Yamaha DD-75 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Yamaha Manuales
  4. Tambores
  5. DD-75
  6. Manual de instrucciones

Yamaha DD-75 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Digital Percussion
Owner's Manual
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Before using the instrument, be sure to read "PRECAUTIONS" on page 5–6.
Avant d'utiliser l'instrument, lisez attentivement la section « PRECAUTIONS D'USAGE » aux pages 5 et 7.
Antes de utilizar el instrumento, lea las "PRECAUCIONES" , en las paginas 5-7.
EN
FR
ES
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Yamaha DD-75

Resumen de contenidos para Yamaha DD-75

  • Página 1 Digital Percussion Owner’s Manual Mode d'emploi Manual de instrucciones Before using the instrument, be sure to read “PRECAUTIONS” on page 5–6. Avant d’utiliser l’instrument, lisez attentivement la section « PRECAUTIONS D’USAGE » aux pages 5 et 7. Antes de utilizar el instrumento, lea las “PRECAUCIONES” , en las paginas 5-7.
  • Página 2 DD-75 Owner’s Manual...
  • Página 3 Nota sobre el símbolo de pila (dos ejemplos de símbolos en la parte inferior): Este símbolo se puede utilizar en combinación con un símbolo químico. En este caso, cumple el requisito establecido por la Directiva de la UE sobre pilas correspondiente a la sustancia química utilizada. (weee_battery_eu_es_02) DD-75 Owner’s Manual...
  • Página 4 NOTAS DD-75 Manual de instrucciones...

  • Página 5: Precauciones

    En caso de mal funcionamiento, deje de usarlo de inmediato y pida al servicio técnico de Yamaha que lo inspeccione. - Si utiliza pilas de Ni-MH, siga las instrucciones que se suministran con las pilas.

  • Página 6: Colocación

    CA de la pared. Yamaha no puede considerarse responsable de los daños causados por uso indebido, modificaciones en el instrumento o por datos que se hayan perdido o destruido. Desconecte siempre la alimentación cuando no use el instrumento.

  • Página 7: Acerca De Los Manuales

    MIDI Reference (Referencia MIDI) Contiene información sobre MIDI. Para obtener estos manuales, acceda al sitio web de Yamaha Downloads y, a continuación, escriba el nombre del modelo para buscar los archivos que desee. Yamaha Downloads https://download.yamaha.com/...

  • Página 8: Características Principales

    Como su nombre indica (“lite” significa “ligero” en inglés), “XGlite” es una versión simplificada del formato de generación de tonos XG de alta calidad de Yamaha. Naturalmente, puede reproducir cualquier dato de canción XG con un generador de tonos XGlite. No obstante, tenga en cuenta que algunas canciones pueden reproducirse de forma diferente si se comparan con los datos originales, debido al conjunto reducido de parámetros de control...

  • Página 9: Tabla De Contenido

    Ajuste del tipo de reverberación ....21 Lista de conjuntos de batería ..52 Ajuste de la sensibilidad de los pads.... 22 Partitura de percusión ....56 Ajuste de la activación/desactivación del metrónomo ..........25 Ajustes del metrónomo ......... 25 DD-75 Manual de instrucciones...

  • Página 10: Controles Del Panel

    !6 Botón A-B REPEAT ........34 u Botón CLICK...........25 !7 Botón START/STOP ........28 i Botón SONG ...........28 !8 Pantalla ............13 o Botón TEMPO/TAP .........29 !9 Pads de batería (8) ......... 17 !0 Botones PART MUTE DRUM 1–3, BACKING..33 DD-75 Manual de instrucciones...

  • Página 11: Panel Posterior

    @0 Toma DC IN 12V (adaptador de CA)....12 @3 Toma PEDAL 2 • HI-HAT ........ 13 @1 Toma AUX IN...........39 @4 Toma PEDAL 1 • KICK ........13 @2 Toma PHONES/OUTPUT........ 14 @5 Terminales MIDI IN/OUT ........ 38 DD-75 Manual de instrucciones...

  • Página 12: Instalar

    Aunque el instrumento puede funcionar tanto con un (LR14)/de manganeso (R14) o recargables de níquel adaptador de alimentación de CA como con pilas, Yamaha e hidruro de metal (pilas recargables Ni-MH). Para este recomienda el uso de un adaptador de CA siempre que sea instrumento se recomiendan las pilas alcalinas posible.

  • Página 13: Conexión De Los Pedales 1 Y 2

    “dd” . Normalmente se selecciona el número de conjunto de batería “1” . AVISO • Si no se ajusta el tipo de pilas adecuado, podría reducirse su vida útil. Asegúrese de ajustar correctamente el tipo de pilas. DD-75 Manual de instrucciones...

  • Página 14: Ajuste Del Volumen Principal

    AVISO • Para evitar posibles daños en el dispositivo externo, primero encienda el instrumento y, después, el dispositivo externo. Cuando apague la alimentación, invierta este orden: apague primero el dispositivo externo y, a continuación, el instrumento. DD-75 Manual de instrucciones...

