Toro 51903 Manual Del Usuario página 68

Appareils portables
à essence
Que couvre cette garantie express?
La société Toro s'engage à réparer tout produit TORO à
usage privé normal* présentant un défaut de fabrication. La
garantie couvre la période ci-dessous, à dater de l'achat:
Appareils TORO portables à essence,
portant le numéro de modèle 51911,
51916, 51918 ou 58452 . . .
Tous les autres appareils TORO portables
à essence . . . . . . . . . . . . . . .
La garantie couvre le coût des pièces et de la main
d'oeuvre. Le transport est à charge du client.
*L'usage privé normal désigne l'utilisation de l'appareil dans
votre jardin. L'utilisation dans plusieurs jardins est considé-
rée comme un usage commercial, couvert par une garantie
limitée.
Produits couverts par la garantie
La présente garantie s'applique à tous les appareils TORO
portables à moteur à essence suivants: taille-bordures, souf-
flantes/aspirateurs, motoculteurs et débroussailleuses. Les
autres produits TORO à essence ou électriques font l'objet
d'autres garanties.
Usage commercial
Les produits de consommation Toro à usage commercial,
utilisés par des établissements ou donnés en location, sont
garantis contre tout défaut de fabrication. La garantie couvre
la période ci-dessous, à dater de l'achat:
Appareils TORO portables à essence,
à usage commercial . . . . . .
La réparation par un réparateur agréé Toro est le seul
remède offert par cette garantie.
Comment faire intervenir la garantie?
Si votre produit TORO requiert une intervention sous garan-
tie, contactez le vendeur chez qui vous avez acheté votre
produit, ou tout autre réparateur agréé TORO Service Deal-
er ou TORO Master Service Dealer (voir la liste dans les
pages jaunes de l'annuaire téléphonique). Le concessionn-
aire prendra en charge votre produit, ou vous recomman-
dera un autre réparateur agréé plus commode pour vous.
Une preuve d'achat (copie de la carte d'enregistrement, fac-
ture, etc.) peut être nécessaire pour contrôler la validité de
la garantie.
Si pour une raison ou une autre vous n'êtes pas satisfait du
diagnostic de votre réparateur concernant le défaut de fab-
rication, ou pour connaître l'adresse d'un réparateur TORO
agréé proche de chez vous, n'hésitez pas à nous contacter
à l'adresse suivante:
Toro Customer Service Department
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420–1196
612–888–8801
800–237–2654
Pour les produits TORO exportés des Etats-Unis ou du Canada, demandez à votre distributeur (concessionnaire) TORO la
police de garantie applicable dans votre pays ou région. Si pour une raison quelconque, vous n'êtes pas satisfait des ser-
vices de votre distributeur, ou si vous avez du mal à vous procurer les informations de garantie, adressez-vous à l'importa-
teur TORO. En dernier recours, adressez-vous à la société Toro.
GARANTIE TORO
DE COUVERTURE INTÉGRALE
Une garantie complète
(Garantie limitée pour usage commercial)
Garantie complète de 3 ans
Garantie complète de 2 ans
Garantie limitée de 45 jours
AUTRES PAYS QUE LES ÉTATS-UNIS ET LE CANADA
Garantie de satisfaction de 30 jours
Si pour quelque raison que ce soit, vous n'êtes pas satisfait
de votre appareil TORO portable à essence, vous pouvez le
ramener là où vous l'avez acheté dans les 30 jours suivant
l'achat à usage privé. Le vendeur vous donnera le choix entre
un remboursement du prix d'achat initial ou une déduction du
montant total à faire valoir sur l'achat de n'importe quel appa-
reil Toro portable à essence similaire. Toutes les dispositions
de remboursement ou de déduction doivent passer par le
vendeur chez qui vous avez acheté votre appareil Toro porta-
ble à essence initial.
Pour ne pas perdre le droit à la garantie
Votre produit TORO doit être entretenu en suivant les instruc-
tions du mode d'emploi. Cet entretien de routine, qu'il soit
effectué par vous ou par un concessionnaire, est à vos frais.
Ce que la garantie ne couvre pas et
Application à la garantie de la législation
de votre pays
Il n'y a pas d'autre garantie expresse. Cette garantie expres-
se ne couvre pas:
Les coûts de pièces et main d'oeuvre pour l'entretien nor-
mal, tels que les filtres, le carburant, les lubrifiants, les
pièces de réglage, l'affûtage de lames et/ou le réglage
des câbles et de la tringlerie.
Les produits ou pièces ayant subi des modifications ou un
usage abusif, ou nécessitant un remplacement ou une
réparation en raison d'accidents ou d'un défaut d'entre-
tien.
Les réparations requises en raison de l'usage d'un carbu-
rant incorrect, de l'introduction d'impuretés dans le
système d'alimentation, ou d'une négligence de la pré-
paration requise du système d'alimentation avant une
période d'inutilisation de plus de trois mois.
Les frais de transport.
Toutes les réparations couvertes par la présente garantie
doivent être effectuées par un réparateur TORO agréé, à
l'aide de pièces de rechange agréées par Toro.
La société Toro décline toute responsabilité en cas de
dommages secondaires ou indirects liés à l'utilisation
des produits TORO couverts par cette garantie, notam-
ment quant aux coûts et dépenses encourus pour se pro-
curer un équipement ou un service de substitution du-
rant une période raisonnable pour cause de défaillance
ou d'indisponibilité en attendant la réparation sous ga-
rantie. L'exclusion de la garantie des dommages second-
aires ou indirects n'est pas autorisée dans certains pays,
et peut donc ne pas s'appliquer dans votre cas.
Cette garantie présente vos droits spécifiques, mais
vous bénéficiez peut-être d'autres droits qui varient se-
lon les états.