaixem no gancho. d. instale a segunda roda anti-queda do mesmo modo. Helium Rev.7.0...

  • Página 44: Suporte Da Canadiana

    Quando apertado, verifique o espaço entre o cinto de segurança pélvico e o utilizador. Quando corretamente ajustado deverá ser possível enfiar a palma da mão entre o cinto e o utilizador. (Fig. 4.38) Helium Rev.7.0...

  • Página 45: Pneus E Montagem

    Use apenas sabão e água quando limpar os estofos do assento. • Só deve utilizar peças originais autorizadas pela Sunrise Medical. Não utilize peças de outros fabricantes, que não tenham sido autorizadas pela Sunrise Medical. Helium Rev.7.0...

  • Página 46: Eliminação / Reciclagem De Materiais

    • Verifique se as rodas traseiras estão ajustadas de maneira cadeira. diferente A seção seguinte contém uma descrição dos materiais usados na cadeira de rodas, com vista à eliminação ou reciclagem da cadeira de rodas e da respetiva embalagem. Helium Rev.7.0...

  • Página 47: Transporte

    4 veículo e devem ser mantidas afastadas do corpo pelos correias individuais fixadas a cada canto da cadeira de componentes da cadeira de rodas, como apoios de braços ou rodas. rodas. Fig. A Fig. B Helium Rev.7.0...
  • Página 48 As correias são esticadas depois das correias dianteiras serem instaladas para segurar a cadeira de rodas. Fig. C Fig. I Fig. F ZONA PREFERENCIAL Fig. D Fig. G Fig. J Fig. E Fig. H Fig. K Helium Rev.7.0...

  • Página 49: Placa De Nome

    Guia do Utilizador. c) Alterações da cadeira de rodas ou peças, que não respeitem as especificações do fabricante ou reparações feitas antes de informar o agente de serviço do cliente. Testado para Colisões Data de fabrico. Número de Série. Helium Rev.7.0...

  • Página 50: Dados Técnicos

    Peso em kg: desde 6,4 kg Carga Máxima: Helium 125 kg Alturas do Assento: A escolha das estruturas, garfos e rodas giratórias, assim como o tamanho das rodas traseiras (24", 25") determina as alturas a que é possível ajustar o assento.
  • Página 51 500 - 370 510 - 380 450 - 320 460 - 330 baixa 470 - 340 480 - 350 123 mm x 45 mm 490 - 360 500 - 370 alta 510 - 380 520 - 370 Helium Rev.7.0...
  • Página 52 123 mm x 45 mm 510 - 380 520 - 390 alta 530 - 400 540 - 410 500 - 370 baixa 510 - 380 6" (152.4 mm) 123 mm x 45 mm 540 - 410 alta 550 - 420 Helium Rev.7.0...

  • Página 53: Força De Torção

    CUIDADO: Alguns dos parafusos utilizados durante o fabrico têm travamento da rosca (ponto azul na rosca) e podem ser soltos e apertados novamente até três vezes antes de serem substituídos por parafusos e travamento da rosca novos. Alternativamente, pode colocar travamento da rosca Loctite™ 243 nos parafusos e reinstalá-los. Helium Rev.7.0...

  • Página 54: Sommario

    Regolazione della piastra per uniciclo Informa l'utilizzatore dei possibili Impostazione del baricentro di Helium rischi all'apparecchiatura nel ATTENZIONE! Impostazione del baricentro di Helium Pro caso in cui la raccomandazione Regolazione dell'angolo pedana non venga seguita Seduta Opzioni - Snoll on...

  • Página 55: Prefazione

    IMPORTANTE: PRIMA DI UTILIZZARE LA CARROZZINA, LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE. Sunrise Medical Via Riva, 20 - Montale 29122 Piacenza Italia Tel.: 39 0523 573111 Fax: +39 0523 570060 www.SunriseMedical.it Helium Rev.6.0...

