Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BM 1609929Y02 05-10:BM 1609929Y02 05-10 5/10/10 9:16 AM Page 1
IMPORT NT:
Read Before Using
1529B
Call Toll Free for
Consumer Information
& Service Locations
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
See page 2
IMPORT NT :
Lire avant usage
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Pour obtenir des informations
et les adresses de nos centres
de service après-vente,
appelez ce numéro gratuit
Version française
Voir page 11
IMPORT NTE:
Leer antes de usar
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
Versión en español
Ver la página 20
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch 1529B
Resumen de contenidos para Bosch 1529B
- Página 1 Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad 1529B Call Toll Free for Pour obtenir des informations Llame gratis para Consumer Information et les adresses de nos centres obtener información...
- Página 20 BM 1609929Y02 05-10:BM 1609929Y02 05-10 5/10/10 9:16 AM Page 20 dvertencias generales de seguridad para herramientas mecánicas Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones. Si no se siguen las advertencias e DVERTENCI instrucciones, el resultado podría ser sacudidas eléctricas, incendio y/o lesiones graves. GU RDE TOD S L S DVERTENCI S E INSTRUCCIONES P R REFERENCI FUTUR La expresión “herramienta mecánica”...
-
Página 21: Normas De Seguridad Para Recortadoras De Chapa
BM 1609929Y02 05-10:BM 1609929Y02 05-10 5/10/10 9:16 AM Page 21 Uso y cuidado de las herramientas hay piezas rotas y si existe cualquier otra situación que podría afectar el funcionamiento de la mecánicas herramienta mecánica. Si la herramienta mecánica No fuerce la herramienta mecánica. Use la está... - Página 22 Riesgo de lesiones para el usuario. El cordón de energía debe recibir servicio de ajustes y reparaciones solamente por un Centro de Servicio de Fábrica Bosch o una Estación de Servicio Bosch utorizada. -22-...
- Página 23 BM 1609929Y02 05-10:BM 1609929Y02 05-10 5/10/10 9:16 AM Page 23 Símbolos IMPORT NTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.
- Página 24 BM 1609929Y02 05-10:BM 1609929Y02 05-10 5/10/10 9:16 AM Page 24 Símbolos (continuación) IMPORT NTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.
-
Página 25: Descripción Funcional Y Especificaciones
BM 1609929Y02 05-10:BM 1609929Y02 05-10 5/10/10 9:16 AM Page 25 Descripción funcional y especificaciones Desconecte el enchufe de la fuente de energía antes de realizar cualquier ensamblaje DVERTENCI o ajuste, o cambiar accesorios. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de arrancar la herramienta accidentalmente. -
Página 26: Ensamblaje
BM 1609929Y02 05-10:BM 1609929Y02 05-10 5/10/10 9:16 AM Page 26 Ensamblaje C MBIO DE PUNZONES Y TROQUELES Deslice el portatroquel cuidadosamente sobre el punzón Desconecte el enchufe de la y hacia el interior de la caja protectora. Vuelva a apretar DVERTENCI fuente de energía antes de el tornillo de mariposa. - Página 27 BM 1609929Y02 05-10:BM 1609929Y02 05-10 5/10/10 9:16 AM Page 27 LUBRIC CIÓN DEL PUNZÓN Y DEL TROQUEL lubrique la trayectoria de corte mientras realiza el corte. La lubricación adecuada es esencial para prolongar la Como el punzón corta en la carrera descendente, se vida del punzón y del troquel, y se logra sumergiendo debe lubricar el lado superior del corte.
-
Página 28: Mantenimiento
BM 1609929Y02 05-10:BM 1609929Y02 05-10 5/10/10 9:16 AM Page 28 Mantenimiento Servicio rodamientos deben cambiarse en un Centro de servicio de fábrica Bosch o en una Estación de El mantenimiento preventivo DVERTENCI servicio Bosch autorizada. Los roda mientos que se... - Página 29 BM 1609929Y02 05-10:BM 1609929Y02 05-10 5/10/10 9:16 AM Page 29 Notes: -29-...
- Página 30 BM 1609929Y02 05-10:BM 1609929Y02 05-10 5/10/10 9:16 AM Page 30 Remarques : -30-...
- Página 31 BM 1609929Y02 05-10:BM 1609929Y02 05-10 5/10/10 9:16 AM Page 31 Notas: -31-...
- Página 32 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles y para tablero de banco BOSCH estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra.