Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de operación,
mantenimiento y piezas de
Serie JLC
250 lbs
JLC0232
1/4 Ton
JLC0516
JLC0532
1 Ton
JLC2016
Para los modelos JLCET consulte este manual y
ETA680-1 para información acerca del trole.
S
iga todas las instrucciones y advertencias
para inspeccionar, mantener y operar este
polipasto.
El uso de cualquier polipasto presenta algún riesgo de
lesiones personales o daños a la propiedad. Este riesgo
aumenta grandemente si las instrucciones y las
advertencias no se observan de una forma apropiada.
Antes de usar este polipasto, cada operador debe conocer
completamente todas las advertencias, instrucciones y
recomendaciones contenidas en este manual. Guarde este
manual para referencia y uso futuro.
Pase este manual al operador del polipasto.
La falla en operar este equipo en la forma indicada en el
manual puede causar lesiones.
Si tiene alguna pregunta con este producto, por favor llame
a Coffing Hoists al teléfono (800) 477-5003.
Antes de usar el polipasto, escriba la información indicada abajo:
No. de modelo
No. de serie
Fecha de compra
JLC680
repuesto
1/2 Ton
JLC1016
JLC1032
2 Ton
JLC4008
E
S
P
A
Ñ
O
L
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Coffing Hoists JLC Serie
Resumen de contenidos para Coffing Hoists JLC Serie
- Página 1 La falla en operar este equipo en la forma indicada en el manual puede causar lesiones. Si tiene alguna pregunta con este producto, por favor llame a Coffing Hoists al teléfono (800) 477-5003. Antes de usar el polipasto, escriba la información indicada abajo: No. de modelo No.
-
Página 2: Precauciones De Seguridad
10. NO debe tratar de alargar la cadena de carga ni reparar una registros adecuados de todo el mantenimiento. cadena de carga que esté dañada. 9. Debe usar piezas recomendadas por Coffing Hoists cuando 11. Debe proteger la cadena de carga del motor contra salpiques repare la unidad. -
Página 3: Tabla De Contenido
(amperios), daños en el *Nota: Los modelos JLCET son equivalentes a los modelos JLC polipasto y un peligro potencial de fuego. Coffing Hoists no es correspondientes, pero son suministrados con un trole de tipo responsable de daños causados por una fuente de de empuje. -
Página 4: Información Sobre La Aplicación
4. Proteja los cables de potencia y de control para que no se libremente dentro de su capacidad. Coffing Hoists no puede pongan en contacto con objetos afilados. ser responsable de aplicaciones diferentes de aquellas para las que son recomendadas los equipos Coffing. -
Página 5: Recipiente Para La Cadena (Accesorio Opcional)
Country Club Road P.O. Box 779 Wadesboro, NC 28170 USA TEL: (800) 477-5003 FAX: (800) 374-6853 varias veces el peso de las cargas que se desean izar. Si Invierta dos alambres cualquiera (excepto el alambre tiene alguna duda, consulte a un ingeniero estructural verde de tierra) en la fuente de alimentación para corregir calificado. -
Página 6: Operación
Country Club Road P.O. Box 779 Wadesboro, NC 28170 USA TEL: (800) 477-5003 FAX: (800) 374-6853 Tabla 4 - Recipientes opcionales para cadenas Modelo de Recomendado para uso con: recipiente de Capacidad Distancia máxima Material del Dimensiones en pulgadas cadena del polipasto de izaje (pies) depósit... -
Página 7: Mantenimiento
Country Club Road P.O. Box 779 Wadesboro, NC 28170 USA TEL: (800) 477-5003 FAX: (800) 374-6853 PROTECCIÓN LIMITADORA DE SOBRECARGA Este polipasto está equipado con un embrague limitador de No permita que la carga baje rápidamente. Esto sobrecarga, calibrado en la fábrica, que permite izar cargas causa que el motor gire a demasiada velocidad, lo dentro de la capacidad del polipasto, pero evitará... - Página 8 Country Club Road P.O. Box 779 Wadesboro, NC 28170 USA TEL: (800) 477-5003 FAX: (800) 374-6853 Tuerca libras) para estirar la cadena. Use un calibrador grande para Placa de plateada medir la longitud externa de un número conveniente de guía del (bajada) resorte eslabones (aproximadamente 12").
