Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para thomann SP-5100
Resumen de contenidos para thomann SP-5100
- Página 1 Manual de instrucciones...
-
Página 2: Instrucciones De Seguridad
¡Felicidades por haber comprado este piano de escenario! Su nuevo piano integra una serie de funciones que le simplifican al máximo el manejo. Convence por un sonido extraordinario y una serie de funciones muy innovadoras, como por ejemplo leccio- nes de escalas, controladores de MIDI, grabación en tiempo real, acompañamiento con estilos sor- prendentes, etc., con lo que es ideal para pianistas de cualquier edad. -
Página 3: Características Principales
¡Peligro de daños personales! • Mantener el equipo y el cable de red fuera del alcance de los niños. Los niños no saben evaluar los peligros que se desprendan de los equipos eléctricos. • Situar el equipo siempre en una superficie rígida y plana. •... -
Página 4: Tabla De Contenido
Indice Instrucciones de seguridad ..................2 Características principales .................... 3 Sinopsis ........................5 Canciones ........................9 Datos técnicos ......................25 Anexos ........................26... -
Página 5: Sinopsis
Sinopsis vista de arriba vista de atrás q Panel de controles - Interruptor principal w Atril e Salidas para auriculares r Teclado del piano t Alimentación de tensión (12V y AUX OUT L/MONO - salida AUX izq./mono u AUX OUT R - salida AUX der. -
Página 6: Panel De Controles
Panel de controles q POWER ON/OFF - Interruptor principal w BRILLIANCE - Regulador del color armónico (relación de graves/agudos del sonido) e VOLUME - Regulador del volumen r START/STOP - Tecla start/stop t ACC.VOL - Regulador del volumen del acompañamiento y FILL A/FILL B - Teclas FILL A, FILL B u RECORD... -
Página 7: Tensión De Alimentación
Tensión de alimentación El piano requiere una alimentación de 230V~. Para ello, utilice únicamente el adaptador que forma parte del suministro. Enchufe el cable del adaptador con 12V en la cara posterior del equipo. el terminal de El adaptador suminstra tensión continua a través del conector redondo. -
Página 8: Entrada Aux
Entrada AUX A través de la entrada AUX IN, Vd. puede co- nectar otros equipos de reproducción para, por ejemplo, acompañar sus canciones preferidas. El volumen de la señal externa se ajusta por medio del regulador VOLUME. Terminal del pedal de sostenido Conecte un pedal (no forma parte del suminis- tro) a través del terminal SUSTAIN. -
Página 9: Encender El Equipo Y Volumen Maestro
Encender el equipo y volumen maestro 1. Para encender el equipo, accione el interruptor principal (POWER). Se ilumina el display tipo LED. encender 2. Desplace el regulador de VOLUME hacia la derecha para aumentar, o bien hacia la izquierda para disminuir el volumen total. bajar el volumen subir el volumen 3. -
Página 10: Voces Y Efectos
2. Seleccionar una canción: Seleccione la canción deseada por medio de las teclas +/—. Cada vez que se seleccione otra canción, el display muestra el número de la misma, a continuación el primer tiempo y final- mente la especie del compás. los indicadores BEAT se seleccionar una canción iluminan uno tras otro... -
Página 11: Función Dual Voice
Función Dual Voice Su piano ofrece el modo de DUAL VOICE. que permite producir sonidos más intensos y di- versificados. Una vez que se haya activado la función Dual Voice, se reproducen dos soni- dos a la vez al pulsar una de las teclas de la parte derecha del teclado. 1. - Página 12 Transpose (transponer) 1. La función TRANSPOSE permite transponer el teclado del piano por 12 saltos de semito- no hacia arriba o hacia abajo. 2. Pulse una de las teclas TRANSPOSE + / -. El display muestra el ajuste actual. transposición efectiva 3.
- Página 13 Reverb/chorus (eco/coro) Los efectos de eco y coro producen un sonido más denso y con mas cuerpo. 1. El indicador REVERB/CHORUS se ilumina al encender el equipo. 2. Pulse la tecla REVERB/CHORUS para cam- biar entre los modos de eco y coro. 3.
- Página 14 Scale (escala) Esta función permite experimentar con las diferentes escalas musicales, por ejemplo si Vd. prefiere estilos aparte de la escala templada. 1. Para activar el modo de escalas, pulse la tecla SCALE. Se ilumina la lámpara de la tecla. La escala estándar es "001 Pythagor". activar modo SCALE, indicador de escala el indicador se ilumina...
