Descrição De Áudio; Função Pap; Ligar/Desligar Legendas; Activar Idiomas Da Legenda Para Canais De Tv Digital - OK. OLE 396 B-D4 Manual De Usuario

Capítulo 5
Descrição de áudio
A descrição de áudio refere-se a uma faixa de narração
adicional para cegos e utilizadores com visão deficiente
de programas de televisão e filmes.
O narrador da descrição fala por cima da apresentação,
descrevendo o que está a ocorrer no ecrã durante as
pausas naturais do áudio (e durante os diálogos, se
necessário).
Esta função pode ser utilizada se a transmissão actual
incluir descrição de áudio.
1. Premir Menu no controlo remoto e seleccionar Sound
(Som).
2. Premir OK para entrar.
3. Utilizar ▲/▼ para seleccionar Type (Tipo) e ◄/►
para ajustar a função de Visually impaired (Def
visuais). Os altifalantes, auscultadores e volume
podem ser ajustados através do menu para
deficientes visuais.
Função PAP
Utilizar esta função para visualizar as imagens de
diferentes fontes lado a lado. Ter em atenção que uma
janela é para as entradas de TV analógica e digital e a
outra é para as entradas VGA, HDMI e YPbPr. (Nota: Não
disponível para Scart-AV em ambos os ecrãs.)
1. Premir o botão Menu para visualizar o menu principal.
2. Seleccionar PAP e premir OK para entrar.
3. Seleccionar a opção PAP, e premir ◄/► para activar/
desactivar a função PAP.
4. Seleccionar TV position (Posição do televisor),
premir ◄/► para reposicionar a janela de TV.
5. Premir o botão ◄/► para alternar a janela do foco.
6. Quando o foco está no ecrã da TV, os botões
numéricos e P+/- funcionam na TV. Quando o foco
está noutro ecrã, o P+/- está disponível a partir de
fontes externas.
Utilização de legendas
Pode activar legendas para cada canal de TV. As
legendas são visualizadas via teletexto ou DVB-T/DVB-C
digital. Com a emissão digital, pode ter opção adicional
para seleccionar o idioma preferido das legendas.

Ligar/desligar legendas

1. Premir o botão Menu no controlo remoto e
seleccionar Options > Subtitle (Opções > Legendas).
2. Premir OK/► para entrar. (Consultar a Figura 4.)
3. Premir a opção Subtitle (Legendas), e premir o
botão ◄/► para seleccionar On/Off (Activado/
Desactivado) para activar/desactivar legendas.
Activar idiomas da legenda para canais de TV
digital
1. Premir o botão Menu no controlo remoto e
seleccionar Options > Subtitle > Digital subtitle
language (Opções > Legendas > Idioma digital das
legendas).
2. Premir o botão ◄/► para seleccionar como o seu
idioma preferido.
3. Premir o botão ▲/▼ para seleccionar Digital subtitle
language 2nd (2
idioma digital de legendas).
o
4. Premir o botão ◄/► para seleccionar o idioma
secundário das legendas.
Funções adicionais da sua TV
5. Premir Exit para fechar o menu.
Operação de atalho: Premir o botão SUBTITLE no
controlo remoto para seleccionar directamente o idioma
das legendas disponíveis para o programa de TV digital
seleccionado.
Seleccionar um tipo de legenda para canais de
TV digital
1. Premir o botão Menu no controlo remoto e
seleccionar Options > Subtitle > Subtitle type
(Opções > Legendas > Tipo de Legendas).
2. Premir ◄/► para seleccionar um tipo de legenda.
Pode seleccionar Hearing impaired (Def auditivos)
para mostrar as legendas para deficientes auditivos
com o seu idioma seleccionado.
Seleccionar idioma da página de descodificação
em Teletexto
Premir Menu no controlo remoto e seleccionar Options >
Decoding page language (Opções > A descodificar
idioma pag). Seleccionar o idioma no qual o teletexto
será apresentado.

Idioma de Teletexto digital

Para canais de TV digital, a sua TV pode mudar para um
serviço com várias páginas de Teletexto originais em
idiomas diferentes. Esta função permite seleccionar um
idioma disponível como idioma principal relativo a uma
página inicial diferente do Teletexto.
Premir Menu no controlo remoto e seleccionar Options >
Digital teletext language (Opções > Idioma de teletexto
digital). Premir ◄/► para seleccionar.

Tipo SPDIF

Ligar a um dispositivo de áudio através da saída SPDIF.
Premir o botão Menu no controlo remoto e seleccionar
Options > SPDIF type (Opções > Tipo SPDIF).
Seleccionar o tipo de som apropriado da lista dos
programas digitais.
- Se o programa actual exportar som no formato
Dolby D, então PCM ou Dolby D podem ser
seleccionados.
- Se o programa actual não exportar som no formato
Dolby D, só PCM pode ser seleccionado. Caso
contrário, nenhum som será exportado.
- Seleccionar Off (Inactivo) para desligar a saída de
áudio do dispositivo de áudio ligado à saída SPDIF.
Nota: As opções que pode escolher dependem do
programa que estiver a ver. Se seleccionar
PCM e o som aparecer antes da imagem, pode
seleccionar SPDIF delay (Atraso SPDIF) a partir
do menu Options (Opções) e premir ◄/► para
ajustar o tempo de atraso para sincronizar o
som com a imagem.

T-Link

Utilizar esta função para procurar aparelhos CEC ligados
às entradas HDMI da sua TV e activar a reprodução com
um toque ou o modo de espera com um toque entre os
aparelhos CEC.

Activar ou desactivar T-Link

1. Premir o botão Menu no controlo remoto e depois
seleccionar Options > T-Link (Opções > T-Link).
PT 10