Quickie Helium Manuales

Manuales y guías de usuario para Quickie Helium. Tenemos 4 Quickie Helium manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Usuario

Quickie Helium Manual De Usuario

Quickie Helium Manual De Usuario (336 páginas)

Marca: Quickie | Categoría: Sillas de Ruedas | Tamaño: 3.48 MB

Tabla de contenido

English

6
- Tabla de Contenido
  6
- Definitions
  6
- Table of Contents
  6
- Area of Application
  7
- Foreword
  
  7
- Use
  
  7
  - General Safety Notes and Driving Limits
    8
- 2 Handling
  
  10
  - Transporting the Chair
    10
  - Options
    10
  - Step Tubes
    10
  - Brakes
    10
  - Link Rear Suspension
    11
  - Hand-Bike Axle Adjustment
    13
  - Helium Pro Axle Adjustment
    13
  - Footplate Adjustment
    13
  - Seat
    14
  - Options - Snoll on
    14
  - Castors
    14
  - Wheel Alignment
    14
  - Backrest
    15
  - Sideguard
    16
  - Push Handles
    17
  - Anti-Tip Tubes
    17
  - Crutch Holder
    18
  - Lap Belt
    18
- 5 Tyres and Mounting
  
  19
- 6 Maintenance and Care
  
  19
  - Disposal / Recycling of Materials
    20
- 8 Trouble-Shooting
  
  20
  - Transportability
    21
  - Nameplate
    23
- 11 Guarantee
  
  23
- 12 Technical Data
  
  24
- 13 Torque
  
  27
Français

28
- Définitions
  28
- Sommaire
  28
- Avant-Propos
  29
- Champ D'application
  29
- Utilisation
  29
- Consignes Générales de Sécurité et Limites de Conduite
  30
- Freins
  32
- Leviers de Basculement
  32
- Manipulation
  32
- Options
  32
- Transport du Fauteuil
  32
- Suspension Arrière Link
  33
- Réglage de L'axe Helium Pro
  35
- Réglage du Repose-Pied
  35
- Réglage du Support D'axe pour Handbike
  35
- Alignement des Roues
  36
- Options - Snoll on
  36
- Roues Avant
  36
- Siège
  36
- Dossier
  37
- Protège-Vêtement
  38
- Poignées de Poussée
  39
- Roulettes Anti-Bascule
  39
- Ceinture Sous-Abdominale
  40
- Porte-Canne
  40
- Maintenance et Entretien
  41
- Pneus et Montage des Pneus
  41
- Dépannage
  42
- Mise au Rebut / Recyclage des Matériaux
  42
- Transportabilité
  43
- Garantie
  45
- Plaque Signalétique
  45
- Caractéristiques Techniques
  46
- Couple Réel
  49
Deutsch

50
- Definitionen
  50
- Inhaltsverzeichnis
  50
- Verwendung
  51
- Verwendungszweck
  51
- Vorwort
  51
- Allgemeine Sicherheitshinweise und Fahreinschränkungen
  52
- Ankippbügel
  54
- Bremse
  54
- Handhabung
  54
- Optionen
  54
- Transportieren des Rollstuhls
  54
- Federung
  55
- Einstellen der Fußplatte
  57
- Helium Pro Achsenverstellung
  57
- Verstellen der Handbike-Achse
  57
- Lenkräder
  58
- Optionen - Snoll on
  58
- Radspur
  58
- Sitz
  58
- Rücken
  59
- Seitenteil
  60
- Schiebegriffe
  61
- Sicherheitsräder
  61
- Beckengurt
  62
- Stockhalter
  62
- Reifen und Montage
  63
- Wartung und Pflege
  63
- Entsorgung / Recycling von Materialien
  64
- Fehlersuche
  64
- Transport
  65
- Garantie
  67
- Typenschild
  67
- Technische Daten
  68
- Drehmoment
  71
Italiano

72
- Definizioni
  72
- Sommario
  72
- Area DI Applicazione
  73
- Prefazione
  73
- Utilizzo
  73
- 1 Note Generali Sulla Sicurezza E Limitazioni DI Guida
  