-
Página 9: Ajuste Del Limitador De Izaje
Country Club Road P.O. Box 779 Wadesboro, NC 28170 USA TEL: (800) 477-5003 FAX: (800) 374-6853 3. Introduzca la nueva cadena entre la polea de carga y la guía 2. DESCONECTE EL POLIPASTO DE LA FUENTE DE de la cadena. Para introducir la cadena en el polipasto, gire ALIMENTACIÓN y retire la cubierta eléctrica. -
Página 10: Controles Del Polipasto
Country Club Road P.O. Box 779 Wadesboro, NC 28170 USA TEL: (800) 477-5003 FAX: (800) 374-6853 FRENO CONEXIONES ELÉCTRICAS Vea las Figuras 9A, 9B, 9C y 9D. Cuando está bien ajustado, el freno se soltará inmediatamente que reciba la electricidad. Es capaz de frenar suavemente y de Las unidades monofásicas (115/230V) son conectadas para sostener con seguridad la capacidad máxima del polipasto. -
Página 11: Reparaciones Del Polipasto
Country Club Road P.O. Box 779 Wadesboro, NC 28170 USA TEL: (800) 477-5003 FAX: (800) 374-6853 Eje del limitador de izaje números que identifican los terminales del contactor y oriente la pieza como se muestra en las Figuras 9A-9D. Los Retire cualquier acumulación de polvo o suciedad y rocíe un contactores monofásicos tienen un pequeño alambre puente lubricante de uso general. - Página 12 Country Club Road P.O. Box 779 Wadesboro, NC 28170 USA TEL: (800) 477-5003 FAX: (800) 374-6853 5. Retire los cuatro tornillos que aseguran la cubierta de la Para realizar las inspecciones periódicas de los colgadores no caja de engranajes a la caja de engranajes y saque la es necesario desmontarlos.
-
Página 13: Localización De Fallas
Country Club Road P.O. Box 779 Wadesboro, NC 28170 USA TEL: (800) 477-5003 FAX: (800) 374-6853 LOCALIZACIÓN DE FALLAS La falla en seguir los procedimientos correctos de desconexión puede crear un riesgo de choque eléctrico. Siempre desconecte la unidad del sistema eléctrico de PARA EVITAR LESIONES: alimentación antes de quitar las cubiertas del polipasto, o la Desconecte la electricidad y use un candado o... - Página 14 Country Club Road P.O. Box 779 Wadesboro, NC 28170 USA TEL: (800) 477-5003 FAX: (800) 374-6853 LOCALIZACIÓN DE FALLAS (Continuación) La velocidad de izamiento es inadecuada El polipasto está sobrecargado 1. Reduzca la carga a los límites de la capacidad del polipasto. El freno no se suelta completamente 2.
-
Página 15: Diagramas De Conexiones
Country Club Road P.O. Box 779 Wadesboro, NC 28170 USA TEL: (800) 477-5003 FAX: (800) 374-6853 Figura 9A — Diagrama de conexiones para modelos monofásicos de 115/230V Ñ Figura 9B — Diagrama de conexiones para modelos trifásicos de una sola velocidad y 230/460V... - Página 16 Country Club Road P.O. Box 779 Wadesboro, NC 28170 USA TEL: (800) 477-5003 FAX: (800) 374-6853 Ñ Figura 9C — Diagrama de conexiones para modelos trifásicos de 208V, 380V y 575V y una sola velocidad * Los diagramas de conexiones suministrados por la fábrica tendrán números que comienzan con 985 para 575V, 987 para 208V y 988 para 380V.
- Página 17 Country Club Road P.O. Box 779 Wadesboro, NC 28170 USA TEL: (800) 477-5003 FAX: (800) 374-6853 Ñ Figura 9D — Diagrama de conexiones para modelos trifásicos de dos velocidades * Los diagramas de conexiones suministrados por la fábrica tendrán números que comienzan con 983 para 230V o 460V, 985 para 575V, 987 para 208V y 988 para 380V.
