Krampouz Samba Instrucciones De Uso
Ocultar thumbs
Ver también para Samba:
- Instrucciones de uso (44 páginas) ,
- Instrucciones de uso (52 páginas) ,
- Instrucciones de uso (44 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Krampouz Samba
Resumen de contenidos para Krampouz Samba
- Página 1 Fest Noz Samba Plancha gaz Notice d’utilisation Gaz planchas Instructions for use Gasbetriebene Plancha Bedienungsanleitung AI0357 Ed. 1 Notice originale Original instructions Plancha de gas Originalanleitung Manual original Instrucciones de uso...
- Página 2 Vous aimerez aussi : You‘ll also like: Set accessoires Plancha ASP1 Set accessories for plancha ASP1 Plancha SAMBA Chariot Plein Air KHEA05 GGCIQ2 Cart Plein Air KHEA05 Crêpières Billig Electric crepe maker Billig Modèle Dimensions Surface de cuisson Poids Puissance...
-
Página 3: Prescriptions Générales Concernant Les Matériels Gaz
Cher client, Vous venez d’acheter l’un de nos appareils et nous vous en remercions vivement. Son utilisation est très simple. Nous vous conseillons de lire attentivement cette notice dans laquelle vous trouverez des consignes de sécurité ainsi que des conseils d’installation et d’utilisation vous permettant d’obtenir les meilleurs résultats. - Página 4 ▪ Ne pas toucher les surfaces chaudes. ▪ Ne pas utiliser l'appareil pour une utilisation autre que celle pour laquelle il est prévu. ▪ Ne pas déplacer l’appareil pendant l’utilisation. ▪ Utiliser des gants protecteurs lors de la manœuvre des éléments particulièrement chauds ▪...
-
Página 5: Descriptif Technique
légèrement éloignée du bord et à plus de 1m de toute paroi et de tout élément sensible à la chaleur. ▪ Utiliser ce produit à l’abri du vent. ▪ Ne jamais allumer l’appareil lorsqu’il y a un fort vent, ne jamais placer l’appareil dans un courant d’air. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Descriptif technique Caractéristiques... - Página 6 Pour un confort optimal de l’utilisateur l’appareil doit se situer entre 85 et 95 cm du sol. Le chariot Plein Air Krampouz (KHEA05) est conçu spécialement pour accueillir les planchas Krampouz. Les deux roues permettent de déplacer facilement votre plancha.
- Página 7 Raccordement (page 10 figure 2) Le raccordement de l'appareil à la source d'alimentation se fait par un tuyau flexible métallique, conformément à la norme EN 14800 / NF D36-125 (Sans date limite d’emploi), ou par un tuyau flexible caoutchouc armé, conformément à la norme NF D 36- 112 (avec une limite d’emploi de 10 ans) Le tuyau flexible ne doit pas être soumis à...
- Página 8 Choisir le temps de cuisson en fonction des aliments (cf. tableau de cuisson). Si nécessaire, enduire la plaque uniformément d’huile avec le pinceau en silicone Krampouz APS2. Disposer les aliments sur la plaque et réaliser la cuisson en réglant manuellement la taille des flammes selon votre convenance.
-
Página 9: Entretien Et Nettoyage
La plancha peut être utilisée pour le maintien au chaud en fin de cuisson en réglant la manette sur petite flamme. Retrouvez tous nos conseils d’utilisation et recettes sur www.krampouz.com. Entretien et nettoyage La plancha doit être vérifiée et nettoyée avant et après chaque utilisation. - Página 10 mélangeront pour donner à la plaque un aspect patiné, brossé qui n’évoluera plus dans le temps. En aucun cas, ils n’altèrent la cuisson. Le nettoyage de la plaque en inox se fait plancha éteinte et robinet de gaz fermé. Pour un nettoyage plus facile, nous vous conseillons de nettoyer la plaque lorsqu’elle est encore tiède.
- Página 11 Le récipient de gaz doit être déconnecté puis stocké à l’extérieur à l’écart de toute source de chaleur. Lorsque la plancha Samba n’est pas utilisée, la ranger à l’abri dans un endroit sec et protégé. Lors d’une période de stockage prolongée, ranger l’appareil en intérieur.
