Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Antena / KIT antena + alimentación
ES
Antena / KIT antena + alimentação
PT
Antenne / KIT antenne + alimentation
FR
Antenna / KIT antenna + power supply
EN
Antenna / KIT antenna + alimentatore
IT
Antena / KIT antena + zasilaczem
PL
Antenne / KIT antenne + Netzteil
DE
Антенна / КОМПЛЕКТ: антенна + блок питания
РУ
144011 DINOVATF1
ANT. DINOVA BOSS - LTE 790
144012 DINOVATF1-S
KIT DINOVA BOSS - LTE 790
144021 DINOVATF2
ANT. DINOVA BOSS - LTE 700
144022 DINOVATF2-S
KIT DINOVA BOSS - LTE 700
144211 DINOVAVUTF1
ANT. DINOVA BOSS MIX - LTE 790
144212 DINOVAVUTF1-S KIT DINOVA BOSS MIX - LTE 790
144221 DINOVAVUTF2
ANT. DINOVA BOSS MIX - LTE 700
144222 DINOVAVUTF2-S KIT DINOVA BOSS MIX - LTE 700
Manual de Instrucciones
Manual de Instruções
Manuel d´instructions
User´s Manual
Manuale di istruzione
Instrukcja użytkownika
Bedienungsanleitung
Руководство по эксплуатации
w w w . t e l e v e s . c o m
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Televes DINOVA BOSS
Resumen de contenidos para Televes DINOVA BOSS
- Página 1 144211 DINOVAVUTF1 ANT. DINOVA BOSS MIX - LTE 790 Antena / KIT antena + zasilaczem Instrukcja użytkownika 144212 DINOVAVUTF1-S KIT DINOVA BOSS MIX - LTE 790 Antenne / KIT antenne + Netzteil Bedienungsanleitung 144221 DINOVAVUTF2 ANT. DINOVA BOSS MIX - LTE 700 Антенна...
- Página 3 144011 144211 144012 144212 144021 144221 144022 144222 Fig. 1.a Fig. 1.b Fig. 2 Fig. 3 (*) MIX models...
- Página 4 Fig. 4 Fig. 5 MIX models Fig. 6 Fig. 7...
- Página 5 Fig. 8 Fig. 9 DINOVA DINOVA 12-24V 12-24V Fig. 10 Fig. 11 DINOVA 0/12-24V MATV 234756 234756 234756 234756 234756 234756 234756...
-
Página 6: Características
35 y 45 mm. La antena DINOVA BOSS recibe toda la progra- La antena permite su instalación tanto en polari- mación digital y en HD disponible en su zona. -
Página 7: Modo De Funcionamiento
Modo de funcionamiento Posibles incidencias Una vez instalada la antena se determina el modo SÍNTOMA CAUSA SOLUCIÓN de funcionamiento. La antena tiene dos modos de funcionamiento: pasivo y activo si se le suministra - Aparente mal funciona- - ¿Hay tensión de red?. - Revise la instalación eléctrica. -
Página 8: Acessórios Que Incorpora
A antena Coloque a antena no mastro com a abraçadeira na DINOVA BOSS recebe toda a programação digital posição correcta. Gire a abraçadeira sobre o parafu- SD e HD disponível na zona. -
Página 9: Modo De Funcionamento
Modo de funcionamento Possíveis incidências Após a instalação da antena, define-se o modo SINTOMA CAUSA SOLUÇÃO de funcioamento. A antena possui dois modos de funcionamento: passivo e activo caso se forneca a - Ningún LED aceso. - ¿Há tensão de rede?. - Revise a instalação eléctrica. -
Página 10: Accessoires Fournis
ø entre 35 et 45 mm. interférences de la téléphonie mobile. L’antenne L’antenne peut être installée en polarisation DINOVA BOSS reçoit tous les programmes horizontale ou verticale grâce au design de son numériques SD et HD disponibles sur la zone. -
Página 11: Mode De Fonctionnement
Mode de fonctionnement Incidences possibles Une fois l’antenne installée, son mode de SYMPTÔMES CAUSE SOLUTION fonctionnement doit être défini. L’antenne possède deux modes de fonctionnement: passif et actif en - Les LED ne s’allument. - Il y a t’il tension au secteur?. - Vérifier l’installation électrique. -
Página 12: Accessories Included
Television and prepared to reject the mobile (figs. 3 & 4). interferences. The DINOVA BOSS antenna IMPORTANT: Connect the antenna to the mast with the clamp in receives all digital and HD channels available in When the power injector is used, make sure that the position shown. -
Página 13: Operating Mode
