Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installation and Owner's Manual
Manual de Instrucciones y del Propietario
Manuel d'Installation et d'Utilisation
Soirée® Roman Faucet Trim
Llave de baño de montaje cubierto Soirée®
Robinet de baignoire à monter Soirée®
Warranty Registration and Inquiry
For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit
our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please con-
tact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260
(888) 295-8134 or (678) 466-1300 when calling from outside of U.S.A.
TB960S
TB960S1
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Toto TB960S
Resumen de contenidos para Toto TB960S
- Página 1 TB960S1 Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please con- tact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Rough-in dimensions ..................22 THANK YOU FOR CHOOSING TOTO! The mission of TOTO is to provide the world with healthy, hygienic and more comfortable lifestyles. We design every product with the balance of form and function as a guiding principle. Congratulations on your choice. -
Página 3: Before Installation
„ Make sure the water supply is shut off. „ Read these instructions carefully to ensure proper installation. „ TOTO reserves the right to update product design without notice. INCLUDED PARTS Check to make sure you have the following parts indicated below: Hot &... - Página 4 INSTALLATION PROCEDURE Installing the Lever Handle 1. Dissemble spindle from Lever handle lever handle by removing set screw and unscrewing spindle. 2. Thread the decorative cap onto the threaded collar. Setscrew 3. Slide the spindle onto the decorative cap. Spindle 4.
- Página 5 INSTALLATION PROCEDURE Installing the Handshower 1. Thread the decorative ring Handshower onto the threaded adapter. 2. Insert the flex hose into decorative ring. 3. Connect handshower flex hose and check valve unit to diverter valve as shown in Flex hose diagram.
-
Página 6: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING If you have followed the instructions carefully and the faucet still does not work properly, take these corrective action steps: Problem Area to inspect Leakage 2, 3, 4, 5, 10 Low flow 1, 2, 4, 6 Loose handle 7, 8 Loose spout 9, 10 Hand shower head... -
Página 7: Warranty
TOTO reserves the right to make such inspections as may be necessary in order to determine the cause of the defect. TOTO will not charge for labor or parts in connection with warranty repairs or replacements. TOTO is not responsible for the cost of removal, return and/or reinstallation of the Product. -
Página 8: Gracias Por Elegir Toto
Dimensiones preliminares ................22 ¡GRACIAS POR ELEGIR TOTO! La misión de TOTO es dar al mundo estilos de vida más saludables, higiénicos y cómodos. Diseñamos cada producto guiándonos por el principio del equilibrio entre forma y función. Felicitaciones por su elección. -
Página 9: Herramientas Necesarias
„ Lea estas instrucciones con atención para asegurar una instalación „ correcta. TOTO se reserva el derecho de actualizar el diseño del producto sin „ previo aviso. PARTES INCLUIDAS Verifique para asegurarse de tener las piezas que se indican a continuación: Manija de palanca caliente y fría... -
Página 10: Procedimiento De Instalación
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN Instalación del surtidor Surtidor NOTA: Finalice el acabado de la plataforma asegúrese de que el suministro de agua esté cerrado antes de comenzar la Tornillo de fijación instalación. 1. Quite el tapón de la espiga del surtidor. Conector del surtidor Plataforma acabada 2. -
Página 11: Instalación De La Unidad Del Desviador (Ts960S)
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN Instalación de la manija Manija de palanca 1. Desenroscar el husillo de la manija quitando el tornillo de fijación y desenroscando el husillo. Tornillo de fijación 2. Enrosque el tapón decorativo en el adaptador. Husillo 3. Deslice el husillo sobre el tapón decorativo. -
Página 12: Instalación De La Ducha De Mano
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN Instalación de la ducha de mano 1. Enrosque primero el Ducha de mano adaptador de la plataforma acabada en el adaptador de la plataforma no acabada. 2. Introduzca la manguera flexible de la ducha de Manguera flexible mano en el adaptador de la plataforma de acabado. -
Página 13: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si siguió las instrucciones con atención y aun así su grifo no funciona correctamente, tome estas medidas correctivas: Problema Área a inspeccionar Pérdidas 2, 3, 4, 5, 10 Poco caudal 1, 2, 4, 6 Manija suelta 7, 8 Suritodr suelto 9, 10 Ducha de mano... -
Página 14: Garantía
7. Para obtener el servicio de reparación de esta garantía, debe llevar el Producto o enviarlo prepagado a un modulo de servicios TOTO junto con la prueba de compra (recibo de compra original) y una carta en la que plantee el problema, o póngase en contacto con un distribuidor TOTO o el contratista de servicio de los productos, o escriba directamente a TOTO U.S.A., INC., 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260 (888) 295... -
Página 15: Merci D'avoir Choisi Toto
Dimensions brutes .................... 22 MERCI D’AVOIR CHOISI TOTO! La mission de TOTO est d’offrir au monde entier un style de vie sain, hygiénique et plus confortable. Comme principe de base, nous concevons chaque produit avec un équilibre entre la forme et la fonction. Félicitations pour votre choix. -
Página 16: Outils Nécessaires
„ Assurez-vous que l’alimentation d’eau est coupée. „ Lisez ces instructions attentivement afin d’assurer une installation adéquate. „ TOTO se réserve le droit de modifier la conception du produit sans préavis. PIÈCES INCLUSES Vérifiez pour vous assurer d’avoir toutes les pièces ci-dessous à portée... -
Página 17: Procédure D'installation
PROCÉDURE D’INSTALLATION Installation du bec verseur REMARQUE : Appliquer la Bec verseur finition finale, et assurez-vous que l’alimentation en eau est coupée avant de commencer l’installation. Vis de réglage 1. Retirez en tournant la tige du bec verseur. 2. Dévissez la vis de réglage à Connecteur de bec l’arrière du bec verseur. - Página 18 PROCÉDURE D’INSTALLATION Installation de la poignée Poignée 1. Démonter la broche et la poignée de levier en enlevant la vis de réglage et dévisser la broche Vis de réglage 2. Enfiler le bouchon décora- tif sur le col fileté. 3. Faites glisser la broche sur Broche le bouchon décoratif.
-
Página 19: Installation De La Douche À Main
PROCÉDURE D’INSTALLATION Installation de la douche à main 1. Pour commencer, vissez l’adapteur de la plate-forme Pomme de finie à l’adapteur de la plate- douche forme brute. 2. Insérez le boyau flexible de la douche à main sur l’adapteur de la plate-forme finie. Boyau flexible 3. -
Página 20: Dépannage
DÉPANNAGE Si vous avez bien suivi les instructions et ue votre robinet ne fonctionne pas correctement, prenez les mesures suivantes : Problème Zone d’inspection Fuites 2, 3, 4, 5, 10 Bas débit 1, 2, 4, 6 Poignée 7, 8 Bec verseur desserée 9, 10 Pomme de douche à... -
Página 21: Garantie
466-1300, si en dehors de L’Etat Unis. Si, à cause de la taille du produit ou de la nature du défaut, il n’est pas possible de renvoyer le produit à TOTO, la réception par TOTO d’un avis écrit du défaut avec preuve d’achat (reçu de caisse original) constitue livraison. -
Página 22: Rough-In Dimensions
ROUGH-IN DIMENSIONS DIMENSIONS PRELIMINAIRES ROBINETTERIE BRUTE... - Página 23 ROUGH-IN DIMENSIONS DIMENSIONS PRELIMINAIRES ROBINETTERIE BRUTE...
- Página 24 Rev A Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please con- tact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260...