-
Página 18: Lista De Verificación De Inspección Y Mantenimiento
Country Club Road P.O. Box 779 Wadesboro, NC 28170 USA TEL: (800) 477-5003 FAX: (800) 374-6853 LISTA DE VERIFICACIÓN DE INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO POLIPASTO ELÉCTRICO AÉREO CON CADENA Tipo de polipasto _______________________________________________________ Capacidad (toneladas) __________________________________________ Localización ____________________________________________________________ Fecha de instalación original ____________________________________ Fabricante _____________________________________________________________ No. -
Página 19: Programa De Lubricación Recomendado
Country Club Road P.O. Box 779 Wadesboro, NC 28170 USA TEL: (800) 477-5003 FAX: (800) 374-6853 INFORME DEL INSPECTOR COMPONENTE COMENTARIOS (INDIQUE LAS DEFICIENCIAS Y ACCIÓN RECOMENDADA) Firma del Fecha de Inspector Inspección Aprobado por Fecha Figura 10B — Formato recomendado para el informe del inspector PROGRAMA RECOMENDADO DE LUBRICACIÓN* POLIPASTO ELÉCTRICO DE CADENA DE COFFING PÁGINA Y NO. -
Página 20: Lista De Piezas De Repuesto
Comuníquese con su centro de servicio más cercano de Coffing para obtener piezas de repuesto y servicio. Para una lista completa, vea las páginas 36 y 37. Por favor, tenga a mano el número del modelo, el número de serie y el número de la pieza con la descripción para referencia Figura 12 - Unidad Básica Lista de piezas para la unidad básica Ñ... - Página 21 Comuníquese con su centro de servicio más cercano de Coffing para obtener piezas de repuesto y servicio. Para una lista completa, vea las páginas 36 y 37. Por favor, tenga a mano el número del modelo, el número de serie y el número de la pieza con la descripción para referencia Figura 13 - Motor de polipasto, 115/230V, 1 fase ‡...
- Página 22 Comuníquese con su centro de servicio más cercano de Coffing para obtener piezas de repuesto y servicio. Para una lista completa, vea las páginas 36 y 37. Por favor, tenga a mano el número del modelo, el número de serie y el número de la pieza con la descripción para referencia Figura 14 - Motor de polipasto, 3 fases ‡...
- Página 23 Comuníquese con su centro de servicio más cercano de Coffing para obtener piezas de repuesto y servicio. Para una lista completa, vea las páginas 36 y 37. Por favor, tenga a mano el número del modelo, el número de serie y el número de la pieza con la descripción para referencia Figura 15 - Piezas del freno y del solenoide NOTA: Vea el diagrama de conexiones en la parte interior de la cubierta eléctrica del...
- Página 24 Comuníquese con su centro de servicio más cercano de Coffing para obtener piezas de repuesto y servicio. Para una lista completa, vea las páginas 36 y 37. Por favor, tenga a mano el número del modelo, el número de serie y el número de la pieza con la descripción para referencia Figura 16 - Piezas eléctricas - Modelos de 1 velocidad 17 18 Lista de piezas para las piezas eléctricas, modelos de 1 velocidad...
- Página 25 Comuníquese con su centro de servicio más cercano de Coffing para obtener piezas de repuesto y servicio. Para una lista completa, vea las páginas 36 y 37. Por favor, tenga a mano el número del modelo, el número de serie y el número de la pieza con la descripción para referencia Figura 17 - Piezas eléctricas - Modelos de 2 velocidades Lista de piezas para las piezas eléctricas, modelos de 2 velocidades Ñ...
- Página 26 Comuníquese con su centro de servicio más cercano de Coffing para obtener piezas de repuesto y servicio. Para una lista completa, vea las páginas 36 y 37. Por favor, tenga a mano el número del modelo, el número de serie y el número de la pieza con la descripción para referencia Figura 18 - Botonera de 1 velocidad Ñ...
-
Página 27: Descripción
Comuníquese con su centro de servicio más cercano de Coffing para obtener piezas de repuesto y servicio. Para una lista completa, vea las páginas 36 y 37. Por favor, tenga a mano el número del modelo, el número de serie y el número de la pieza con la descripción para referencia PLista de piezas para la botonera de 1 velocidad No. - Página 28 Comuníquese con su centro de servicio más cercano de Coffing para obtener piezas de repuesto y servicio. Para una lista completa, vea las páginas 36 y 37. Por favor, tenga a mano el número del modelo, el número de serie y el número de la pieza con la descripción para referencia Figura 19 - Botonera de 2 velocidades Ñ...
