Blaupunkt GTA 260 ES Manual De Propietario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Blaupunkt Manuales
  4. Amplificadores
  5. GTA 260 ES
  6. Manual de propietario

Blaupunkt GTA 260 ES Manual De Propietario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 27

Enlaces rápidos

Amplifier
GTA 260 ES
Bedienungsanleitung
Manual
UŽIVATELSKÁ
MANUAL DE PROPIETARIO
MODE D'EMPLOI
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Enjoy it.
Manuale d'uso
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
MANUALUL DEȚINĂTORULUI
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA
NAVODILA ZA UPORABO
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Blaupunkt GTA 260 ES

Resumen de contenidos para Blaupunkt GTA 260 ES

  • Página 1 Amplifier GTA 260 ES Enjoy it. Bedienungsanleitung Manuale d‘uso Manual INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA UŽIVATELSKÁ MANUALUL DEȚINĂTORULUI MANUAL DE PROPIETARIO РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ MODE D’EMPLOI PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NAVODILA ZA UPORABO...
  • Página 2 Systemplanung Die richtige Systemplanung ist der beste Weg, Leistung Ihres Verstärkers maximieren. Durch eine sorgfältige Planung Ihrer Anlage können Sie Situationen vermeiden, in denen die Leistung und Zuverlässigkeit Ihres Systems beeinträchtigt wird. Ihr autorisierter Händler wurde darin geschult, wie man das Schallpotenzial Ihres Systems maximal nutzen kann.
  • Página 3 Stromanschlusskabel Hinweise zur Spannungsversorgung Schließen Sie das +12V-Netzeingangskabel erst an, nachdem alle anderen Kabel angeschlossen wurden. Stellen Sie sicher, dass Sie das Erdungskabel des Geräts sicher mit einem Metallteil des Fahrzeugs verbinden. Eine lose Verbindung kann zu einer Fehlfunktion des Verstärkers führen. FERBEDIENUNG: Das Gerät wird eingeschaltet, indem die +12Volt-Klemme angelegt wird.
  • Página 4 System 1 2-Kanal-Modus • 3 •...
  • Página 5 System 2 überbrückte Subwoofer-Verbindung Subwoofer • 4 •...
  • Página 6 Symptom mögliche Ursache zu ergreifende Maßnahmen interne Frequenzweiche nicht Frequenzweichen gem. dem richtig für Lautsprecher Abschnitt über die Konfiguration eingestellt der Mehrfachweiche in diesem Handbuch zurücksetzen verzerrte Ausgabe Lautsprecher sind System mit garantiert durchgebrannt funktionierenden Lautsprechern prüfen und bei Bedarf reparieren oder ersetzen schlechte Lautsprecher mit falscher...
  • Página 7 prüfen Sie die Strom- und Masseverbindungen und reparieren Sie diese bei Bedarf die verwendete Sicherung ist durch Sicherung mit geeigneter kleiner als empfohlen Größe ersetzen • 6 •...
  • Página 8 Fehlerbehebung Symptom mögliche Ursache zu ergreifende Maßnahmen keine Ausgabe niedriges oder kein Einschaltspannung der Einschaltsignal der Fernbedienung am Verstärker Fernbedienung prüfen und bei Bedarf korrigieren Sicherung durchgebrannt Überprüfen Sie die Kabelintegrität und mögliche vertauschte Polung des Stromkabels, reparieren Sie es bei Bedarf und ersetzen Sie die Sicherung Leistungskabel nicht...
  • Página 9 anders verdrahten, um eine höhere Impedanz zu erreichen kurzgeschlossene Überprüfen Sie die Lautsprecherkabel Kabelverbindungen der Lautsprecher und reparieren oder ersetzen Sie diese bei Bedarf Lautsprecher nicht richtig mit Überprüfen Sie die dem Verstärker verbunden Lautsprecherkabel und reparieren oder tauschen Sie sie bei Bedarf aus, siehe Installationsabschnitt des Handbuchs für detaillierte...