-
Página 15: Marcar Y Activar Estilos
Metrónomo 1. Para activar el metrónomo, pulse la tecla METRO. 2. Para desactivar el metrónomo, pulse nueva- mente la tecla METRO. indicador iluminado 3. El metrónomo se puede utilizar en com- binación con cualquier estilo. Activando reproducir metrónomo y primero la reproducción del estilo, el me- estilo a la vez trónomo se ajusta con el primer tiempo del siguiente compás. -
Página 16: Volumen Del Acompañamiento
Fill A/B Sin reproducir estilo: 1. Para insertar un compás de fill, pulse la tecla FILL A/FILL B en el modo NORMAL. Aparece parpadeando el indicador FILL A/ estilo predefinido = NORMAL, pulsar la tecla para activarmodo FILL B. Transcurrido el periodo de un com- indicador apagado VARIATION, indicador iluminado pás, se vuelve al modo de VARIATION. -
Página 17: Grabaciones
Grabaciones Notas: El piano ofrece la posibilidad de grabar una • Las grabaciones permanecerán en memoria canción de usuario con dos pistas de melo- al apagar el piano. días. • Pulsando simultáneamente las teclas "+" y "-" al encender el equipo, quedan borrados todos los datos grabados. -
Página 18: Reproducir Canciones Grabadas
Reproducir canciones grabadas 1. Para reproducir los archivos grabados, pulse la tecla PLAY/STOP. A continuación, seleccione la pista que desea reproducir. Se ilumina el indicador asignado. activar modo de reproducción seleccionar la pista, 2. Pulse nuevamente la tecla START/STOP indicador iluminado para finalizar la reproducción. -
Página 19: Funciones Con Tarjeta Sd
1. Funciones con tarjeta SD • Por medio de la tecla PLAY/STOP, se pueden reproducir archivos MIDI en formato 0 y 1 des- de el directorio root de la tarjeta SD. • Por medio de la tecla STORE, se pueden me- morizar archivos MIDI en el directorio root de reproducir MIDI desde la tarjeta la tarjeta SD para ser reproducidos en otros... -
Página 20: Controlador Midi
Controlador MIDI Sinopsis En el modo de MIDI, únicamente son operativas las teclas de control MIDI asignadas, las teclas de VOICE, STYLE y SONG, así como las teclas +/—. Encendido el piano, pulse una de las teclas de COMMAND, VALUE, CHANNEL o MI- DIOUT para activar el modo de Controlador MIDI. - Página 21 Command 1. Pulsando esta tecla, se ilumina el indicador asignado. 2. El display muestra el valor de "001" (Standard-Command). En ese momen- to, Vd. puede seleccionar la información MIDI CTRL deseada utilizando las teclas de "+"/"—", o bien las teclas de cifras. El display muestra el valor de "XXX".
- Página 22 4. Para abrir los modos de ajuste VALUE o CHANNEL, pulse la correspondiente tecla de VALUE/CHANNEL en el modo de COM- MAND. Se ilumina el indicador asignado y se apaga el indicador de comando. 5. Pulsando la tecla de MIDIOUT, se abre el modo de salida de MIDI y se emite la señal de control asignada.
- Página 23 Value (valor MIDI) 1. Para activar el modo de ajuste del valor, pulse la tecla de VALUE. Se ilumina el indi- cador asignado y el display muestra el valor estándar de "064". 2. Ajuste el valor deseado en el rango de 0~127 por medio de las teclas de "+"/"—".
-
Página 24: Qué Es Midi
¿Qué es MIDI? 1. El MIDI (Musical Instrument Digital Interfa- ce) es un protocolo para comunicar entre sí varios instrumentos musicales electrónicos y equipos de PC. 2. El equipo ofrece una interfaz MIDI estándar con entrada MIDI IN y salida MIDI OUT. 3. -
Página 25: Datos Técnicos
Datos técnicos 1 Teclado ............: 88 teclas con tres niveles dinámicos 2 Voces ............: 20 Voces 3 Estilos ............: 20 estilos de piano 4 Canciones ........... : 60 canciones 5 Display ............: tipo LED 6 Interruptores y teclas ........: POWER SWITCH, VOLUME SWITCH, DUAL, ................ -
Página 26: Anexos
Anexos: Anexo 1 - Lista de voces Anexo 2 - Lista de estilos... -
Página 27: Anexo 3 - Lista De Canciones
Anexo 3 - Lista de canciones... -
Página 28: Anexo 4 - Implementación De Midi
Anexo 4 - Implementación de MIDI Función enviado recibido Observaciones Basic Default Channel Changed 1 - 16ch 1 - 16ch Default Modo Messages Altered *********** Note 0 - 127 0 - 127 Number: True voice *********** 0 - 127 O 9nH, V=1 - 127 Velocity Note on O 9nH, V=1 - 127... -
Página 29: Eliminación De Residuos
Eliminación de residuos No eliminar el equipo con la basura doméstica. Este producto es objeto a la Directiva Europea 2002/96/CE. • Para la eliminación adecuada del producto y sus componentes, entregue el equipo a un centro de reciclaje autorizado. • ¡Respete las normas y reglamentaciones aplicables del país de que se trate! En caso de dudas, contacte con un centro de reciclaje autorizado. - Página 32 Contacto: Musikhaus Thomann Treppendorf 30 96138 Burgebrach Alemania www.thomann.de...