  • Página 56: Note Generali Sulla Sicurezza E Limitazioni Di Guida

    Controllare che i catarifrangenti applicati sui questo scopo. lati e sul retro della carrozzina siano ben visibili. Si raccomanda anche di montare un fanale. Helium Rev.6.0...
  • Página 57 Prima di partire, controllare la pressione degli pneumatici. La pressione delle ruote posteriori deve essere almeno 3,5 bar (350 kPa). La pressione massima è indicata sullo pneumatico. I freni funzionano soltanto con un'adeguata pressione degli pneumatici ed una corretta regolazione (vedere il capitolo "Freni"). Helium Rev.6.0...

  • Página 58: Uso

    • insufficiente pressione degli pneumatici un accompagnatore. I tubi dello schienale della carrozzina • pneumatici bagnati potrebbero danneggiarsi se vengono utilizzati ripetutamente • freno regolato non correttamente. come leva per il ribaltamento. Helium Rev.6.0...
  • Página 59 Per operare correttamente, la leva deve essere tirata fino a quando si arresta (Fig. 4.6). ATTENZIONE! I bulloni di montaggio dei freni non devono essere allentati e/o ulteriormente serrati. Fig. 4.6 Fig. 4.5 Helium Rev.6.0...

  • Página 60: Sistema Di Sospensioni

    Fig. 4.9 dell’asse fuoriescano dal collare del morsetto dell’asse. La parte Fig. 4.10 terminale dell’adattatore cilindrico della campanatura dovrebbe essere a filo con la parte terminale del tubo dell’asse. Serrare le viti a una coppia di 7 Nm. PARALLELO Helium Rev.6.0...

  • Página 61: Regolazione Della Piastra Per Uniciclo

    Tenere fermo il cavo sotto tensione con il tenditore e stringere la vite sulla sede del cavo posteriore, (Fig. 4.10.5). • Ripetere l'operazione per l'altro lato. AVVERTENZA! Controllare la tensione dei due cavi prima e dopo ogni utilizzo dell'handbike. Helium Rev.6.0...

  • Página 62: Impostazione Del Baricentro Di Helium

    Impostazione del baricentro di Helium Pro Impostazione del baricentro di Helium Per regolare il centro di gravità togliere le 2 viti (A) e spostare Rimuovere le ruote posteriori. Svitare le viti Allen (A) della parte la staffa nella posizione desiderata, (Fig. 4.10.7). Rimontare le superiore del supporto dell’asse (B) su entrambi i lati della...

  • Página 63: Regolazione Dell'angolo Pedana

    Opzioni - Snoll on La pedana montata alta viene fissata alla parte interna del telaio e consente una posizione di appoggio più elevata (Fig. 4.13). Per informazioni sull'accessorio Snoll on fare riferimento al Manuale d'uso separato. Fig. 4.13 Helium Rev.6.0...

  • Página 64: Ruote Anteriori

    Se la posizione delle ruote posteriori viene modificata, la regolazione delle piastre delle ruote anteriori deve essere Regolazione della convergenza/divergenza per HELIUM sempre verificata. Impostazione della convergenza/divergenza su zero Regolazione della ruota anteriore NOTA: se la carrozzina è...

  • Página 65: Schienale

    Schienale pieghevole Sbloccare lo schienale tirando il cordino. Contemporaneamente spingerlo in avanti per piegarlo. Per riportare lo schienale nella posizione originale, spingerlo all'indietro il più possibile fino a che si blocca su entrambi i lati. Helium Rev.6.0...
  • Página 66 “A” AVVERTENZA! Accertarsi sempre che le maniglie di spinta siano bene avvitate. AVVERTENZA! Lo schienale Freestyle non è stato approvato per essere usato, insieme alla carrozzina, come sedile durante un trasferimento in auto. Helium Rev.6.0...

  • Página 67: Spondine

    1. Tubo esterno del bracciolo 2. Leva di sblocco dell'altezza 3. Leva di sblocco 4. Imbottitura del bracciolo 5. Barra per il trasferimento 6. Spondina 7. Ricevitore 8. Morsetto 9. Bulloni di regolazione della sede 10. Bulloni per il morsetto Helium Rev.6.0...

