Página 1
BAT 415 de Betriebsanleitung en Operating instructions fr Consignes d‘utilisation Ladegerät für 12 Volt Batterien Charger for 12 volt batteries Chargeur de 12 volt batteries es Instrucciones de Funcionamiento it Istruzioni d‘uso sv Bruksanvisning Carga para baterias 12 voltios Carica per batteria 12 volt Batteriladdaren för 12 Volt batterier...
Página 3
| B�� �1� | � B�� �1� | � | � Inhaltsverzeichnis Deutsch � Contents English Sommaire Français Indice Español 2� Indice Italiano �2 Innehål Svenska �9 Inhoud Nederland �6 Contéudo Português �� Robert Bosch GmbH 1 689 979 943 2008-09-03...
Página 25
| B�� �1� | 2� B�� �1� | 2� | 2� Indice Símbolos empleados Documentación BAT 415 Indicaciones para el usuario Indicaciones importantes Indicaciones de seguridad �. Descripción del producto 2� Empleo Indicaciones importantes sobre el cargador Volumen de suministro Descripción del aparato...
No encienda fuego, evite la luz sin protec- BAT 415, la probeta o algún objeto del entorno. ción y la formación de chispas. Además de las indicaciones de aviso se utilizan los �tención!
8. Regulador para ajustar la capacidad de la batería batería que se debe cargar. 9. Cable de carga con pinzas de carga completamente aisladas ¶ Proteja el BAT 415 contra la humedad y no deje que se moje. �.� Status LEDs ¶...
= 1% del regulador Ah Fase 3 Fase 2 Fase 1 LED verde parapadea LED verde con luz permanente LED verde parapadea rápidamente lentamente Fig. 2: Curva característica de carga del BAT 415 1 689 979 943 2008-09-03 Robert Bosch GmbH...
El aparato desconectada. está ajustado de fábrica en 230 V, 50/60 Hz. El BAT 415 se conecta o desconecta a través del interruptor de red No es necesario retirar la batería de la red de a (Fig 1, Pos.
60 segundos. ¶ (12 V / 3 A) conectando el BAT 415 sin conectar la ba- Pulsando de nuevo la tecla de inicio se inicia otra vez tería. Las pinzas de carga se conectan a la batería una el proceso de carga con los ajustes actuales en ese vez conectado el aparato.
(Lpa) ¶ Con la eliminación adecuada del Grado de emisión de DIN 40839 Grado de BAT 415 evitará daños medioambienta- perturbaciones emisión de perturbaciones I les y riesgos para la salud personal. No se deben modificar los cables de carga...