  • Página 10: Technische Daten

    Technische Daten Verstärkersektion Ausgangsleistung 4Ω (Watt) 60W x 2CH 180W X 1 CH überbrücktes Kanalpaar <0.1% Frequenzgang ( ± 1 dB) 20Hz~20KHz Signal-Rausch-Verhältnis >90dB Empfindlichkeit 0.2-6V empfohlener Sicherungstyp 30 AX 1 Abmessungen 230mm X 210mm X 52mm • 9 •...
  • Página 18 Plánování systému Správné naplánování systému je nejlepším způsobem, jak maximalizovat výkon zesilovače. Při pečlivém naplánování instalace můžete zamezit situacím, jenž by mohly vést k ohrožení výkonu Vašeho systému. Váš autorizovaný prodejce je vyškolen tak, aby maximalizoval zvukový potenciál Vašeho systému. Váš...
  • Página 19 Průvodce připojením napájení Poznámky k napájecímu zdroji Připojovací kabel + 12V připojte až po připojení všech ostatních kabelů. Ujistěte se, že jste zemnící kabel zařízení bezpečně připojili ke kovové části vozidla. Přerušení uzemňovacího spojení může způsobit špatnou funkci zesilovače. OVLÁDÁNÍ: Jednotka se zapíná připojením zdroje + 12 V do tohoto vstupu. Tato zástrčka neodebírá...
  • Página 20 2kanálový režim system 1 • 3 •...
  • Página 21 subwoofer s přemostěným spojením system 2 Subwoofer • 4 •...
  • Página 22 Příznak možná příčina návrh k odstranění závady Interní frekvenční výhybka zrušte nastavení frekvenčních není pro reproduktor správně výhybek, podrobné instrukce najdete v příručce v sekci nastavena konfigurace vícepásmových frekvenčních výhybek zkontrolujte systém se správně zkreslený výstup reproduktory nefungují pracujícím reproduktorem a podle potřeby reproduktor opravte nebo vyměňte špatná...
  • Página 23 zkontrolujte elektrické vodiče a uzemnění a podle potřeby opravte použitá pojistka má menší nahraďte pojistkou o správné hodnotu než je doporučená hodnotě hodnota • 6 •...

  • Página 24: Řešení Problémů

    Řešení problémů příznak možná příčina návrh k odstranění závady žádný výstup nízký nebo žádný signál pro Zkontrolujte napětí výstupu zapnutí a pokud je potřeba, zapnutí opravte spálená pojistka zkontrolujte integritu napájecího kabelu a obrácenou polaritu, podle potřeby opravte a vyměňte pojistku zkontrolujte elektrické...
  • Página 25 reproduktor není k zesilovači Zkontrolujte kabeláž správně připojen reproduktoru a podle potřeby opravte nebo vyměňte, viz podrobné pokyny v instalační části této příručky • 8 •...
  • Página 26 Specifikace Sekce zesilovače Výstup napájení 4Ω (watts) 60 W X 2 CH 180 W X 1 CH přemostěný kanálový pár <0,1 % frekvenční odezva ( ± 1 dB) 20 Hz~20 KHz poměr signálu k šumu >90 dB citlivost 0,2/-6 V doporučený...

  • Página 27: Planificación Del Sistema

    Planificación del sistema Una planificación adecuada del sistema es la mejor manera de maximizar el rendimiento de su amplificador. Planificando instalación cuidadosamente puede evitar situaciones en las que el rendimiento de su sistema se vea comprometido. Su distribuidor autorizado ha sido entrenado para maximizar la potencia sonora de su sistema.

  • Página 28: Cables De Conexión De Alimentación

    Cables de conexión de alimentación Notas sobre la fuente de alimentación No conecte el cable de entrada de alimentación de +12V antes de haber conectado todos los demás cables. Asegúrese de conectar firmemente el cable de tierra de la unidad a una parte metálica del automóvil.
  • Página 29 sistema 1 modo de 2 canales • 3 •...
  • Página 30 sistema 2 subwoofer de conexión puenteada subwoofer • 4 •...
  • Página 31 Síntoma causa posible medida que se debe adoptar el crossover interno no está reajuste los crossovers internos ajustado correctamente para el refiriéndose a la sección de altavoz configuración de crossovers múltiples de este manual salida distorsionada los altavoces están sucios revise el sistema con unos altavoces conocidos que funcionen y repare o reemplace si fuera...
  • Página 32 fusible del amplificador Demanda excesiva de corriente revise la carga de impedancia de los altavoces, si está por debajo de 2Ω quemado en estéreo o 4Ω en mono, realice un nuevo cableado de las altavoces para obtener una impedancia más alta y reemplace con el tamaño recomendado de fusible revise las conexiones de...