  74
- 2 Uso
  
  76
  - Trasporto Della Carrozzina
    76
  - Opzioni Pedana Per Ribaltamento
    76
  - Avvertenza
    76
  - Freni
    76
  - Sospensioni Posteriori Link
    77
  - Regolazione Dell'asse Per Handbike
    79
  - Regolazione Dell'asse DI Helium Pro
    79
  - Regolazione Dell'angolo Pedana
    79
  - Attenzione
    79
  - Seduta
    80
  - Opzioni - Snoll on
    80
  - Ruote Anteriori
    80
  - Allineamento Delle Ruote
    80
  - Nota
    80
  - Spondina
    82
  - Maniglie DI Spinta
    83
  - Ruotine Antiribaltamento
    83
  - Portastampelle
    84
  - Cintura Pelvica
    84
- 5 Pneumatici E Loro Montaggio
  
  85
- 6 Manutenzione E Cura
  
  85
- 7 Smaltimento / Riciclaggio Dei Materiali
  
  86
  - Risoluzione Dei Problemi
    86
  - Trasportabilità
    87
  - Etichetta DI Identificazione
    89
- 11 Garanzia
  
  89
- 12 Dati Tecnici
  
  90
  - Coppia DI Serraggio
    93
Português

94
- Definições
  94
- Índice
  94
- Prefácio
  95
- Utilização
  95
- Área de Aplicação
  95
- Notas Gerais sobre Segurança E Restrições de Condução
  96
- Manuseamento
  98
- Opções
  98
- Transporte da Cadeira
  98
- Travões
  98
- Tubos de Apoio
  98
- Suspensão Traseira de Ligação
  99
- Ajustamento Do Apoio de Pés
  101
- Ajustamento Do Eixo da Bicicleta
  101
- Ajustamento Do Eixo Helium Pro
  101
- Alinhamento das Rodas
  102
- Assento
  102
- Opções - Snoll on
  102
- Rodas Giratórias
  102
- Encosto
  103
- Proteções Laterais
  104
- Manípulos de Pressão
  105
- Tubos Anti-Queda
  105
- Cinto de Segurança
  106
- Suporte da Canadiana
  106
- Manutenção E Cuidado
  107
- Pneus E Montagem
  107
- Eliminação / Reciclagem de Materiais
  108
- Resolução de Problemas
  108
- Transporte
  109
- Garantia
  111
- Placa de Nome
  111
- Dados Técnicos
  112
- Força de Torção
  115
Español

116
- Índice
  116
- Introducción
  117
- Uso
  117
- Área de Aplicación
  117
- 1 Instrucciones Generales de Seguridad y Restricciones de Conducción
  
  118
- 2 Utilización
  
  120
  - Transporte de la Silla
    120
  - Opciones
    120
  - Tubos de Cola
    120
  - Frenos
    120
  - Suspensión Trasera
    121
  - Advertencia
    121
  - Ajuste del Eje de Handbike
    123
  - Ajuste del Eje de Helium Pro
    123
  - Ajuste de la Plataforma del Reposapiés
    123
  - Asiento
    124
  - Opciones - Snoll on
    124
  - Ruedas Delanteras
    124
  - Alineación de las Ruedas
    124
  - Respaldo
    125
  - Protector Lateral
    126
  - Empuñaduras
    127
  - Ruedas Anti-Vuelco
    127
  - Soporte de Bastones
    128
  - Cinturón de Seguridad
    128
- 5 Cubiertas y Montaje
  
  129
- 6 Mantenimiento y Cuidado
  
  129
- 7 Deshecho / Reciclaje de Los Materiales
  
  130
  - Posibles Problemas
    130
  - Transporte
    131
  - Placa de Identificación
    133
- 11 Garantía
  
  133
- 12 Datos Técnicos
  
  134
- 13 Presión
  
  137
Dutch

138
- Inhoudsopgave
  138
- Gebruik
  139
- Toepassingen
  139
- Voorwoord
  139
- Algemene Veiligheidtips en Rijbeperkingen
  140
- Gevaar
  140
- 3 De Rolstoel Vervoeren
  
  142
  - Opties
    142
  - Trapdop
    142
  - Remmen
    142
  - Link Achter Ophanging
    143
  - Aanpassing Van de as Van de Handbike
    145
  - Aanpassing Helium Pro as
    145
  - De Hoogte Van de Voetenplaat Instellen
    145
  - Opties - Offroad Connector
    146
  - Voorwielen
    146
  - Wielaanpassing
    146
  - Rugleuning
    147
  - Zijbescherming
    148
  - Duwhandvatten
    149
  - Anti-Tip Wielen
    149
  - Krukkenhouder
    150
  - Heupgordel
    150
- 5 Banden en Montage
  
