Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
• Spare Parts Book
• Pièces Détachées
• Libro Despiece
• Lista de Peças
• Onderdelen Boekje
• Reservedele Skrift
• Ersatzteilhandbuch
• Manuale dei Ricambi
• Bruksanvisning
• Varaosaluettelo
• Lista Części Zamiennych
• Запасные Части Книга
• Varuosade Nimekiri
• Rezerves Daļu Saraksts
• Atsarginiu Daliu Sarašas
• Част Списък
• Část Barevný Pruh
• Lista Pieselor De Schimb
• Részek Oldalra Dől
• Rezervni Djelovi Knjiga
BELLE
BULLDOG & HPP
GB
US
F
E
P
NL
DK
D
I
S
258
SF
PL
RUS
EST
LV
LT
BG
CZ
RO
HUN
HR
Operators Manual
Operators Manual
Manuel De L'Opérateur
Manual del Operador
Manual de Operação
Handleiding
Betjeningsvejledning
Bedienungshandbuch
Manuale Dell'Operatore
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instrukcja Obsługi
Рyкoвoдcтвo для oпepaтopa
Kasutusjuhend
Lietotāja rokasgrāmata
Naudojimo Instrukcija
Oпepaтop Pъчeн
Na'vod K Obzluze
Manual de Utilizare
Kezelõk Kézi
Uputstvo za rukovatelja
1
870/40000/4
08/18
POWER PACKS
102
114
126
138
150
162
174
186
198
210
222
234
246
6
18
30
42
54
66
78
90
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Altrad BELLE BULLDOG
Resumen de contenidos para Altrad BELLE BULLDOG
- Página 1 BELLE 870/40000/4 08/18 BULLDOG & HPP POWER PACKS Operators Manual Operators Manual Manuel De L'Opérateur Manual del Operador Manual de Operação Handleiding Betjeningsvejledning Bedienungshandbuch Manuale Dell'Operatore Bruksanvisning • Spare Parts Book • Pièces Détachées Käyttöohje • Libro Despiece Instrukcja Obsługi •...
- Página 2 EC DECLARATION OF CONFORMITY / DECLARATION CE DE CONFORMITE / DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE / DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE / EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING / EF OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING We, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB, hereby certify that if the product described within this certificate is bought from an authorised Belle Group dealer within the EEC, it conforms to the following EEC directives: 2006/42/CE (This directive replaces directive 98/37/EC), Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/CE (as amended by 89/336/EEC, 92/31/EEC &...
-
Página 42: Uso De Este Manual
Uso De Este Manual El objeto de este manual es ayudarle a operar y a reparar la RT con la mayor seguridad posible. Este manual está destinado para el uso de comerciantes y operadores de RT. Prólogo “Descripción de la máquina” le permitirá familiarizarse con la disposición y los comandos de la máquina. “Seguridad General”... -
Página 43: Descripción De La Máquina
BHB27 27kg Martillo de Mano. b) BHB27X 30 Kg Rompedora de mano. c) 2311 Cortadora en Disco EHTMA. Si tiene dudas sobre la conexión correcta y segura de una herramienta, consulte con Altrad Belleo su Agente local donde le asesorarán. - Página 44 Pegatinas - Bulldog 4. Pegatina de ruido 1. Pegatinas de la marca Indica el fabricante y modelo de la máquina. 2. Pegatina de inicio/detención de procedimiento Da instrucciones sobre cómo iniciar y detener la fuente de alimentación Bulldog 3. Pegatina de seguridad Por favor, leer el Llevar Protección Llevar Protección...
- Página 45 Pegatinas - HPP Range 4. Pegatina de ruido 1. Pegatinas de la marca Indica el fabricante y modelo de la máquina. 2. Pegatina de inicio/detención de procedimiento Da instrucciones sobre cómo iniciar y detener la fuente de alimentación Bulldog 3. Pegatina de seguridad Por favor, leer el Llevar Protección Llevar Protección...
