Página 1
Installation and Owner’s Manual Manual de Instalación y del Propietario Manuel d’Installation et d’Utilisation Widespread LavaTory FauceT, 8” cenTer GriFo de Lavabo ancho, 8 puLGadas cenTro robineT de Lavabo, 8” cenTre Guinevere TL970dd TL970dd1...
TabLe oF conTenTs Thanks For Choosing ToTo ! ����������������������������������������������������������������������������� ® CarE and ClEaning ������������������������������������������������������������������������������������������������� CauTion ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� BEForE insTallaTion ����������������������������������������������������������������������������������������������3 Tools you will nEEd ����������������������������������������������������������������������������������������������3 insTallaTion proCEdurE �������������������������������������������������������������������������������������4 rough-in�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 TrouBlEshooTing����������������������������������������������������������������������������������������������������7 rEplaCEmEnT parTs8 warranTy9 Thanks For choosinG ToTo ® ToTo ’s mission is to provide the world with healthy, hygienic and ®...
make sure water supply is shut off read these instructions carefully to ensure proper installation� For new lavatory installation, install the faucet before installing the lavatory� Check to make sure you have the following parts indicated below� TL970DD TL970DD Handle Handle...
insTaLLaTion procedure 1. spout installation make sure water supply is turned off� lift rod After applying the top finish, remove the plug from the spout spout shank� loosen setscrew on the back of the spout� gasket remove the spout adapter� Thread the spout adapter onto the spout shank�...
Página 5
insTaLLaTion procedure 3. handle installation installation label Cap position escutcheon on handle adapter and secure with set screw� screw align the handle and then tighten it with screw� adjust if necessary� handle push in label cap repeat procedure for the other handle�...
Part No. Description THP4090$ Handle Cap* (HOT) THP4144 Foam Gasket THP4140 Screw & Washer THP4146 Shank Assembly THP4141$ Handle & Canopy* (TL970DD) THP4023 Gasket Set THP4326$ Lever & Canopy* (TL970DD1) THP4102$ Handle Cap* (COLD) THP4014 Set Screw THP4145$ Lift Rod*...
Página 9
® ® defect together with proof of purchase (original sales receipt) shall constitute delivery. In such case, TOTO ® may choose to repair the product at the purchaser’s location or pay to transport the product to a service facility�...
Índice ¡graCias por ElEgir ToTo ! ����������������������������������������������������������������������������10 ® Cuidado y limpiEZa ��������������������������������������������������������������������������������������������10 prECauCiÓn ������������������������������������������������������������������������������������������������������������10 anTEs dE insTalar ����������������������������������������������������������������������������������������������11 hErramiEnTas QuE nECEsiTa��������������������������������������������������������������������������11 proCEdimiEnTo dE insTalaCiÓn �������������������������������������������������������������������1 BosQuEJo �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������14 rEsoluCiÓn dE proBlEmas �����������������������������������������������������������������������������1 piEZas dE rEpuEsTo ��������������������������������������������������������������������������������������������16 garanTÍa �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������17 ¡Gracias por eLeGir ToTo ®...
lea estas instrucciones con atención para asegurar una instalación correcta� para instalaciones nuevas de lavabos, instale la grifería antes de instalar el lavabo� Verifique para asegurarse de tener las piezas que se indican a continuación. TL970DD TL970DD Manija Handle...
procediMienTo de insTaLaciÓn 1. instalación del surtidor Asegúrese de que el suministro de Varilla de elevación agua esté cerrado� después de aplicar la terminación superior, quite el tapón de la espiga surtidor del surtidor� Afloje el tornillo de fijación en la parte trasera del surtidor�...
procediMienTo de insTaLaciÓn 3. instalación de la manija Tapa de la etiqueta Coloque el escudo sobre el adaptador del mango y ajuste con el tornillo de Tornillo fijación alinee el mango y luego ajústelo con manija o palanca el tornillo ...
resoLuciÓn de probLeMas Si siguió las instrucciones con atención y aun así su grifo no funciona correctamente, tome estas medidas correctivas Área a inspeccionar Problema Pérdidas Poco caudal Manija suelta Surtidor suelto 1. Tornillo: ¿Está bien apretado? 2. Tornillo de fijación: ¿Está...
Tapa de la manija* (CALIENTE) THP4144 Junta de espuma THP4140 Tornillo y arandela THP4146 Ensamble de la espiga THP4141$ Manija y soporte* (TL970DD) THP4023 Juego de junta THP4326$ Palanca y soporte* (TL970DD1) THP4102$ Tapa de la manija* (FRÍA) THP4014 Tornillo de fijación THP4145$ Varilla de elevación*...
, del Producto o piezas que se compruebe que son defectuosas en uso residencial normal, ® siempre que el Producto se haya instalado bien y se haya usado según el manual del propietario. TOTO ® se reserva el derecho de efectuar dichas inspecciones según sea necesario a fin de determinar la causa del defecto�...
Lisez soigneusement ces instructions afin de vous assurez d’une installation adéquate; pour l’installation d’une nouvelle cuvette, installez le robinet avant d’installer la cuvette; Vérifiez pour vous assurer que vous ayez bien toutes les pièces indiquées ci-dessous : TL970DD TL970DD poignée Handle poignée (FROID)
Página 20
insTaLLaTion procedure procÉdure d’insTaLLaTion 1. spout installation 1. installation du bec make sure water supply is turned • Assurez-vous que l’alimentation en eau est Tige de levage off� coupée; lift rod • Après avoir appliqué la finition supérieure, After applying the top finish, retirez le bouchon de la tige du bec;...
procÉdure d’insTaLLaTion 3. installation de la poignée 2. handle installation installation • mettre le capuchon sur l’adatateur de poignée et hex wrench écrou supérieure serrer avec une pince� Thread first the top nut, then the top • alignez la poinée puis serrez avec la vis� adjustez si nut adapter onto the deck adapter�...
Bouchon de poignée* (CHAUD) THP4144 Joint statique en caoutchouc mousse THP4140 Vis & rondelle THP4146 Assemblage de la tige THP4141$ Poignée & couvercle* (TL970DD) THP4023 Ensemble de joint statique THP4326$ Levier & couvercle* (TL970DD1) THP4102$ Bouchon de poignée* (FROID) THP4014 Vis de réglage...
écrit du défaut, ® ® avec preuve d’achat (reçu de caisse original) constitue livraison. Dans un tel cas, TOTO peut choisir de réparer le ® produit chez l’acheteur ou de payer le transport du produit à un centre de réparation�...
Página 28
ToTo u.s.a., inc� 11 southern road, morrow, georgia 3060 ® Tel: 888-9-8134 Fax: 800-699-4889 ToTo usa www�totousa�com rEV 0/08 0gu4068...