  151
- 6 Algemeen Onderhoud
  
  151
  - Afvalverwerking / Recycling Van Materialen
    152
  - Mogelijke Problemen
    152
  - Transport
    153
- 10 Sticker
  
  155
- 11 Garantie
  
  155
- 12 Technische Gegevens
  
  156
  - Koppel
    159
Norsk

160
- Definisjoner
  160
- Innholdsfortegnelse
  160
- Bruk
  161
- Bruksområde
  161
- Forord
  161
- 1 Generell Sikkerhet Og Bruksrestriksjoner
  
  162
- 2 Håndtering
  
  164
  - Transportere Rullestolen
    164
- 4 Alternativer
  
  164
  - Vipperør
    164
  - Bremser
    164
  - Leddet Bakre Fjæringssystem
    165
  - Justere Håndsykkelakselen
    167
  - Helium Pro-Akseljustering
    167
  - Justere Fotplaten
    167
  - Sete
    168
  - Alternativer - Snoll on
    168
  - Svinghjul
    168
  - Hjulstilling
    168
  - Ryggstøtte
    169
  - Klesbeskytter
    170
  - Kjørehåndtak
    171
  - Tippesikringer
    171
  - Krykkeholder
    172
  - Hoftebelte
    172
- 5 Hjul Og Montasje
  
  173
- 6 Vedlikehold Og Stell
  
  173
  - Deponere /Resirkulere Materialer
    174
- 8 Feilsøking
  
  174
  - Transport
    175
- 10 Merking
  
  177
- 11 Garanti
  
  177
  - Tekniske Spesifikasjoner
    178
- 13 Tiltrekkingsmoment
  
  181
Dansk

182
- Forklaringer
  182
- Indholdsfortegnelse
  182
- Anvendelse
  183
- Anvendelsesområde
  183
- Forord
  183
- 1 Generelle Bemærkninger Angående Sikkerhed Og Kørselsbegrænsninger
  
  184
- 2 Håndtering
  
  186
  - Transport Af Kørestolen
    186
- 4 Indstillinger
  
  186
  - Tippepedaler
    186
  - Bremser
    186
  - Lænke Til Bageste Affjedring
    187
  - Justering Af Håndcyklens Aksel
    189
  - Helium Pro-Akslens Justering
    189
  - Justering Af Fodpladen
    189
  - Indstillinger - Snoll-On
    190
  - Svinghjul
    190
  - Sporing Af Hjul
    190
  - Skubbehåndtag
    193
  - Antitipstøtter
    193
  - Stokkeholder
    194
  - Hoftesele
    194
- 5 Dæk Og Montering
  
  195
- 6 Vedligeholdelse Og Rengøring
  
  195
  - Bortskaffelse/Genbrug Af Materialer
    196
- 8 Fejlsøgning
  
  196
  - Transportmuligheder
    197
- 10 Navnemærkat
  
  199
- 11 Garanti
  
  199
- 12 Tekniske Data
  
  200
- 13 Tilspændingsmomenter
  
  203
Svenska

204
- Definitioner
  204
- Innehållsförteckning
  204
- Användning
  205
- Förord
  205
- Lämpliga Användare
  205
- Allmänna Säkerhetspåpekanden Och Körbegränsningar
  206
- 2 Hantering
  
  208
  - Transport Av Stolen
    208
  - Inställningar/Funktioner
    208
  - Tramprör
    208
  - Bromsar
    208
  - Fjädring
    209
  - Handcykel Axel Justering
    211
  - Helium Pro Axeljustering
    211
  - Justering Av Fotplatta
    211
  - Sits
    212
  - Inställningar/Funktioner - Extra Terränghjul (Snoll-On)
    212
  - Länkhjul
    212
  - Hjulinställning
    212
  - RyggstöD
    213
  - Sidoskydd
    214
  - Körhandtag
    215
  - Tippskydd
    215
  - Kryckhållare
    216
  - Höftbälte
    216
- 5 Däck Och Montering
  