- Página 12 Accessoires Krampouz vous propose une gamme d’accessoires pour installer, utiliser et protéger au mieux votre plancha Samba. Retrouvez toutes les informations sur ces produits sur notre site internet www.krampouz.com INSTALLER Chariot Plein Air pour Plancha Samba (Ref. KHEA05)* CUISINER Set plancha (Ref. ASP1) Cloche de cuisson (Ref.
-
Página 13: Garantie Service Après-Vente
Garantie service après-vente Cet appareil est garanti deux ans, pour les pièces détachées. La plaque de cuisson est quant à elle garantie 10 ans à l’aptitude à la cuisson. Nous apportons tous nos soins afin que chacun de nos appareils arrive chez l’utilisateur en parfait état de fonctionnement. - Página 14 Dear customer, Thank you for purchasing one of our products. It is very simple to use. However, we advise you to read these instructions carefully, as they provide installation and operating information which will enable you to achieve the best results. Receipt and unpacking Any damage due to shipping must be reported to the carrier, by registered letter with acknowledgement of receipt, within 24 hours of receipt of the appliance.
- Página 15 ▪ Use protective gloves when handling particularly hot components. ▪ Close the valve of the gas cylinder after use. ▪ Using accessories not recommended by the appliance's manufacturer may cause accidents. ▪ In order to allow proper air flow to the burner, do not obstruct the appliance’s ventilation inlets.
-
Página 16: Technical Description
KEEP THESE INSTRUCTIONS Technical description Specifications − Stainless steel frame and cooking plate − Food-grade certified plate − Edges on the three sides − Removable cooking waste collector − 2 burners of 1500W each − Two heating zones − Piezoelectric igniter −... - Página 17 Check the leak-tightness once the cylinder has been replaced. KRAMPOUZ may not be held liable for damage caused to objects or persons resulting from improper installation or use of the appliance. - 17...
- Página 18 Connection (page 10, figure 2) The appliance is connected to the power source by means of a metal hose, in accordance with standard EN 14800 / NF D36-125 (no specified maximum service life), or by means of a reinforced rubber hose, in accordance with standard NF D 36-112 (with a maximum service life of 10 years).
- Página 19 Choose the cooking time according to the foods (see cooking chart). If necessary, coat the plate evenly with oil using the Krampouz APS2 silicone brush. Place the food on the plate and cook by adjusting the size of the flames manually as required.
-
Página 20: Maintenance And Cleaning
The plancha can be used for keeping food warm at the end of cooking by adjusting the lever to the low flame. For all our recommendations for use and recipes, go to our website at www.krampouz.com. Maintenance and cleaning The plancha must be checked and cleaned before and after each use. - Página 21 The gas cylinder must be disconnected and then stored outside, away from any heat source. When the Samba plancha is not in use, store it in a sheltered, dry and protected location. In the event of an extended storage period, store the appliance indoors.
- Página 22 Appliance details FIGURE 1 – VIEW OF THE ELECTRIC PIEZO Electric piezo FIGURE 2 – CONNECTION FIGURE 3 – CLEANING THE VENTURI Wrench Zones to clean appropriate for connection Size 21 wrench - 22...
- Página 23 Accessories Krampouz offers you a range of accessories for installing, using and protecting your Samba plancha as effectively as possible. For more information about these products, please visit our website at www.krampouz.com. INSTALLING Plein Air Cart for Samba plancha (Ref. KHEA05)* COOKING Plancha set (Ref.
-
Página 24: Guarantee And After-Sales Service
Guarantee and after-sales service This appliance is guaranteed for two years, for spare parts. The cooking plate is guaranteed for 10 years in terms of cooking capacity. We do our very best to ensure that our appliances reach you in perfect operating condition. - Página 25 Werter Kunde, für den Kauf eines unserer Geräte möchten wir uns sehr herzlich bei Ihnen bedanken. Seine Verwendung ist ganz einfach. Dennoch empfehlen Ihnen, sich diese Bedienungsanleitung aufmerksam durchzulesen. Für beste Ergebnisse finden Sie in ihr Sicherheitshinweise sowie Tipps zum Aufstellen und zum Gebrauch des Gerätes. Entgegennahme und Auspacken des Geräts Eventuelle Transportschäden sind innerhalb von 24 Stunden nach Empfang per Einschreiben mit Rückschein dem Spediteur zu melden.