Operating mode Troubleshooting Once the antenna is installed, the operating mode FAILURE CHECK ACTION is chosen. The antenna has two operating modes: passive and active, if power is supplied. - LEDs are OFF. - Is there mains voltage?. - Check electrical installation. - Is the battery connection OK?. -
Página 14: Caratteristiche
L’an- del palo sia compreso tra 35 e 45 mm. Volt verificare la polarità dei cavi di alimentazio- tenna DINOVA BOSS riceve tutti i segnali digitali L’antenna permette l’installazione sia in polarità ne controllando anche il collegamento all’uscita SD e HD disponibili nella tua zona. -
Página 15: Modo Di Funzionamento
Modo di funzionamento Possibili problemi Una volta installata l’antenna, si determina la mo- PROBLEMA CAUSA SOLUZIONI dalità operativa. L’antenna ha due modalità opera- tive: passiva e attiva se viene alimentata. - Non si accende il LED. - ¿Avete tensione nella rete ?. - Controllare l’impianto elettrico. -
Página 16: Instalacja Zasilacza
DINOVA BOSS Ogólne cechy Instalacja zasilacza Łatwa instalacja, solidnemu dzięki wbudowanemu zaciskowi. 7-elementowa antena typu Yagi (kierunkowa) Wybierz łatwo dostępny punkt wewnątrz z technologią Microstrip (patent UE) w UHF i pomieszczenia - miejsce, w którym urządzenie nie Akcesoria drukowanym dipolem + teleskopowe pręty dla będzie narażone na zbyt wysokie temperatury,... -
Página 17: Tryb Pracy
Tryb pracy Rozwiązywanie problemów Po zainstalowaniu anteny, należy ustalić tryb BŁĄD SPRAWDZENIE AKCJA pracy. Antena posiada dwa tryby pracy: pasywny i aktywny (aktywny, jeżeli zostanie dostarczone - Diody LED się nie świec.ą - Czy jest napięcie sieciowe? - Sprawdź instalację elektryczną. - Czy połączenie ładowarki jest - Upewnij się... -
Página 18: Mitgeliefertes Zubehör
Konzipiert für den Empfang des digitalen Wenn die Antenne an einem Mast befestigt wird, 8, 9 oder 10 an. terrestrischen Fernsehens. Gegen sollte der Durchmesser zwischen 35 und 45 mm Stöhrstrahlungen geschützt. Die DINOVA BOSS sein. Antenne empfängt alle verfügbaren Digitalen Antenne kann dank besonderen Wichtig: Kanäle. -
Página 19: Fehlersuche
Betriebsart Fehlersuche Nach der Installation der Antenne wird die FEHLER TEST LÖSUNG Betriebsart gewählt. Die Antenne hat zwei - LEDs leuchten nicht - Spannungsversorgung - Überprüfen Sie den elektrischen Anschluss. Betriebsarten: passiv und aktiv, wenn sie mit Strom vorhanden? - Überprüfen Sie die Polarität der Batterie, und die versorgt wird. - Página 20 цифрового эфирного телевидения и имеет Для установки антенны на мачте, защиту от сигналов мобильной телефонии. Антенна DINOVA BOSS позволяет принимать рекомендуемый диаметр мачты должен быть в ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: пределах от 35 до 45 мм. весь имеющийся в зоне цифровой и HD При использовании...
-
Página 21: Режимы Работы
Устранение неполадок антенны с помощью включенного в комплект водонепроницаемого колпачка, во избежание попадания воды и влаги (рис. 7). ПРИЗНАК ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ - Неисправно работает - ¿Есть ли напряжение в сети? - Проверьте наличие напряжения в сети. Режимы работы или не работает - ¿Правильно... - Página 22 Características técnicas / Características tecnicas / Caractéristiques techniques / Technical specifications / Caratteristiche tecniche / Specyfikacja techniczna / Technische Daten / Технические характеристики 144011 144021 144211 144221 Модель Numer katalog. Référence Referência Referencia Articolo Artikel-Nr. Reference 144012 144022 144212 144222 Полоса...
- Página 23 входящих в ЕЭС, применяются юридические гарантии данной страны D. мм/гг (мм = месяц / гг = год). на момент покупки. Для подтверждения даты покупки сохраняйте чек. В течение гарантийного срока компания Televes S.A. бесплатно устраняет неполадки, вызванные бракованными материалами или дефектами, возникшими по вине производителя.