  217
- 6 Underhåll Och Skötsel
  
  217
  - Avfallshantering/Återvinning Av Material
    218
- 8 Felsökning
  
  218
  - Transport I Fordon
    219
- 10 Märkskylt
  
  221
- 11 Garanti
  
  221
  - Tekniska Specifikationer
    222
- 13 Vridmoment
  
  225
Polski

226
- Definicje
  226
- Spis TreśCI
  226
- Wstęp
  227
- Zakres Stosowania
  227
- Ogólne Zalecenia Bezpieczeństwa I Ograniczenia Jazdy
  228
- Hamulce
  230
- MożliwośCI Dodatkowe
  230
- Posługiwanie Się Wózkiem
  230
- Transport Wózka
  230
- Zderzaki Do Pokonywania PrzeszkóD
  230
- Wahaczowe Zawieszenie Tylne
  231
- Ostrzeżenie
  233
- Regulacja Osi Helium Pro
  233
- Regulacja Osi Napędu Ręcznego
  233
- Regulacja Płyty Podnóżka Siedzisko
  233
- Kółka Przednie
  234
- MożliwośCI Dodatkowe - Snoll on
  234
- Regulacja Ustawienia Kół
  234
- Oparcie
  235
- Osłona Boczna
  236
- Kółka Zabezpieczające
  237
- Uchwyty Do Popychania
  237
- Biodrowy Pas Bezpieczeństwa
  238
- Uchwyt Na Kule
  238
- Konserwacja I Utrzymanie
  239
- Opony I ich Montaż
  239
- Usuwanie I Recykling Materiałów
  240
- Usuwanie Usterek
  240
- Transport
  241
- Gwarancja
  243
- Tabliczka Znamionowa
  243
- Dane Techniczne
  244
- Momenty Dokręcające
  247
Čeština

248
- Definice
  248
- Obsah
  248
- Oblast Použití
  249
- Použití
  249
- Předmluva
  249
- Všeobecné Bezpečnostní Poznámky a Omezení Pro Jízdu
  250
- Brzdy
  252
- Manipulace
  252
- Patka Pro Překlopení
  252
- Přeprava Invalidního Vozíku
  252
- Varianty
  252
- Bodového Zadního Zavěšení
  253
- Nastavení KotvíCí Destičky Helium Pro
  255
- Nastavení Stupátka
  255
- Seřízení Nápravy Handbiku
  255
- Kolečka
  256
- Nastavení Kola
  256
- Sed
  256
- Varianty - Snoll-On
  256
- Opěradlo
  257
- Bočnice
  258
- Kolečka Proti Převrácení
  259
- Rukojeti Pro Tlačení
  259
- Držák Na Berle
  260
- Pás Sedadla
  260
- Pneumatiky a Montáž
  261
- Údržba a Péče
  261
- Likvidace / Recyklace Materiálů
  262
- Odhalování a Řešení ProbléMů
  262
- Přeprava
  263
- Typový Štítek
  265
- Záruka
  265
- Technické Údaje
  266
- Krouticí Moment
  269
Suomi

270
- Määritelmät
  270
- Sisällysluettelo
  270
- Alkusanat
  271
- Käyttö
  271
- Sovellusala
  271
- Yleiset Käyttöturvallisuutta Koskevat Varoitukset Ja Ajorajoitukset
  272
- 2 Käsittely
  
  274
- 3 Pyörätuolin Kuljetus Ajoneuvossa
  
  274
- 4 Lisävarusteet
  
  274
  - Kynnyspolkimet
    274
  - Jarrut
    274
  - Takajousitus
    275
  - Käsipyörän Akselin Säätö
    277
  - Helium Pro -Akselin Säätö
    277
  - Jalkalevyn Säätö
    277
  - Istuin
    278
  - Lisävarusteet - Snoll on
    278
  - Tukipyörät
    278
  - Pyörien Asennon Säätöä
    278
  - Selkänoja
    279
  - Sivulaita
    280
  - Työntökahvat
    281
  - Kaatumaesteet
    281
  - Keppiteline
    282
  - Lantiovyö
    282
- 5 Renkaat Ja Asennus
  
  283
  - Ylläpito Ja Huolto
    283
- 7 Materiaalien Hävittäminen/Kierrätys
  
  284
- 8 Vianmääritys
  
  284
- 9 Kuljetettavuus
  
  285
  - Valmistekilpi
    287
- 11 Takuutiedot
  
  287
- 12 Tekniset Tiedot
  
  288
- 13 Vääntövoima
  
  291

Quickie Helium Manual De Usuario

Quickie Helium Manual De Usuario (220 páginas)