  • Página 33: Solución De Problemas

    Solución de problemas síntoma causa posible medida que se debe adoptar sin salida señal de entrada de encendido verifique la salida de voltaje de remoto baja o nula encendido remoto en el amplificador, y si fuera necesario corrija fusible quemado verifique la integridad del cable de alimentación y la polaridad invertida, repare si fuera...
  • Página 34 obtener una impedancia más alta cables de altavoz en revise las conexiones de los cortocircuito cables de los altavoces y repare o reemplace según sea necesario el altavoz no está conectado revise el cableado de los correctamente al amplificador altavoces y repare o reemplace según sea necesario;...

  • Página 35: Especificaciones

    Especificaciones Sección del amplificador Potencia de salida 4Ω (vatios) 60W X 2CH Par de canales puenteados de 180W X 1 CH <0.1% respuesta en frecuencia ( ± 1 dB) 20Hz~20KHz relación señal/ruido >90dB sensibilidad 0.2-6V tipo de fusible recomendado 30 AX 1 dimensiones 230mm X 210mm X 52mm •...
  • Página 36 Disposition du système Une bonne disposition du système est le meilleur moyen d’obtenir les meilleures performances de votre amplificateur. En disposant soigneusement votre installation, vous pouvez éviter les situations où la performance de la fiabilité de votre système est compromise. Votre revendeur agréé a été formé pour vous permettre d’obtenir le meilleur le potentiel sonore de votre système.

  • Página 37: Câbles D'alimentation

    Câbles d’alimentation Remarques sur l’alimentation électrique Connectez le câble d’alimentation +12 V seulement après que tous les autres câbles aient été connectés. Veillez à raccorder solidement le fil de terre de l’appareil à une pièce métallique de la voiture. Une connexion lâche peut provoquer un dysfonctionnement de l’amplificateur. TÉLÉCOMMANDE : L’appareil s’allume en appliquant une tension de +12 Volts sur cette borne.
  • Página 38 système 1 mode 2 canaux • 3 •...
  • Página 39 système 2 subwoofer avec connexion pontée subwoofer • 4 •...
  • Página 40 Symptôme cause possible action à entreprendre le répartiteur interne n’est pas réinitialisez les répartiteurs correctement réglé pour le internes en se référant à la haut-parleur section de configuration des répartiteurs internes multiples de ce manuel sortie faussée les haut-parleurs sont grillés vérifiez le système avec des haut- parleurs fonctionnels connus et les réparez ou les remplacez au...
  • Página 41 vérifiez les connexions d’alimentation et de mise à la terre et réparez-les au besoin le fusible utilisé est plus petit remplacez par un fusible de que celui recommandé calibre approprié • 6 •...
  • Página 42 Dépannage symptôme Cause possible action à entreprendre entrée d’allumage à distance pas de sortie vérifiez la sortie de tension de faible ou nulle mise sous tension à distance de l’amplificateur et corrigez-la si nécessaire vérifiez l’intégrité du fil fusible sauté d’alimentation et l’inversion éventuelle de la polarité, réparez et remplacez le fusible...
  • Página 43 fils de haut-parleurs court- vérifiez les connexions des fils circuités des haut-parleurs et réparez- les ou remplacez-les au besoin le haut-parleur n’est pas vérifiez le câblage des hauts- connecté correctement à parlers et réparez-les si l’amplificateur nécessaire, reportez-vous à la section d’installation dans ce manuel pour obtenir des instructions détaillées...
  • Página 44 Rendszertervezés A megfelelő rendszertervezés a legjobb módja, hogy maximalizálja az erősítő teljesítményét. A telepítés gondos megtervezésével elkerülhető a rendszer megbízhatóságának és teljesítményének csökkenése. Hivatalos márkakereskedője továbbképzésben részesült annak érdekében, hogy maximalizálja rendszerének hangpotenciálját. A kereskedő a rendszer tervezésével és telepítésével kapcsolatban megbízható...