-
Página 46: Datos Tecnicos
Datos Tecnicos Modelo Bulldog 20-110D* 20-140 Tipo Compact Midi Midi Motor Potencia del motor (Hp) Presion de Regimen (Bar) Length (mm) (Maneje con Plegadas) Anchura (mm) Altura (mm) Conexiones Hidraulico Tipo Aceite Hidraulico Encima de los Peso en Vacío (Kg) Peso Incluyendo aceites hidráulicos y de motor (Kg) Capacidad del tanque aceite hidraulico (Litros) Tipo Combustible... -
Página 47: Seguridad General
Altrad Belle. Nunca intentar añadir combustible o aceite cuando el motor esta en marcha. Utilizar solo el grado AVISO correcto y no sobrellenar. -
Página 48: Instrucciones Para Su Funcionamiento
Instrucciones Para su Funcionamiento Traslade la fuente de alimentación a donde sea preciso. Al utilizar las ruedas y las asas de transporte, asegúrese SIEMPRE de que el pestillo de aldaba está Siempre que sea necesario utilizar aparatos elevadores para colocar la fuente de alimentación, de la fuente de alimentación (consulte la sección de datos técnicos o la placa del número de serie de la SOLAMENTE al punto de elevación de la parte superior de la fuente de alimentación. -
Página 49: Averías Y Reparaciones
Averías y Reparaciones Sintoma Posible Fallo Accion Desconectada toma de combustible Encender la toma. Poco Combustible. Rellenar. Bloqueadas las ventilaciones de aire Defectos del Motor. Referise al manual del motor. El motor se detiene o para un correcto grado. no arranca. El interruptor de arranque del motor Comprobar por por si hubiera una pérdida a la tierra y Reemplazar las bombas. -
Página 50: Servicio Y Mantenimiento
Servicio Y Mantenimiento El siguiente esquema detalla las atenciones consideradas como necesarias para asegurar una operación satisfactoria de la unidad fuerza NOTE:- ajustarse a la condiciones de trabajo de la unidad de fuerza. Esquema de mantenimiento rutinario Primer Pieza Atencion 50 Hours Horas Horas... -
Página 51: Codigo De Practica - Ehtma
Codigo De Practica - EHTMA ASOCIACION EUROPEA DE FABRICANTES DE HERRAMIENTAS HIDRAULICAS CODIGO DE PRACTICA – SISTEMAS DE FUERZA HIDRAULICA. Antes de comenzar. Referirse a las instrucciones de operación los fabricantes. Compatibilidad. de las gamas. Comprobar que tanto la unidad de fuerza como la herramienta tengan la misma etiqueta de Sirva como referencia sobre el código de color de EHTMA el siguiente cuadro: Código de Color Flujo Lt/min. -
Página 52: Opciones: Bandeja De Herramientas
Opciones: Bandeja de herramientas ATENCIÓN bandeja de herramientas. NO deje el acero disyuntor encajado dentro del disyuntor cuando todavía se encuentre en la bandeja ATENCIÓN de herramientas. Imagen 1 Imagen 2 Imagen 3 Instalación de la bandeja de herramientas - Bulldog (consulte la imagen 1) (consulte la imagen 2) -
Página 53: Garantía
Reclamaciones contra la garantía Todas las reclamaciones presentadas al amparo de la garantía deben dirigirse primero a Altrad Belle ya sea por teléfono, fax, correo electrónico o por escrito. - Página 150 ..............................................................................................
- Página 151 HPP RANGE BULLDOG Altrad Belle.
- Página 154 Bulldog 20-110D* 20-140 Compact Midi Midi 20-140X 20-160X 30-140 Major Major Major...
- Página 159 & & & & &...
- Página 160 Breaker Steel...
- Página 179 ieteikumus. purngaliem.
- Página 180 TIKAI...
- Página 184 NECELIET uzgalis...
- Página 196 NEKELKITE ATSARGIAI ATSARGIAI NEPALIKITE Pav. 1 Pav. 2 Pav. 3 Pav. 4 Pav. 5...
- Página 198 ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................4...
- Página 199 HPP RANGE BULLDOG...
- Página 202 Bulldog 20-110D* 20-140 Compact Midi Midi 20-140X 20-160X 30-140 Major Major Major...
- Página 207 (EHTMA). Chassis...
- Página 276 995/99912R ..Side Guard - Red .... Carène Latéral - Rouge ..Defensa Lateral - Roja ....Guarda Lateral - Vermelho ............1 800/99318 ..Decal ......Autocollant ......Rótulo ........Decalque .......... Altrad Logo ..... 1 800/99320 ..Decal ......Autocollant ......Rótulo ........Decalque ..........
- Página 277 4/8006 ....Washer ......Rondelle ......... Arandela ........Anilha ..........M8 ........3 8/8008 ....Nut ........Ecrou ........Tuerca ........Porca ..........M8 ........3 800/99952 ..Decal ......Autocollant ......Rótulo ........Decalque ......... Altrad Logo ......1 800/99556 ..Decal ......Autocollant ......Rótulo ........Decalque ...................1...
- Página 278 BULLDOG, MIDI 20-110D, 20-140 & MAJOR 20-140X, 20-160X, 30-140 7-01 Hose Assembly, Assemblage de la Durite, Con. de Manguera, Montagem de Mangueira 00560 ....Hose ....... Tuyau ........Manguera ......... Tubagem ........ (20-110D, 20-140, .....1 ............................................20-140X, 20-160X, 30-140) 01098 ....Hose ....... Tuyau ........Manguera ......... Tubagem ........ 20/90 .........1 00563 ....Hose .......