Marca: Quickie | Categoría: Sillas de Ruedas | Tamaño: 2.45 MB

Tabla de contenido

English

6
- Definitions
  
  6
  - Tabla de Contenido
    6
- Foreword
  
  7
  - Important
    7
- Use
  
  7
- Area of Application
  
  7
- General Safety Notes and Driving Limits
  
  8
- Transportability
  
  10
  - Brakes
    12
- Handling
  
  12
  - Step Tubes
    12
- Transporting the Chair
  
  12
  - Footplate Adjustment
    13
  - Link Rear Suspension
    13
  - Options - Snoll on
    13
  - Seat
    13
  - Backrest
    14
  - Castors
    14
  - Wheel Alignment
    14
  - Anti-TIP Tubes
    15
  - Crutch Holder
    15
  - Push Handles
    15
  - Sideguard
    15
  - LAP Belt
    16
- Tyres and Mounting
  
  17
  - Maintenance and Care
    17
- Disposal / Recycling of Materials
  
  17
- Nameplate
  
  18
- Guarantee
  
  18
- Technical Data
  
  19
- Torque
  
  21
- Note
  
  21
Français

22
- Avant-Propos
  23
- Champ D'application
  23
- 1 CONSIGNES Générales de Sécurité et LIMITES de CONDUITE
  
  24
- 2 Transportabilité
  
  26
  - Freins
    28
  - Levier de Basculement
    28
- 3 Manipulation
  
  28
- 4 Transport du Fauteuil
  
  28
  - Link Suspension Arrière
    29
    
    Réglage du Repose-Pied
    29
  - Siège
    29
    
    Roues Avant
    30
  - Alignement des Roues
    30
  - Dossier
    30
  - Roue Avant
    30
  - Poignées de Poussée
    31
  - Protège-Vêtement
    31
  - Roulettes Anti-Bascule
    31
  - Ceinture Sous-Abdominale
    32
  - Porte-Canne
    32
- 5 Options
  
  28
- Remarque
  
  33
- 6 Pneus et Montage des Pneus
  
  33
- 7 Maintenance et Entretien
  
  33
  - Mise au Rebut / Recyclage des Matériaux
    33
- 8 Dépannage
  
  33
- 10 Plaque Signalétique
  
  34
- 11 Garantie
  
  34
- 12 Caractéristiques Techniques
  
  35
- 13 COUPLE Réel
  
  38
Italiano

40
- Area DI Applicazione
  41
- 1 Note Generali Sulla Sicurezza E Limitazioni DI
  
  42
- 2 Trasportabilità
  
  44
  - Freni
    46
- 3 Uso
  
  46
  - Link Sospensioni Posteriori
    47
    
    Regolazione Dell'angolo Pedana
    47
  - Sedile
    47
    
    Ruote Anteriori
    48
  - Allineamento Delle Ruote
    48
  - Ruota Anteriore
    48
  - Schienale
    48
  - Manopole DI Spinta
    49
    
    Portastampelle
    49
  - Spondina
    49
  - Cintura Pelvica
    50
  - Ruotine Antiribaltamento
    50
- 4 Trasporto Della Carrozzina
  
  46
- 5 Opzioni
  
  46
  - Salicordoli
    46
- Nota
  
  51
- 6 Copertoni E Montaggio Dei Pneumatici
  
  51
- 7 Manutenzione E Cura
  
  51
  - Smaltimento / Riciclaggio Dei Materiali
    51
  - Risoluzione Dei Problemi
    51
- 10 Etichetta DI Identificazione
  
  52
- 11 Garanzia
  
  52
- 12 Dati Tecnici
  
  53
- 13 Coppia DI Serraggio
  
  56
Español

58
- Definiciones
  58
- Introducción
  59
- Área de Aplicación
  59
- 1 Instrucciones Generales de Seguridad Yrestricciones de Conducción
  
  60
- 3 Transporte
  
  62
  - Utilización
    64
  - Frenos
    64
- 4 Transporte de la Silla
  
  64
  - Tubos de Cola
    64
  - Suspensión Trasera
    65
    
    Ajuste de la Plataforma del Reposapiés
    65
    
    Opciones - Snoll on
    65
  - Alineación de las Ruedas
    66
  - Asiento
    66
  - Rueda Delantera
    66
  - Empuñaduras
    67
  - Protector Lateral
    67
  - Respaldo
    67
  - Cinturón de Seguridad
    68
  - Ruedas Anti-Vuelco
    68
  - Soporte de Bastones
    68
- 5 Opciones
  