  • Página 68: Maniglie Di Spinta

    (1) nell'apposito adattatore. c. abbassare la ruotina antiribaltamento fino a quando il perno di sicurezza non scatta nel morsetto. d. ripetere la procedura per montare l'altra ruotina antiribaltamento. Helium Rev.6.0...

  • Página 69: Portastampelle

    Controllare che la cintura non sia ar- rotolata sulla fibbia maschio. Quando si allaccia la cintura, controllare lo spazio tra la cintura e l'utente. Quando è regolata correttamente, non dovrebbe essere possibile inserire più di una mano piatta. (Fig. 4.38) Helium Rev.6.0...

  • Página 70: Pneumatici E Loro Montaggio

    Per la pulizia della fodera della seduta utilizzare esclusivamente acqua e sapone. • Si raccomanda di utilizzare sempre ricambi originali approvati da Sunrise Medical. Non usare ricambi di altri produttori non autorizzati da Sunrise Medical. Helium Rev.6.0...

  • Página 71: Smaltimento / Riciclaggio Dei Materiali

    Nella sezione seguente, sarà possibile trovare una descrizione • Controllate che le ruote posteriori non siano state regolate in dei materiali usati per la carrozzina, per ragioni di smaltimento o modo differente una dall'altra riciclaggio della carrozzina e dell'imballaggio. Helium Rev.6.0...

  • Página 72: Trasporto

    Karabiner/ganci a S e supporti di fissaggio con fibbia e linguetta. Questi sistemi di ritenuta comprendono normalmente 4 cinghie separate da agganciare ciascuna ad un angolo della carrozzina. Fig. A Fig. B Helium Rev.6.0...
  • Página 73 Le cinghie posteriori devono essere messe in tensione dopo avere fissato le cinghie anteriori per fissare la carrozzina. Fig. C Fig. I Fig. F ZONA PREFERITA Fig. D Fig. G Fig. J Fig. E Fig. H Fig. K Helium Rev.6.0...

  • Página 74: Etichetta Di Identificazione

    La carrozzina, o parte di essa, sia stata modificata rispetto alle Marchio CE specifiche del produttore o le riparazioni siano state eseguite senza avere avvisato prima il tecnico autorizzato. Guida per l'utente. Crash test Data di produzione. Numero di serie. Helium Rev.6.0...

  • Página 75: Dati Tecnici

    1120 mm con AS 45 Peso in kg: da 6,4 kg Portata massima: Helium 125 kg Altezza della seduta: L’altezza della seduta può variare a seconda del telaio, delle forcelle, delle ruote anteriori e delle ruote posteriori (24" o 25") scelti. Norm Min.
  • Página 76 500 - 370 510 - 380 450 - 320 460 - 330 basso 470 - 340 480 - 350 123 mm x 45 mm 490 - 360 500 - 370 alto 510 - 380 520 - 370 Helium Rev.6.0...
  • Página 77 123 mm x 45 mm 510 - 380 520 - 390 alto 530 - 400 540 - 410 500 - 370 basso 510 - 380 6" (152.4 mm) 123 mm x 45 mm 540 - 410 alto 550 - 420 Helium Rev.6.0...

  • Página 78: Coppia Di Serraggio

    In alternativa, si potrà applicare alle viti un frenafiletto Loctite™ 243 e serrarle nuovamente. Helium Rev.6.0...
  • Página 80 Sunrise Medical S.r.l. Sunrise Medical GmbH & Co. KG Via Riva, 20 – Montale Kahlbachring 2-4 29122 Piacenza 69254 Malsch/Heidelberg Italia Deutschland Tel.: +39 0523 573111 Tel.: +49 (0) 7253/980-0 Fax: +39 0523 570060 Fax: +49 (0) 7253/980-222 www.SunriseMedical.it www.SunriseMedical.de Sunrise Medical AG Sunrise Medical Lückhalde 14...

Este manual también es adecuado para:

Helium pro

Tabla de contenido