  • Página 45: Áramellátással Kapcsolatos Megjegyzések

    Tápvezetékek Áramellátással kapcsolatos megjegyzések A +12V-os tápkábelt csak az összes többi vezeték csatlakoztatását követően kösse be. Ügyeljen arra, hogy az egység földelő vezetéke tartósan legyen az autó egyik fém részéhez csatlakoztatva. A laza csatlakozás az erősítő hibás működéséhez vezethet. TÁVKAPCSOLÁS: Az egység bekapcsolása ennek a csatlakozónak a +12 Voltos feszültséggel való...
  • Página 46 rendszer 1 2 csatornás mód • 3 •...
  • Página 47 rendszer 2 áthidalt csatlakozás - mélysugárzó mélysugárzó • 4 •...
  • Página 48 végrehajtandó művelet Tünet lehetséges ok a belső áthidalás nincs állítsa vissza az áthidalást az útmutató megfelelően beállítva multi-áthidalás beállítása c. szakaszának megfelelően Ellenőrizze a rendszert biztosan torz hang leégett hangszóró működő hangszórókkal és szükség esetén javítsa meg a hangszórót vagy cserélje ki ellenőrizze a hangszórók polaritását gyenge...
  • Página 49 Hibaelhárítás végrehajtandó művelet tünet lehetséges ok ellenőrizze a kimeneti kapcsolási nincs hang alacsony vagy nincs feszültséget az erősítőn és szükség távkapcsolási bemenet esetén korrigálja ellenőrizze a tápkábel hibamentességét kiégett biztosíték és a polaritás helyességét, szükség esetén cserélje meg a polaritást és cserélje ki a biztosítékot ellenőrizze a tápvezetéket és a a tápvezetékek...
  • Página 50 Ellenőrizze a hangszóró kábelezését és a hangszórók nincsenek szükség esetén javítsa ki vagy cserélje megfelelően ki az útmutató beszereléssel csatlakoztatva az kapcsolatos szakaszában található erősítőhöz részletes információknak megfelelően • 7 •...

  • Página 51: Műszaki Adatok

    Műszaki adatok Erősítő szakasz Kimenő teljesítmény 4Ω (watt) 60W X 2CS 180W X 1 CS áthidalt csatornapár <0.1% frekvenciaválasz (± 1 dB) 20Hz~20KHz jel-zaj arány >90dB érzékenység 0.2-6V ajánlott biztosíték típus 30 AX 1 Méretek 230 mm x 210 mm x 52 mm •...
  • Página 52 Progettazione del sistema Una corretta progettazione del sistema è il modo migliore per massimizzare le prestazioni del vostro amplificatore. Progettando scrupolosamente l'impianto si possono evitare situazioni in cui l'affidabilità del sistema viene compromessa. Il vostro rivenditore autorizzato ha ricevuto una formazione per massimizzare il potenziale sonoro del vostro sistema.
  • Página 53 Cavi di collegamento elettrico Note sull'alimentazione elettrica Collegare il cavo di alimentazione +12V solo dopo aver collegato tutti gli altri cavi. Assicurarsi di collegare messa a terra del dispositivo a una parte metallica dell'auto. Un collegamento allentato può causare il malfunzionamento dell'amplificatore. TELECOMANDO: Il dispositivo viene acceso applicando +12Volt a questo terminale.
  • Página 54 sistema 1 modalità a 2 canali - • 3 •...
  • Página 55 sistema 2 collegamento subwoofer a ponte subwoofer - • 4 •...
  • Página 56 Sintomo Possibile causa Intervento da fare il crossover interno non è reimpostare i crossover facendo impostato correttamente per gli riferimento alla sezione sulla altoparlanti configurazione multi-cross del crossover di questo manuale l’uscita è distorta gli altoparlanti non funzionano controllare il sistema con altoparlanti funzionanti e ripararli o sostituirli se necessario una scarsa risposta dei...

  • Página 57: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Sintomo Possibile causa Intervento da fare l’ingresso di accensione è nessuna uscita controllare la tensione di accensione remota all’uscita basso o assente dell'amplificatore e correggerla secondo necessità fusibile bruciato controllare l'integrità del cavo di alimentazione e l'inversione di polarità, riparare il fusibile se necessario o sostituirlo i cavi di alimentazione non...
  • Página 58 i cavi degli altoparlanti in controllare i collegamenti dei cortocircuito cavi degli altoparlanti, ripararli o sostituirli secondo necessità l’altoparlante non è collegato controllare il cablaggio degli correttamente all'amplificatore altoparlanti, ripararlo o sostituirlo secondo necessità, facendo riferimento alla sezione di installazione in questo manuale per ottenere le istruzioni dettagliate - •...
  • Página 59 Specifiche Sezione amplificatore Potenza di uscita 4Ω (watt) 60W X 2CH 180W X 1 CH coppia di canali a ponte CH <0.1% risposta in frequenza ( ± 1 dB) 20Hz~20KHz rapporto segnale/rumore >90dB sensibilità 0.2-6V tipo di fusibile consigliato 30 AX 1 dimensioni 230mm X 210mm X 52mm - •...
  • Página 60 Rozplanowanie instalacji Prawidłowo rozplanowana instalacja nagłośnienia gwarantuje maksymalną wydajność wzmacniacza. Starannie rozplanowana instalacja chroni przed usterkami nieprawidłowym działaniem nagłośnienia. Optymalizację działania nagłośnienia zapewni przeszkolony celu autoryzowany sprzedawca. dostarczy on cenne informacje na temat poprawnego rozplanowania i montażu instalacji. Wymagania wobec głośników Każdy z kanałów wyjściowych wzmacniacza Połączenia szeregowe można bez problemu podłączyć...
  • Página 61 Przewody zasilania Uwagi o źródłach zasilania Podłącz przewód wejściowy zasilania +12 V dopiero po wykonaniu wszystkich innych połączeń z instalacją nagłośnieniową. Starannie podłącz przewód uziemienia wzmacniacza do metalowego elementu konstrukcji samochodu. Luz tego połączenia grozi usterkami urządzenia. Złącze REM (REMOTE) Wzmacniacz włącza się gdy na to złącze trafia napięcie +12 V. Nie pobiera ono znacznego natężenia prądu, jak sąsiednie złącze POWER, zatem można podłączyć...
  • Página 62 Bezpiecznik należy zamontować jak najbliżej akumulatora. Podczas odtwarzania dźwięku z maksymalną mocą, instalacja będzie pracowała pod maksymalnym natężeniem prądu. Tym samym przewody podłączone do zacisków +12 V i GND wzmacniacza muszą mieć przekrój żyły większy niż 10 AWG (5,3 mm2). •...
  • Página 63 Wersja 1 instalacji Tryb 2-kanałowy • 4 •...
  • Página 64 Wersja 2 instalacji Kanały zmostkowane podłączone do subwoofera Subwoofer • 5 •...
  • Página 65 Możliwa przyczyna Rozwiązanie Problem Zwrotnica wewnętrzna Ustaw zwrotnice zgodnie z głośników nie jest prawidłowo konfiguracją wielozwrotnicową opisaną w stosownym rozdziale ustawiona. instrukcji. Dźwięk z głośników jest Głośniki są uszkodzone. Podłącz sprawne głośniki do zniekształcony. instalacji i sprawdź, czy grają czysto. Wymień lub napraw uszkodzone głośniki.
  • Página 66 Zbyt duży pobór prądu. Sprawdź impedancję Bezpiecznik podłączonych głośników. Jeśli jest wzmacniacza przepala się. mniejsza niż 2 Ω w trybie stereofonicznym lub 4 Ω w trybie monofonicznym, podłącz głośniki w sposób zwiększający impedancję do prawidłowych wartości, zmień bezpiecznik na mający prawidłowa obciążalność prądową.