  64
- 6 Cubiertas y Montaje
  
  69
- 7 Mantenimiento y Cuidado
  
  69
- 9 Deshecho / Reciclaje de Los Materiales
  
  69
  - Posibles Problemas
    70
- 10 Placa de Identificación
  
  70
  - Garantía
    71
- 12 DATOS Técnicos
  
  72
- 13 Presión
  
  75
Dutch

76
- 1 Algemene Veiligheidtips en Rijbeperkingen
  
  78
- 3 Transport
  
  80
- 4 De Rolstoel Vervoeren
  
  82
- 5 Opties
  
  82
  - Remmen
    82
  - Trapdop
    82
  - Link Achterophanging
    83
  - Wielaanpassing
    84
  - Zitsysteem
    84
  - Duwhandvatten
    85
  - Rugleuning
    85
  - Zijbescherming
    85
  - Anti-TIP Wielen
    86
  - Heupgordel
    86
  - Krukkenhouder
    86
- 6 Banden en Montage
  
  87
- 7 Algemeen Onderhoud
  
  87
  - Afvalverwerking / Recycling Van Materialen
    87
  - Mogelijke Problemen
    88
- Sticker
  
  88
- 11 Garantie
  
  89
- 12 Technische Gegevens
  
  90
- 13 Koppel
  
  93
Dansk

94
- 1 GENERELLE Bemærkninger Angående SIKKERHED OG Kørselsbegrænsninger
  
  96
- 2 Transportmuligheder
  
  99
  - Bremser
    100
- 3 Håndtering
  
  100
- 4 Transport Af Kørestolen
  
  100
  - Lænke TIL Bageste Affjedring
    101
  - Sæde
    101
    
    Indstillinger - Snoll-On
    102
  - Ryglæn
    102
  - Sporing AF Hjul
    102
  - Svinghjul
    102
  - Antitipstøtter
    103
  - Sidestykker
    103
  - Skubbehåndtag
    103
  - Hoftesele
    104
  - Stokkeholder
    104
- 5 Indstillinger
  
  100
  - Tippepedal
    100
- 6 Dæk OG MONTERING
  
  105
- 7 Vedligeholdelse Og Rengøring
  
  105
- 9 Bortskaffelse/Genbrug Af Materialer
  
  105
- 10 Navnemærkat
  
  106
- 11 Garanti
  
  106
- 12 Tekniske Data
  
  107
- 13 Tilspændingsmomenter
  
  110
Norsk

112
- Generell Sikkerhet Og Bruksrestriksjoner
  114
- Transport
  117
- Bremser
  118
- Transportere Rullestolen
  118
- Vipperør
  118
- Advarsel
  119
- Leddete Bakre Fjæringssystemet
  119
- Sete
  119
- Hjulstilling
  120
- Ryggstøtte
  120
- Svinghjul
  120
- Advarsel
  121
- Kjørehåndtak
  121
- Klesbeskytter
  121
- Tippesikringer
  121
- Hoftebelte
  122
- Krykkeholder
  122
- Merk
  122
  - Hjul Og Montasje
    123
  - Vedlikehold Og Stell
    123
- Deponere /Resirkulere Materialer
  123
- Feilsøking
  123
- Garanti
  124
- Merking
  124
- Tekniske Spesifikasjoner
  125
- Tiltrekkingsmoment
  128
Svenska

130
- Lämpliga Användare
  131
- 1 ALLMÄNNA Säkerhetspåpekanden OCH KÖRBEGRÄNSNINGAR
  
  132
- 2 Transport I Fordon
  
  134
  - Bromsar
    136
- 3 Hantering
  
  136
  - Inställningar/Funktioner
    136
  - Tramprör
    136
- 4 Transport Av Stolen
  
  136
  - Link Bakre Upphängning
    137
  - Sits
    137
  - Hjulinställning
    138
  - Länkhjul
    138
  - RyggstöD
    138
  - Körhandtag
    139
  - Sidoskydd
    139
  - Tippskydd
    139
  - Kryckhållare
    140
  - Midjebälte
    140
- 6 Däck Och Montering
  
  141
- 7 Underhåll OCH SKÖTSEL
  
  141
  - Avfallshantering/Återvinning Av Material
    141
- 10 Märkskylt
  
  142
- 11 Garanti
  
  142
- 12 Tekniska Specifikationer
  
  143
- 13 Vridmoment
  
  146
Polski

148
- Ogólne ZALECENIA Bezpieczeństwa IOGRANICZENIA JAZDY
  
  150
- 2 Transport
  
  152
  - DZWIGNIA Przechyłu DO POKONYWANIA PrzeszkóD
    154
  - Hamulce
    154
  - MożliwośCI DODATKOWE
    154
  - Posługiwanie Się Wózkiem
    154
- 4 Transport Wózka
  
  154
  - Siedzisko
    155
    
    MożliwośCI Dodatkowe - Snoll on
    156
    
    Kółka Przednie
    156
  - Wahaczowe Zawieszenie Tylne
    155
  - Oparcie
    156
  - REGULACJA USTAWIENIA Kół
    156
  - Osłona BOCZNA
    157
  - Rączki Prowadzące
    157
  - BIODROWY PAS Bezpieczeństwa
    158
    
    Opony I ich Montaż
    159
    
    Konserwacja I Utrzymanie
    159
    
    Usuwanie I Recykling Materiałów
    159
  - Kółka Zabezpieczające
    158
  - Uchwyt Na Kule
    158
- 8 Usuwanie Usterek
  
  159
- 10 Tabliczka Znamionowa
  
  160
- 11 Gwarancja
  
  160
- 12 Dane Techniczne
  
  161
  - Momenty Dokręcające
    164
Čeština

166
- Oblast Použití
  167
- Všeobecné BEZPEČNOSTNÍ Poznámky a Omezení PRO JÍZDU
  168
- Přeprava
  170
- Manipulace
  
  172
  - Brzdy
    172
  - PATKA PRO Překlopení
    172
  - PŘEPRAVA Invalidního VOZÍKU
    172
  - Varianty
    172
  - Bodového Zadního Zavěšení
    173
  - Sed
    173
  - Stupátka
    173
  - Nastavení KOLA
    174
  - Opěradlo
    174
  - Bočnice
    175
  - Kolečka PROTI Převrácení
    175
  - RUKOJETI PRO Tlačení
    175
  - Držák NA BERLE
    176
  - PÁS Sedadla
    176
  - Pneumatiky a Montáž
    177
  - ÚDRŽBA a Péče
    177
    
    Likvidace / Recyklace Materiálů
    177
    
    Odhalování a Řešení ProbléMů
    177
  - Typovýštítek
    178
  - Záruka
    178
- Technické Údaje
  
  180
  - KROUTICÍ Moment
    183
Slovenčina

184
- Oblasti Použitia
  185
- Všeobecné Bezpečnostné Poznámky AOBMEDZENIA PRI JAZDE
  
  186
- Preprava
  
  188
  - Brzdy
    190
  - Manipulácia
    190
  - Preprava Vozíka
    190
  - Sedadlo
    191
    
    Možnosti - Snoll on
    192
    
    Predné Kolesá
    192
  - Článkovej ZADNEJ Nápravy
    191
  - Opierka Chrbta
    192
  - Predné Koleso
    192
    
    Rozchod Kolies
    192
  - Bočnica
    193
  - Bezpečnostný Pás
    194
    
    Kolesá a Montáž
    195
    
    Údržba a Ošetrovanie
    195
    
    Likvidácia/Recyklácia Materiálov
    195
  - Držiak NA BARLU
    194
  - Kolieska Proti Preklopeniu
    194
  - Odstránenie Závad
    195
  - Záruka
    196
  - Štítok VÝROBCU
    196
- Technické Údaje
  
  197
- Krútiaci MOMENT
  
  200

Quickie Helium Manual De Usuario

Quickie Helium Manual De Usuario (80 páginas)

Marca: Quickie | Categoría: Sillas de Ruedas | Tamaño: 1.82 MB

Tabla de contenido

Español

4
- Componentes da Cadeira de Rodas
  2
- Componentes de la Silla
  2
- Componenti Della Carrozzina
  2
- Índice
  
  4
- Definiciones
  
  4
  - Tabla de Contenido
    4
- Introducción
  
  5
- Uso
  
  5
- Área de Aplicación
  
  5
- 1 Instrucciones Generales de Seguridad y Restricciones de Conducción
  
  6
- Peligro
  
  6
- 2 Utilización
  
  8
- 3 Transporte de la Silla de Ruedas
  
  8
- 4 Opciones
  
  8
  - Tubos de Cola
    8
  - Frenos
    8
- Advertencia
  
  8
- Nota
  
  13
  - Ruedas Delanteras
    14
  - Alineación de las Ruedas
    14
  - Respaldo
    15
  - Protectores Laterales
    17
  - Empuñadura
    18
  - Ruedas Anti-Vuelco
    18
  - Soporte de Bastones
    19
  - Cinturón de Sujeción Pélvico
    19
- 5 Cubiertas y Montaje
  