  • Página 15: Uso De Un Soporte De Caja

    • Retire el soporte de caja del instrumento antes de mover el instrumento. • No utilice el soporte de caja para fines que no sean los indicados (página 43). Mirando hacia el intérprete Manténgase en horizontal DD-75 Manual de instrucciones...

  • Página 16: Operaciones Básicas

    31). Seleccione una canción de demostración. Utilice el selector para seleccionar una canción de demostración (“001”–“005”). Detenga la canción de demostración. Para detener la reproducción, vuelva a pulsar el botón [DEMO] o pulse el botón [START/STOP]. DD-75 Manual de instrucciones...

  • Página 17: Tocar Los Pads/Pedales

    NOTA NOTA • Si pisa el pedal con demasiada suavidad o lentitud, quizá no se produzca ningún • Cuando se utiliza el pedal 2, la respuesta sonido. de pulsación no funciona. DD-75 Manual de instrucciones...

  • Página 18: Ajuste De Percusión Manual Activado/Desactivado

    Mantenga presionado el botón [HAND PERC.] hasta que aparezca “LoC” en la pantalla. Para desactivar el bloqueo de la percusión manual, mantenga presionado el botón [HAND PERC.] hasta que el mensaje “ ” desaparezca de la pantalla. DD-75 Manual de instrucciones...

  • Página 19: Selección E Interpretación De Un Conjunto De Batería

    Los ajustes iniciales de “C01”– “C10” son el conjunto de batería número 1. (Consulte “Asignar voces a pads y pedales individuales y guardarlos como un conjunto personalizado (“C01”–“C10”)” en página 20). DD-75 Manual de instrucciones...

  • Página 20: Asignar Voces A Pads Y Pedales Individuales Y Guardarlos Como Un Conjunto Personalizado (" ")

    (en sentido contrario a las agujas del reloj) y los números de voz disminuirán. Para cancelar, pulse simplemente el botón [KIT]. Consulte la “Lista de voces de batería” en la página 46. Repita los pasos anteriores para uno o varios de los pads y pedales. DD-75 Manual de instrucciones...

  • Página 21: Ajuste Del Tipo De Reverberación

    Tipo de reverberación Pantalla Tipo de reverberación Desactivada Room 2 Hall 1 Stage 1 Hall 2 Stage 2 Hall 3 Plate 1 Room 1 Plate 2 Presione el botón [FUNCTION] para salir del modo de función. DD-75 Manual de instrucciones...

  • Página 22: Ajuste De La Sensibilidad De Los Pads

    • El valor predeterminado es “A-2” (2). • Los ajustes “S01” a “S10” permiten definir la sensibilidad para cada uno de los pads y el pedal. Presione el botón [KIT] para salir del modo de ajuste de sensibilidad. DD-75 Manual de instrucciones...
  • Página 23 Para cancelar el ajuste, pulse el botón [KIT]. Número de pad/ Número de pad/ Número de pedal Número de pedal Apagado Pulse el botón [SENSITIVITY] para guardar el ajuste. Presione el botón [KIT] para salir del modo de ajuste de sensibilidad. DD-75 Manual de instrucciones...

  • Página 24: Acerca Del Ajuste De Sensibilidad

     Al golpear un pad suenan también otros, aunque no se hayan golpeado.  Reduzca el nivel de sensibilidad del pad. Con este valor se evitará que los pads que no se golpeen respondan a los golpes fuertes en los pads próximos. DD-75 Manual de instrucciones...

  • Página 25: Ajuste De La Activación/Desactivación Del Metrónomo

    Para incrementar el valor, gire el dial hacia la derecha (sentido de las agujas del reloj), y para disminuirlo, gírelo hacia la izquierda (sentido contrario a las agujas del reloj). Presione el botón [FUNCTION] para salir del modo de función. DD-75 Manual de instrucciones...
  • Página 26 “CLL” . Poco después, el volumen actual del clic aparecerá al lado de la indicación “CLL” . Seleccione el volumen del clic con el dial. Presione el botón [FUNCTION] para salir del modo de función. DD-75 Manual de instrucciones...
  • Página 27 Gire el dial y seleccione una voz para el metrónomo. Elemento Voz del metrónomo Metrónomo Cencerro Stick (default) Voz humana (uno, dos, tres, cuatro…) Presione el botón [FUNCTION] para salir del modo de función. Presione el botón [CLICK] para escuchar la voz del metrónomo. DD-75 Manual de instrucciones...

  • Página 28: Reproducir Una Canción

    Para detener la reproducción de la canción, presione de nuevo el botón [START/STOP]. NOTA • Las canciones “001”–“005” no tienen entrada principal. • También puede utilizar la función de inicio de golpe para iniciar las canciones (consulte la página 29). DD-75 Manual de instrucciones...