  • Página 67: Rozwiązywanie Problemów

    Rozwiązywanie problemów Możliwa przyczyna Rozwiązanie Problem Nie ma dźwięku. Brak sygnał zasilającego na Sprawdź napięcie zasilania wejściu REM(OTE) lub jest on włączające wzmacniacz po za słaby. stronie wzmacniacza,w razie nieprawidłowości, skoryguj. Bezpiecznik przepalił się. Sprawdź czy przewód zasilania nie jest uszkodzony i czy nie odwrócono polaryzacji połączeń...
  • Página 68 Wyjścia wzmacniacza Sprawdź impedancję obciążone są zbyt małą podłączonych głośników. Jeśli impedancją. jest mniejsza niż 2 Ω w trybie stereofonicznym lub 4 Ω w trybie monofonicznym podłącz głośniki w sposób zwiększający impedancję do prawidłowych wartości. Sprawdź połączenia Zwarcie w przewodach głośnikowych.

  • Página 69: Dane Techniczne

    Dane techniczne Sekcja wzmacniacza Moc wyjściowa 4 Ω [W] 60 W x 2 kanały 180 W x 1 kanał (zmostkowana para kanałów) ≤ 0,1% 20 Hz – 20 KHz Pasmo przenoszenia (± 1 dB) Stosunek sygnału do szumu (SNR) > 90 dB Czułość...
  • Página 70 Planificarea sistemului Planificarea corectă a sistemului este cea mai bună modalitate de a maximiza performanța amplificatorului. Planificând cu atenție instalarea, puteți evita situațiile în care performanța fiabilității sistemului dvs. este compromisă. Dealerul dvs. autorizat a fost instruit, pentru a maximiza potențialul acustic al sistemului dvs.

  • Página 71: Cabluri De Alimentare

    Cabluri de Alimentare Note privind alimentarea cu energie electrică Conectați cablul de alimentare de 12V numai după ce toate celelalte cabluri au fost conectate. Asigurați-vă că ați conectat bine firul de împământare al unității la o parte metalică a mașinii. O conexiune care joacă...
  • Página 72 sistem 1 mod 2 canale • 3 •...
  • Página 73 sistem 2 conexiune în punte subwoofer subwoofer • 4 •...
  • Página 74 Cauză posibilă Măsura ce trebuie luată Simptom Joncțiunea internă nu este Resetați joncțiunile consultând setată adecvat pentru difuzor secțiunea pentru configurarea joncțiunii muti-cross din acest manual Ieșire distorsionată Verificați sistemul cu difuzoare Difuzoarele sunt deteriorate funcționale și reparați-le sau înlocuiți-le pe cele defecte Răspuns slab bass Verificați polaritatea difuzorului și Difuzoare conectate cu...
  • Página 75 Verificați alimentarea și conexiunea de împământare și reparați acolo unde este nevoie Siguranța folosită este mai înlocuiți cu o siguranță mică decât este recomandat corespunzătoare • 6 •...
  • Página 76 Depanare Cauză posibilă Măsura ce trebuie luată Simptom Nu există ieșire Intrare pt. pornire de la distanță Verificați tensiunea de ieșire mică sau lipsă pentru pornire de la distanță la amplificator și corectați după cum este cazul Siguranță arsă Verificați integritatea cablului și polaritatea inversă, reparați după...
  • Página 77 încărcarea impedanței la Verificați încărcarea amplificator este prea mică impedanței difuzorului, dacă este mai mică de 2Ω stereo sau 4Ω mono recablați difuzoarele pentru a obține o impedanță mai mare Verificați cablul difuzorului sau Cablurile difuzorului în scurt reparați sau înlocuiți după cum este cazul Verificați cablul difuzorului sau Difuzorul nu este conectat...
  • Página 78 Specificații Secțiune Amplificator Puterea la ieșire 4Ω (wați) 60W X 2CH 180W X 1 CH pereche de canale punte <0.1% răspunsul la frecvență ( ± 1 dB) 20Hz~20KHz raportul semnal / zgomot >90dB sensibilitate 0.2~6V tip siguranță recomandat 30 AX 1 dimensiuni 230mm X 210mm X 52mm •...
  • Página 79 Планирование системы Правильное планирование системы — лучший способ максимизировать производительность усилителя. Тщательно спланировав установку, можно избежать ситуаций, когда степень надежности системы будет поставлена под угрозу. Ваш авторизованный дилер прошел обучение по вопросам максимизации звуковых возможностей вашей системы. Ваш дилер — квалифицированный помощник в проектировании...
  • Página 80 Соединительные выводы питания Замечания по электропитанию Подключайте входной провод питания +12 В только после подключения всех остальных выводов. Убедитесь в том, что заземляющий провод устройства надежно подсоединен к металлической детали автомобиля. Нарушение соединения может привести к неисправности усилителя. УДАЛЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ: Устройство включается путем подачи на эту клемму напряжения...
  • Página 81 Система 1 2-канальный режим • 3 •...
  • Página 82 Система 2 сабвуфер с мостовым соединением сабвуфер • 4 •...
  • Página 83 Признак Возможная причина Необходимое действие внутренний разделительный сбросьте разделительные фильтр неправильно фильтры в исходное состояние настроен для динамика в соответствии с разделом настоящего руководства, посвященным конфигурации разделительного фильтра с несколькими разделениями деформированный динамики перегорели проверьте систему с другими выход рабочими динамики, при необходимости, выполните...
  • Página 84 питания ремонт перегорание потребляется слишком проверьте сопротивление предохранителя большой ток нагрузки динамика, если она усилителя ниже 2 Ом в стерео режиме или 4 Ом в моно режиме, замените проводку динамика, чтобы добиться более высокого сопротивления, а также замените предохранители на предохранители...

