Hitachi CS 30Y Instrucciones De Manejo página 4

English
Kickback zone
1
Chain brake
2
Free
3
Lock
4
Knob
5
Tension dial
6
Loosen
7
Tighten
8
Side cover
9
Guide bar
0
Saw chain
!
Bolt
@
Sprocket
#
Hook portion
$
Housing
%
Pin
^
Hole
&
Special nut
*
Drive link
(
Plug clip
)
Plug
q
Extension cord
w
Switch
e
Locking button
r
Oil pump adjuster
t
Increase
y
Lower
u
Spiked bumper
i
Front handle
o
Rear handle
p
Round fi le
a
1/5 of diameter of fi le
s
Saw chain
d
Keep all cutters the same
f
length
Depth gauge
g
Depth gage jointer
h
File away this portion
j
File
k
Slotted screwdriver
l
Wear limit
;
No. of carbon brush
z
Brush cap
x
Carbon brush
c
4
Deutsch
Rückstoßzone
Kettenbremse
Frei
Verriegeln
Drehknopf
Spannungswählschalter
Lösen
Anziehen
Seitliche Abdeckung
Schwert
Sägekette
Schraube
Kettenzahnrad
Hakenteil
Gehäuse
Stift
Loch
Spezialmutter
Antriebsverbindung
Steckerklemme
Stecker
Verlängerungskabel
Schalter
Verriegelungsknopf
Ölpumpenregler
Erhöhen
Verringern
Stoßfänger mit Dorn
Vorderer Griff
Hinterer Griff
Rundfeile
1/5 des Feilendurchmessers 1/5 de diamètre de la lime
Sägekette
Alle Schneidklingen auf
gleicher Länge halten
Tiefenanzeige
Tiefenanzeigenverbinder
Diesen Teil abfeilen
Feile
Schlitzschraubenzieher
Verschleißgrenze
Nr. der Kohlebürste
Motorsensenaufsatz
Kohlebürste
Français
Zone de recul
Frein de chaîne
Libre
Verrou
Bouton
Bouton de tension
Desserrez
Serrez
Capot latéral
Guide-chaîne
Chaîne de scie
Boulon
Pignon
Partie crochet
Boîtier
Broche
Orifi ce
Écrou spécial
Maillon-guide
Attache de la fi che
Fiche
Rallonge
Interrupteur
Bouton de verrouillage
Régulateur de la pompe
à huile
Augmenter
Diminuer
Griff e d'abattage
Poignée avant
Poignée arrière
Lime ronde
Chaîne de scie
Tous les maillons-gouge
doivent garder la même
longueur
Limiteur de profondeur
Guide de jauge de
profondeur
Limez cette partie
Lime
Tournevis pour écrous
à fente
Limite d'usure
Numéro du balai de charbon N. di spazzole al carbonio
Bouchon de porte-balai
Balai de charbon
Italiano
Zona di contraccolpo
Freno catena
Rilascio
Blocco
Manopola
Regolatore di tensione
Allentare
Serrare
Coperchio laterale
Barra di guida
Catena della sega
Bullone
Pignone
Parte di aggancio
Alloggiamento
Perno
Foro
Dado speciale
Maglia motrice
Fermaglio per spina
Spina
Prolunga
Interruttore
Pulsante di blocco
Regolatore pompa
dell'olio
Aumentare
Diminuire
Rampone
Impugnatura anteriore
Impugnatura posteriore
Lima tonda
1/5 del diametro della lima
Catena della sega
Tenere tutte le lame alla
stessa lunghezza
Delimitatore di profondità
Giuntatore delimitatore di
profondità
Rimuovere questa parte
con una lima
Lima
Cacciavite a lama piatta
Limite di usura
Coperchio della spazzola
Spazzola al carbonio