- Página 26 ▪ Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck verwendet werden. ▪ Das Gerät während des Betriebs nicht verstellen oder transportieren. ▪ Verwenden Sie bei der Handhabung besonders heißer Teile Schutzhandschuhe. ▪ Nach Benutzung den Hahn des Gasbehälters schließen. ▪ Bei Verwendung von Zubehör, welches nicht vom Gerätehersteller empfohlen wurde, kann es zu Unfällen kommen.
- Página 27 ▪ Das Gerät in sicherem Abstand von Kanten und mehr als 1 Meter von allen Wänden und hitzeempfindlichen Teilen entfernt auf eine stabile und trockene horizontale Oberfläche aus nicht entzündlichem Material stellen. ▪ Das Gerät nur an windgeschützten Stellen verwenden. ▪...
- Página 28 Wärmequellen (offenen Flammen, Zigaretten oder Hitzequellen) entfernt vorgenommen werden. Überprüfen Sie im Anschluss an den Austausch die Dichtheit. Die Fa. Krampouz übernimmt keine Haftung für Sach- und Personenschäden, die durch die fehlerhafte Aufstellung bzw. Nutzung des Gerätes entstehen. - 28...
- Página 29 Anschluss (Seite 10, Abbildung 2) Der Anschluss des Gerätes an die Versorgung erfolgt mit einem flexiblen Metallschlauch gemäß der Norm EN 14800 / NF D36-125 (ohne Begrenzung der Nutzungsdauer) oder mit einem flexiblen Schlauch aus verstärktem Gummi entsprechend der Norm NF D 36-112 (mit einer Begrenzung der Nutzung auf 10 Jahre).
- Página 30 aufheizen. Dann können Sie die Garstufe durch Drehen des Steuerknopfes / der Steuerknöpfe zwischen den Positionen 8 und 1 auswählen. 2. Überprüfen Sie mit einem Blick durch die Öffnungen an der Seite des Gerätes, ob der Brenner vollständig gezündet ist. 3.
-
Página 31: Pflege Und Reinigung
Nach dem Grillen kann der Plancha-Grill auch zum Warmhalten verwendet werden. Dazu den Griff auf die kleine Flamme stellen. All unsere Bedienungsempfehlungen und Rezepte finden Sie unter www.krampouz.com. Pflege und Reinigung Der Plancha-Grill muss vor und nach jeder Nutzung überprüft und gereinigt werden. - Página 32 vorhandenen Säuren hervorgerufen. Dies ist völlig normal. Streifen und Punkte gehen schnell ineinander über und verleihen der Platte dann ein gebürstetes, patiniertes Aussehen, das sich mit der Zeit nicht mehr verändert. Die Grillleistung wird dadurch in keinem Fall beeinträchtigt. Zur Reinigung der Edelstahlplatte muss der Plancha-Grill abgeschaltet und der Gashahn geschlossen werden.
- Página 33 Aufbewahrung Der Gasbehälter ist abzutrennen und von Wärmequellen entfernt im Freien aufzubewahren. Wird der Samba-Plancha-Grill nicht benutzt, so muss er geschützt an einem trockenen Ort aufbewahrt werden. Bei längerer Lagerung muss das Grillgerät im Haus aufbewahrt werden. Details des Gerätes ABBILDUNG 1 –...
- Página 34 Zubehör Krampouz bietet Ihnen ein separates Zubehörsortiment an, damit Sie Ihren Plancha-Grill Samba bestmöglich installieren, nutzen und schützen können. Weitere Informationen zum Zubehör finden Sie unter www.krampouz.com. AUFSTELLEN Wagen PLEIN AIR für Plancha-Grill Samba (Bez. KHEA05. KHEA05)* ZUBEREITEN Plancha-Set (Ref. ASP1) Garglocke (Bez.
