Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Importantes instrucciones
de seguridad
Condiciones generales de instala-
ción
1. Lea las instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No lo instale cerca de fuentes de calor
tales como radiadores, registros de calor,
estufas u otros aparatos (incluyendo am-
plificadores) que produzcan calor.
6. Utilice solamente los aditamentos/acce-
sorios especificados por el fabricante.
7. Solicite todas las reparaciones a personal
de servicio cualificado. Solicite una repa-
ración cuando el aparato se haya dañado
de cualquiera forma, se ha derramado
líquido o han caído objetos dentro del
aparato, el aparato ha sido expuesto a la
lluvia o humedad, no funciona normal-
mente, o haya sufrido una caída.
Cómo utilizar el equipo de forma
segura
• En el caso de que cualquier líquido u obje-
to caigan dentro del aparato, debe de po-
nerse en contacto con el servicio técnico.
• La tensión de alimentación de este pro-
ducto puede ser de 12 a 24V , suminis-
trada mediante fuente de alimentación o
batería.
Important safety
instructions
General installation conditions
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not install near any heat sources such
as radiators, heat registers, stoves, or
other apparatus (including amplifiers)
that produce heat.
6. Only
use
attachments/accessories
specified by the manufacturer.
7. Refer all servicing to qualified service
personnel. Servicing is required when the
apparatus has been damaged in any way,
liquid has been spilled or objects have
fallen into the apparatus, the apparatus
has been exposed to rain or moisture,
does not operate normally, or has been
dropped.
Safe operation
• Should any liquid or object fall into the
equipment, please refer to qualified
personnel for service.
• The powering voltage of this product can
be 12-24V , supplied by power supply or
batery.
Instruções importantes de
segurança
Condições gerais da instalação
1. Leia as instruções.
2. Conserve estas instruções.
3. Preste atenção a todas as advertências.
4. Siga todas as instruções.
5. Não instale perto de fontes de calor,
como
radiadores,
aquecedores,
fogões ou outros aparelhos (incluindo
amplificadores) que produzam calor.
6. Utilizar apenas ligações / acessórios
especificados pelo fabricante.
7. Solicite todas as reparações a pessoas
qualificadas. Solicitar uma reparação
quando o aparelho tenha sido danificado
de alguma forma, se derramou líquido
ou se tiver caído objetos dentro do
aparelho. Ser o aparelho foi exposto à
chuva ou humidade ou se tiver caído,
normalmente não funciona.
Como utilizar o equipamento com
segurança
• No caso de queda de qualquer objeto
sólido ou líquido dentro do aparelho,
deverá contactar o suporte técnico.
• A tensão de alimentação deste produto
pode ser de 12 a 24V , fornecida pela
fonte de alimentação ou pelo alimentador
de bateria.
Instructions importantes de
sécurité
Conditions générales d'installation
1. Lire les instructions.
2. Conserver ces instructions.
3. Respecter tous les avertissements.
4. Suivre toutes les instructions.
5. Ne pas installer le produit à proximité de
sources de chaleur, type radiateurs, four,
poêles ou tout autre appareil (y compris
les amplificateurs) produisant de la
chaleur.
6. Utiliser uniquement des compléments/
accessoires spécifiés par le fabricant.
7. Pour toute réparation, se référer au
personnel
qualifié.
Demander
réparation
lorsque
l'appareil
endommagé d'une façon quelconque,
avec du liquide, par intrusion d'objets,
suite à une exposition à la pluie ou à
l'humidité, et lorsqu'il ne fonctionne pas
normalement, ou qu'il a chuté
Comment utiliser le produit en tou-
te sécurité
• En cas d'intrusion d'un objet solide
ou liquide dans l'appareil, contacter le
service technique.
• La tension d'alimentation de ce produit
est comprise entre 12 et 24V , fournie
par un module d'alimentation ou par
batterie.
2
une
est
Tabla de contenido