  • Página 85: Поиск И Устранение Неисправностей

    Поиск и устранение неисправностей Признак Возможная причина Необходимое действие отсутствие низкий уровень входа проверьте выходное выходного сигнала удаленного включения или напряжение удаленного его отсутствие включения на усилителе, при необходимости, откорректируйте его перегорел предохранитель проверьте целостность силового провода и обратную полярность, при необходимости...
  • Página 86 слишком маленькое проверьте сопротивление сопротивление нагрузки на нагрузки динамика, если она усилитель ниже 2 Ом в стерео режиме или 4 Ом в моно режиме, замените проводку динамика, чтобы добиться более высокого сопротивления закороченные провода проверьте подключения динамика проводов динамика, при необходимости, выполните...

  • Página 87: Технические Характеристики

    Технические характеристики Секция усилителя Выходная мощность 4 Ом (Вт) 60 Вт по 2 канала 180 Вт по 1 каналу, канальная пара с мостовым соединением Полный коэффициент <0,1% гармонических искажений Частотная характеристика (±1 дБ) от 20 Гц до 20 кГц Отношение сигнал/шум >90 дБ...
  • Página 88 Plánovanie systému Vhodné naplánovanie systému je najlepší spôsob ako maximalizovať výkon zosilňovača. Dôkladným plánovaním montáže sa môžete vyhnúť situáciám, výkon spoľahlivosti systému je znížený. Váš autorizovaný predajca preškolený, maximalizovaťvýkon zvukového potenciálu systému. Váš predajca poskytuje hodnotný zdroj informácií navrhovaní aj inštalácii systému. Požiadavky na reproduktory Pri použití...

  • Página 89: Diaľkové Ovládanie

    Napájacie káble Poznámky k napájaniu +12V napájací kábel pripojte až po pripojení všetkých ostatných vodičov. Uistite sa, že je uzemňovací vodič jednotky pevne pripojený ku kovovej časti vozidla. Voľné pripojenie môže spôsobiť poruchu zosilňovača. DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE: Jednotka sa zapne aplikovaním + 12V na túto svorku. Táto svorka nespotrebúva toľko prúdu ako dve napájacie svorky, takže je vhodný...
  • Página 90 2-kanálový režim systém 1 • 3 •...
  • Página 91 systém 2 premostené spojenie - subwoofer subwoofer • 4 •...
  • Página 92 možná príčina riešenie Príznak vnútorné prepojenie nie je resetujte prepojenia, ktoré sú uvedené v časti viacnásobného správne nastavené pre reproduktor prepojenia konfigurácie v tomto návode skreslený výstup reproduktory sú vypálené skontrolujte systém pomocou fungujúcich reproduktorov a podľa potreby ich opravte alebo vymeňte slabá...