-
Página 35: Garantie Und Kundendienst
Garantie und Kundendienst Dieses Gerät hat eine zweijährige Garantie für die Ersatzteile. Für die Grillplatte wird eine 10-jährige Nutzungsgarantie gewährt. Wir achten sorgfältig darauf, dass unsere Geräte in perfektem Betriebszustand an unsere Kunden ausgeliefert werden. Stellen Sie beim Auspacken Mängel fest, so melden Sie diese bitte innerhalb von 48 Stunden Ihrem Verkäufer. -
Página 36: Instrucciones Generales Relativas Al Gas
Estimado cliente: Muchas gracias por comprar uno de nuestros aparatos. Su uso es muy sencillo, pero le recomendamos que lea atentamente este manual, en el que encontrará consejos de seguridad, instalación y uso que le permitirán obtener los mejores resultados. Recepción y desembalaje Cualquier daño sufrido durante el transporte deberá... - Página 37 ▪ Las partes protegidas por el fabricante no deben ser manipuladas por el usuario ▪ No toque las superficies calientes. ▪ No utilice el aparato para ningún otro uso que no sea el previsto. ▪ No desplace el aparato durante su uso. ▪...
-
Página 38: Descripción Técnica
▪ Coloque el aparato en una superficie horizontal, estable, seca y revestida de un material no inflamable, alejado del borde y a más de 1 m de paredes y cualquier elemento sensible al calor. ▪ Utilice este producto al abrigo del viento. ▪... -
Página 39: Instalación
Las condiciones de ajuste de este aparato figuran en la placa de características pegada en el lateral del aparato. Esta plancha funciona con los tipos de gas indicados en la tabla “Especificaciones” ( página 18). Características de las bombonas de gas que se pueden utilizar con la plancha Samba Tipo de gas Butano Propano... -
Página 40: Utilización
Conexión (página 23 figura 2) La conexión del aparato a la fuente de alimentación debe efectuarse mediante un tubo flexible metálico, de conformidad con la norma EN 14800 / NF D36-125 (sin fecha límite de uso), o mediante un tubo flexible de goma reforzado, de conformidad con la norma NF D 36-112 (con un límite de uso de 10 años). - Página 41 Elija el tiempo de cocción en función de los alimentos (consulte la tabla). En caso necesario, aplique una película uniforme de aceite con un pincel de silicona Krampouz APS2. Coloque los alimentos sobre la placa y cocínelos regulando las llamas manualmente a su gusto.
-
Página 42: Mantenimiento Y Limpieza
La plancha puede utilizarse para conservar calientes los alimentos una vez cocinados, colocando el mando en la posición de llama pequeña. Puede consultar todos nuestros consejos de uso y recetas en www.krampouz.com. Mantenimiento y limpieza La plancha debe revisarse y limpiarse antes y después de cada uso. - Página 43 puntos se mezclarán, dándole a la placa un aspecto de pátina cepillada que se mantendrá. En cualquier caso, esto no alterará a la técnica de cocinar los alimentos. La limpieza de la placa se lleva a cabo con la plancha apagada y la llave de gas cerrada. Para que la limpieza sea más sencilla, le recomendamos limpiar la placa mientras aún esté...
-
Página 44: Detalles Del Aparato
La bombona de gas debe desconectarse y guardarse en el exterior, lejos de toda fuente de calor. Cuando no se utilice, guarde la plancha Samba en un lugar seco y protegido. Si no se va a utilizar el aparato durante mucho tiempo, guárdelo en el interior. - Página 45 Accesorios Krampouz ofrece una gama de accesorios para instalar, utilizar y proteger lo mejor posible la plancha Samba. Puede obtener más información sobre los productos en www.krampouz.com INSTALAR Carro Plein Air para la plancha Samba (Ref. KHEA05)* COCINAR Juego para plancha Tapa para cocinar (Ref.
-
Página 46: Garantía Y Servicio Posventa
Garantía y Servicio posventa Este aparato tiene una garantía de 2 años en sus piezas. No obstante, la placa de cocción cuenta con una garantía de capacidad de cocción de 10 años. Hacemos lo posible para que todos nuestros aparatos lleguen al usuario en perfecto estado de funcionamiento. - Página 47 - 47...
- Página 48 - 48...