  20
- 6 Mantenimiento y Cuidado
  
  20
- 7 Deshecho / Reciclaje de Los Materiales
  
  21
- 8 Posibles Problemas
  
  21
- 9 Transporte
  
  22
- 10 Placa de Identificación
  
  24
- 11 Garantía
  
  24
- 12 Datos Técnicos
  
  25
- 13 Presión
  
  28
Português

29
- Definições
  
  29
- Índice
  
  29
- Utilização
  
  30
- Área de Aplicação
  
  30
- Prefácio
  
  30
- 1 Notas Gerais sobre Segurança E Restrições de Condução
  
  31
- Aviso
  
  33
- 2 Manuseamento
  
  33
- 3 Transporte da Cadeira de Rodas
  
  33
- 4 Opções
  
  33
  - Tubos de Apoio
    33
  - Travões
    33
- Cuidado
  
  37
  - Ajustamento Do Apoio de Pés
    38
  - Assento
    38
  - Opções - Snoll on
    38
  - Rodas Dianteiras
    39
  - Alinhamento das Rodas
    39
  - Encosto
    40
  - Proteções Laterais
    42
  - Pega para Empurrar
    43
  - Tubos Antiqueda
    43
  - Suporte da Canadiana
    44
  - Cinto de Segurança Pélvico
    44
- 5 Pneus E Montagem
  
  45
- 6 Manutenção E Cuidado
  
  45
- 7 Eliminação / Reciclagem de Materiais
  
  46
- 8 Resolução de Problemas
  
  46
- 9 Transporte
  
  47
- 10 Placa de Nome
  
  49
- 11 Garantia
  
  49
- 12 Dados Técnicos
  
  50
- 13 Força de Torção
  
  53
Italiano

54
- Sommario
  
  54
- Definizioni
  
  54
- Prefazione
  
  55
- Area DI Applicazione
  
  55
- Utilizzo
  
  55
- Attenzione
  
  56
- 1 Note Generali Sulla Sicurezza E Limitazioni DI Guida
  
  56
- Avvertenza
  
  58
- 2 Uso
  
  58
- 3 Trasporto Della Carrozzina
  
  58
- 4 Opzioni
  
  58
  - Pedana Per Ribaltamento
    58
  - Freni
    58
- Attenzione
  
  62
  - Regolazione Dell'angolo Pedana
    63
  - Seduta
    63
  - Opzioni - Snoll on
    63
  - Ruote Anteriori
    64
  - Allineamento Delle Ruote
    64
  - Schienale
    65
  - Spondine
    67
  - Maniglie DI Spinta
    68
  - Ruotine Antiribaltamento
    68
  - Portastampelle
    69
  - Cintura Pelvica
    69
- 5 Pneumatici E Loro Montaggio
  
  70
- 6 Manutenzione E Cura
  
  70
- 7 Smaltimento / Riciclaggio Dei Materiali
  
  71
- 8 Risoluzione Dei Problemi
  
  71
- 9 Trasporto
  
  72
- 10 Etichetta DI Identificazione
  
  74
- 11 Garanzia
  
  74
- 12 Dati Tecnici
  
  75
- 13 Coppia DI Serraggio
  
  78

Quickie Helium Manual De Usuario

Quickie Helium Manual De Usuario (18 páginas)

Marca: Quickie | Categoría: Sillas de Ruedas | Tamaño: 0.58 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Introducción
3
Instrucciones Generales de Seguridad y Restricciones de Conducción
4
Garantía
5
Componentes de la Silla
6
Utilización
7
Opciones - Tubos de Cola
7
Opciones - Frenos
7
Opciones - Ajuste de la Plataforma del Reposapiés
8
Ruedas Delanteras
8
Opciones - Asiento
8
Opciones - Alineación de las Ruedas
8
Respaldo
9
Empuñaduras
9
Opciones - Ruedas Anti-Vuelco
10
Opciones - Cinturón de Seguridad
10
Tubos Anti Vuelco
10
Opciones - Soporte de Bastones
10
Cubiertas y Montaje
11
Mantenimiento y Cuidado
11
Posibles Problemas
12
Deshecho / Reciclaje de Los Materiales
12
Placa de Identificación
12
Datos Técnicos
13
Especificaciones Técnicas
15
Presión
16
Notas
17

Productos relacionados

Quickie Categorias

Sillas de Ruedas Controladores

Más Quickie manuales