  • Página 93: Riešenie Problémov

    Riešenie problémov možná príčina riešenie príznak nízky alebo žiadny vstup na skontrolujte výstup diaľkového bez výkonu diaľkové ovládanie ovládania na zosilňovači a podľa potreby opravte skontrolujte celistvosť vypálená poistka napájacieho kábla a obrátenú polaritu, podľa potreby opravte a vymeňte poistku napájacie vodiče nie sú...

  • Página 94: Technické Údaje

    Technické údaje Jednotka zosilňovača Výkon 4Ω (wattov) 60W x 2CH 180W x 1 CH premostená dvojica kanálov <0,1% frekvenčná odozva ( ± 1 dB) 20Hz~20KHz pomer signálu a šumu >90dB citlivosť 0,2~6V typ odporúčanej poistky 30 AX 1 rozmery 230 mm x 210 mm x 52 mm •...
  • Página 95 Načrtovanje sistema Primerno načrtovanje sistema je najboljša rešitev maksimiranje učinkovitosti ojačevalnika. S skrbnim načrtovanjem sistema lahko zagotovite njegovo zanesljivo delovanje. Vaš pooblaščeni dobavitelj je usposobljen za maksimiranje zvočnega potenciala vašega Serijska vezava sistema in dragocen vir pomoči pri načrtovanju ter namestitvi sistema. Zahteve za zvočnike Vsak kanal vašega ojačevalnika lahko prenese 4 Ω...

  • Página 96: Daljinsko Upravljanje

    Priključki za napajanje Opombe za napajanje Priključite vodnik +12 V šele po priključitvi vseh drugih vodnikov. Prepričajte se, da je kabel za ozemljitev zanesljivo priključen na kovinski del avtomobila. Slabo priključen kabel lahko povzroči moteno delovanje ojačevalnika. DALJINSKO UPRAVLJANJE: Enota se vklopi po priključitvi +12 voltov na ta terminal. Ta terminal ni primeren za visoki tok, kot je to mogoče pri dveh močnostnih priključkih, zato je uporaba tanjših kablov sprejemljiva.
  • Página 97 Dvokanalni način Sistem 1...
  • Página 98 Mostična vezava nizkotonskega zvočnika Sistem 2 Nizkotonski zvočnik...
  • Página 99 Težava Rešitev Morebitni vzrok nepravilno nastavljen notranji ponastaviti delilnike frekvenc; za delilnik frekvenc podrobna navodila glejte poglavje o konfiguraciji delilnikov popačen izhod zvoka pregoreli zvočniki preveriti sistem z delujočimi zvočniki, po potrebi popraviti ali zamenjati napačno priključeni zvočniki, slab odziv basov preveriti polarizacijo in po potrebi napačna polarizacija povzroča popraviti...

  • Página 100: Odpravljanje Težav

    Odpravljanje težav Težava morebitni vzrok rešitev ni izhoda pomanjkanje vhoda ali nizek preveriti izhodno napetost; po vhod za daljinski vklop potrebi popraviti pregorela varovalka preveriti napajalni kabel in polarnost; po potrebi popraviti in zamenjati varovalko žice niso priključene preveriti napajalni kabel in ozemljitev;...
  • Página 101 zvočnik je nepravilno priključen preveriti povezavo, popraviti ali na ojačevalnik zamenjati; za podrobna navodila glejte poglavje o namestitvi...
  • Página 102 Specifikacije Shema ojačevalnika Izhodna moč 4Ω (watt) 60 W X 2 CH 180 W X 1 CH mostična vezava < 0,1 % frekvenčni odziv ( ±1 dB) 2 0Hz~20KHz raven hrupa > 90 dB občutljivost 0,2–6 V priporočen tip varovalke 30 AX 1 dimenzije 230 mm X 210 mm X 52 mm...

Tabla de contenido