- Página 29 Comuníquese con su centro de servicio más cercano de Coffing para obtener piezas de repuesto y servicio. Para una lista completa, vea las páginas 36 y 37. Por favor, tenga a mano el número del modelo, el número de serie y el número de la pieza con la descripción para referencia Lista de piezas para la botonera de 2 velocidades No.
- Página 30 Comuníquese con su centro de servicio más cercano de Coffing para obtener piezas de repuesto y servicio. Para una lista completa, vea las páginas 36 y 37. Por favor, tenga a mano el número del modelo, el número de serie y el número de la pieza con la descripción para referencia Figura 20 - Conjunto del limitador de izaje Lista de piezas para el conjunto del limitador de izaje Ñ...
- Página 31 Comuníquese con su centro de servicio más cercano de Coffing para obtener piezas de repuesto y servicio. Para una lista completa, vea las páginas 36 y 37. Por favor, tenga a mano el número del modelo, el número de serie y el número de la pieza con la descripción para referencia Figura 21 - Piezas del limitador de izaje largo Lista de piezas para el limitador de izaje largo Ñ...
- Página 32 Comuníquese con su centro de servicio más cercano de Coffing para obtener piezas de repuesto y servicio. Para una lista completa, vea las páginas 36 y 37. Por favor, tenga a mano el número del modelo, el número de serie y el número de la pieza con la descripción para referencia Figura 22 - Caja de engranajes Ñ...
- Página 33 Comuníquese con su centro de servicio más cercano de Coffing para obtener piezas de repuesto y servicio. Para una lista completa, vea las páginas 36 y 37. Por favor, tenga a mano el número del modelo, el número de serie y el número de la pieza con la descripción para referencia Lista de piezas para la caja de engranajes No.
- Página 34 Comuníquese con su centro de servicio más cercano de Coffing para obtener piezas de repuesto y servicio. Para una lista completa, vea las páginas 36 y 37. Por favor, tenga a mano el número del modelo, el número de serie y el número de la pieza con la descripción para referencia Figura 23 - Piezas de la cadena Ñ...
- Página 35 Comuníquese con su centro de servicio más cercano de Coffing para obtener piezas de repuesto y servicio. Para una lista completa, vea las páginas 36 y 37. Por favor, tenga a mano el número del modelo, el número de serie y el número de la pieza con la descripción para referencia Lista de piezas para las piezas de la cadena No.
-
Página 36: Centros De Reparaciones Bajo Garantía Y Almacenes De Piezas De Repuesto
Country Club Road P.O. Box 779 Wadesboro, NC 28170 USA TEL: (800) 477-5003 FAX: (800) 374-6853 CENTROS AUTORIZADOS DE REPARACIONES BAJO GARANTÍA Y ALMACENES DE PIEZAS DE REPUESTO DE COFFING Como usuario de un polipasto de Coffing, usted puede obtener servicios de reparaciones confiables y piezas de repuesto a través de una red de centros de servicio y almacenes de piezas de repuesto que están situados estratégicamente en todos los Estados Unidos, sus territorios y Canadá. - Página 37 Country Club Road P.O. Box 779 Wadesboro, NC 28170 USA TEL: (800) 477-5003 FAX: (800) 374-6853 ESTADOS UNIDOS NEW JERSEY PENNSYLVANIA (cont’d) UTAH **SISSCO *KEYSTONE CRANE & HOIST CO. **ROCKY MOUNTAIN WIRE ROPE & RIG. 186 Route 206 South 861 S. Washington Road 2421 South 2570 West Hillsborough NJ 08844 McMurray PA 15317...
- Página 38 Country Club Road P.O. Box 779 Wadesboro, NC 28170 USA TEL: (800) 477-5003 FAX: (800) 374-6853 NOTAS Ñ...
- Página 39 • Use solamente cadenas y accesorios de aleación para izar cargas. • Lea y siga todas las instrucciones. Coffing Hoists • Country Club Road • P.O. Box 779 • Wadesboro, North Carolina 28170 USA Tel: 800.477.5003 • Fax: 800.374.6853 • 704.694.6829 www.coffinghoists.com...
- Página 40 Coffing Hoists • Country Club Road • P.O. Box 779 • Wadesboro, North Carolina 28170 USA Tel: 800.477.5003 • Fax: 800.374.6853 • 704.694.6829 www.coffinghoists.com...