Tabla de contenido
Italiano - English - Deutsch - français
EFFETTI / PROBLEMS / STÖRUNGEN / EFFETS
•
Diminuzione di rendimento.
•
Reduced efficiency.
•
Leistungsabfall.
•
Le rendement diminue.
•
Il motore aumenta notevolmente il numero dei
giri.
•
The rpm rate of the motor is noticeably
higher.
•
Erhebliche Drehzahlerhöhung des Motors.
•
Le moteur augmente considérablement le
nombre de tours.
52
AVETE DELLE DIffICOLTA' ? / DIffICULTIES?
HABEN SIE SCHwIERIGKEITEN? / DIffICULTES ?
CAUSE / CAUSES / URSACHEN / CAUSES
•
Contenitore-bidone troppo pieno.
•
Drum too full.
•
Behälter zu voll.
•
Cuve-bidon trop pleine.
•
Elemento filtrante sporco o incrostato.
•
Filter cartridge is dirty or caked.
•
Filterelement verschmutzt oder verkrustet.
•
Cartouche filtre sale ou incrustée.
•
Tubi o accessori otturati.
•
Clogged tube or accessories.
•
Schläuche oder Zubehör verstopft.
•
Flexibles ou accessoires colmatés.
•
Contenitore-bidone troppo pieno.
•
Drum too full.
•
Behälter zu voll.
•
Cuve-bidon trop pleine.
•
Elemento filtrante sporco o incrostato.
•
Filter cartridge is dirty or caked.
•
Filterelement verschmutzt oder verkrustet
•
Cartouche filtre sale ou incrustée.
•
Tubi o accessori otturati.
•
Clogged tube or accessories.
•
Schläuche oder Zubehör verstopft.
•
Flexibles ou accessoires colmatés.
RIMEDI / SOLUTIONS / ABHILFE / REMEDES
•
Vuotare il contenitore-bidone.
•
Empty drum.
•
Behälter entleeren.
•
Vider la cuve-bidon.
•
Pulire o sostituire l'elemento filtrante.
•
Clean or change the filter cartridge.
•
Filterelement reinigen oder auswechseln.
•
Nettoyer ou remplacer la cartouche filtre.
•
Controllare il tubo flessibile o gli accessori.
•
Check the hose or accessories.
•
Schlauch oder Zubehör überprüfen.
•
Contrôler le flexible ou les accessoires.
•
Controllare il contenitore-bidone.
•
Check the drum.
•
Behälter überprüfen.
•
Contrôler la cuve-bidon.
•
Pulire o sostituire l'elemento filtrante.
•
Clean or change the filter cartridge.
•
Filterelement reinigen oder auswechseln.
•
Nettoyer ou remplacer la cartouche filtre.
•
Controllare il tubo flessibile o gli accessori.
•
Check the hose or accessories.
•
Schlauch oder Zubehör überprüfen.
•
Contrôler le flexible ou les accessoires.
Hide quick links:
Tabla de contenido
