Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Turboflotor 10000
D
Bedienungsanleitung
Vor Gebrauch aufmerksam lesen!
ENG
Operation manual
Please read the manual carefully before use!
F
Mode d'emploi
Veuillez lire soigneusement les instructions d'avant utilisation !
ES
Manual de instrucciones
Por favor lea el manual cuidadosamente!
Produkt Info
___________________________________________________________________________________________
1
AB Aqua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
S. 2-4
P. 5-7
P. 8-10
P. 11-13
Manuales relacionados para Aqua Medic Turboflotor 10000
Resumen de contenidos para Aqua Medic Turboflotor 10000
- Página 1 Please read the manual carefully before use! P. 5-7 Mode d’emploi Veuillez lire soigneusement les instructions d’avant utilisation ! P. 8-10 Manual de instrucciones Por favor lea el manual cuidadosamente! P. 11-13 Produkt Info AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany ___________________________________________________________________________________________...
- Página 2 Reklamationen! Turboflotor 10000 Der Aqua Medic Turboflotor 10000 ist eine größere Version unserer bewährten Turboflotor 5000 Serie. Wie auch die kleineren Abschäumer, wird er aus Spritzgussteilen und Acrylrohr hergestellt. Eine leistungsfähige Pumpe wird mit einer Venturidüse kombiniert, um eine Einspritzung von 3.500 l/Std. zu erreichen.
- Página 3 1. Reaktorrohr 2. Injektor 3. Pumpe 4. Kugelventil 5. Wasserzulauf 6. Ablaufrohr 7. Wasserablauf 8. Schaumtopf 9. Deckel 10. Luftzufuhr Verfügbare Ersatzteile: siehe www.aqua-medic.de. 5. Arbeitsweise Das Wasser wird dem Abschäumer durch eine separate Pumpe (nicht im Lieferumfang enthalten), die eine Förderleistung zwischen 7.500 und 15.000 Litern pro Stunde besitzen sollte, zugeführt.
- Página 4 Pumpe wieder anschließen. 9. Garantiebedingungen AB Aqua Medic GmbH gewährt dem Erstkäufer eine 24-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material-und Verarbeitungsfehler des Gerätes. Sie gilt nicht bei Verschleißteilen, wie Pumpenschlauch, Drehkreuz und Motor. Im Übrigen stehen dem Verbraucher die gesetzlichen Rechte zu; diese werden durch die Garantie nicht eingeschränkt.
- Página 5 Turboflotor 10000 The Aqua Medic Turboflotor 10000 is a bigger version of our proven Turboflotor 5000 series. As with the smaller skimmers, it is manufactured from injection moulded ABS fittings and acrylic tube. A powerful pump is combined with a venturi to provide an injection of 3,500 l/h.
- Página 6 Reaction pipe Injector Pump Ball valve Water inlet Outlet pipe Water outlet Foam cup 10. Air inlet Available spare parts: Please refer to www.aqua-medic.de. 5. Principle of operation The aquarium water is pumped to the skimmer using a separate pump (not included) which should have a capacity of approx.
- Página 7 9. Warranty conditions AB Aqua Medic GmbH grants the first-time user a 24-month guarantee from the date of purchase on all material and manufacturing defects of the device. Incidentally, the consumer has legal rights; these are not limited by this warranty.
- Página 8 Veuillez lire le mode d’emploi avec attention. Ceci évite une mauvaise utilisation et des réclamations. Turboflotor 10000 L’écumeur Aqua Medic Turboflotor 10000 est une version plus grande de notre éprouvé Turboflotor Serie 5000. Comme les écumeurs plus petits, il est réalisé d’éléments moulés sous injection et de tuyaux acryliques. Une pompe performante est associée à...
- Página 9 1. Tube à réaction 2. Injecteur 3. Pompe 4. Soupape à bille 5. Arrivée d’eau 6. Tuyau d’écoulement 7. Rejet de l’eau 8. Gobelet à écume 9. Couvercle 10. Arrivée d’air Pièces de rechange disponibles: voir sous www.aqua-medic.de. 5. Mode de fonctionnement L’eau est pompée dans l’écumeur par une pompe séparée (non comprise dans le colis), ayant un débit de 7.500 à...
- Página 10 9. Conditions de garantie AB Aqua Medic GmbH garantit l’appareil au premier acheteur durant 24 mois à partir de la date d’achat contre tout défaut matériel ou de fabrication. Il ne s'applique pas aux pièces d'usure telles que le tuyau de pompe, le tourniquet et le moteur.
- Página 11 Turboflotor 10000 El Turboflotor 10000 de Aqua Medic es una versión superior a escala de nuestra ya experimentada serie Turboflotor 5000. Como en los modelos más pequeños, está manufacturado empleando conexiones de ABS moldeadas mediante inyección, y tubos de plástico acrílico. Una bomba potente se combina con un venturi Mazzei original para proveer una inyección de aire de 3,500 l/h.
- Página 12 1. Cámara de reacción 2. Inyector 3. Bomba 4. Válvula de bola para control de caudal 5. Entrada de agua 6. Tubería de salida 7. Salida de agua 8. Cazoleta recolectora 9. Tapa 10. Entrada de aire Repuestos disponibles: Por favor diríjase a www.aqua-medic.de. 5.
- Página 13 9. Condiciones de garantía AB Aqua Medic GmbH concede al usuario que lo use por primera vez una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra para todos los defectos de material y fabricación del aparato. Por otra parte, el consumidor tiene derechos legales;...