  • Página 29: Volumen De Canción

    [TEMPO/TAP]. Los tres indicadores luminosos de tiempo parpadean, indicando que el instrumento se encuentra en posición de espera para el inicio por pulsación. Para cancelar el modo de inicio de golpe solo tiene que volver a presionar el botón [SONG] DD-75 Manual de instrucciones...

  • Página 30: Inicio Por Pad

    Presione el botón [FUNCTION] para salir del modo de función. El punto parpadea, lo que indica que el Inicio por pad está activado. NOTA • Cuando el inicio por pad esté activado, pulse el botón [START/STOP] para detener la canción. DD-75 Manual de instrucciones...

  • Página 31: Ajuste De La Activación O Desactivación De La Selección Automática De Conjunto

    Gire el dial en el sentido de las agujas del reloj para activar la función (ON) y en sentido contrario para desactivarla (OFF). Selección automática de conjunto activada NOTA • El ajuste predeterminado es ON (activado). Presione el botón [FUNCTION] para salir del modo de función. DD-75 Manual de instrucciones...

  • Página 32: Intervalo De Valor Del Tempo

    • Para restablecer el tempo al ajuste predefinido original, pulse simultáneamente los botones [SONG] y [TEMPO/TAP]. NOTA • El valor de tempo no se puede cambiar durante la reproducción de demostración, la grabación o cuando está activado el reloj externo. DD-75 Manual de instrucciones...

  • Página 33: Tocar Al Mismo Tiempo Que Suena Una Canción

    Puede interpretar un redoble o un solo de batería durante esta pausa. El instrumento reproducirá la canción desde el siguiente compás cuando finalice el compás de la pausa. DD-75 Manual de instrucciones...

  • Página 34: Utilización De Repetición A-B

    (los puntos de la repetición A-B también quedarán cancelados), tras lo cual continuará la reproducción normal del acompañamiento. Cuando se haya detenido la canción, si se presiona el botón [A-B REPEAT] se cancelarán los puntos de repetición A-B. DD-75 Manual de instrucciones...

  • Página 35: Grabar Una Canción

    Gire el dial y seleccione una de las canciones de usuario “ ”–“ ” para guardarla. Vaya al paso 4 si ha seleccionado una canción de usuario en el paso 1. Para cancelar la grabación, pulse el botón [REC]. DD-75 Manual de instrucciones...

  • Página 36: Reproducción De La Canción Grabada

    Reproducción de la canción grabada Las canciones de usuario (“U01”–“U05” ) grabadas se pueden reproducir igual que cualquier canción (números de canción “001”–“100”). Las canciones de usuario (“U01”–“U05”) están situadas al lado del número “105” (antes de “001”). DD-75 Manual de instrucciones...

  • Página 37: Borrar Canción

    • Mientras se estén borrando datos (aparece un guión “–” que se desplaza de izquierda a derecha en la pantalla), no interrumpa nunca la alimentación (por ejemplo, no extraiga las pilas ni desenchufe el adaptador de CA). De lo contrario, podrían perderse datos. DD-75 Manual de instrucciones...

  • Página 38: Conexión Con Dispositivos Externos

    • Canciones: 5 canciones como máximo (“U01”–“U05”) • Datos: 7000 notas por canción • Formato de datos de canciones: Formato SMF 0 (extensión: mid)  Datos que se pueden transferir a un ordenador desde el instrumento • Canciones de usuario(“U01”(SONG001.mid)–“U05”(SONG005.mid)) DD-75 Manual de instrucciones...

  • Página 39: Reproducción Desde Un Dispositivo De Audio Externo Con Los Altavoces Integrados

    • Para evitar posibles daños en los dispositivos, primero encienda Cable de el dispositivo externo y, después, el instrumento. Cuando apague Toma de auriculares sonido el dispositivo, primero apague el instrumento y, después, el dispositivo externo. Miniclavija estéreo DD-75 Manual de instrucciones...

  • Página 40: Las Funciones

    Alcalinas-manganeso Alcalinas- Selecciona el tipo de pilas que se han instalado Tipo de pilas (ALn)/Hidruro de níquel manganeso en el instrumento. (n-H) (ALn) * El valor apropiado se ajusta automáticamente para cada canción o conjunto. DD-75 Manual de instrucciones...

  • Página 41: Copia De Seguridad E Inicialización

    Para borrar todos los datos de copia de seguridad guardados en la memoria flash interna (con la excepción de los datos de las canciones), encienda el instrumento pulsando el interruptor [ ] (Standby/On) mientras mantiene presionado el botón [FUNCTION]. Aparece “CLr” , seguido del número de canción “001” DD-75 Manual de instrucciones...

  • Página 42: Resolución De Problemas

    Utilice solamente el adaptador (página 43) especificado. Si se produjera algún fallo, interrumpa inmediatamente su uso y póngase en contacto con el Servicio técnico de Yamaha para que lo inspeccione. Al encender o apagar el instrumento se oye un Se trata de un ruido normal que se produce al accionar zumbido o un chasquido.

  • Página 43: Especificaciones

    * El contenido de este manual se aplica a las últimas especificaciones según la fecha de publicación. Para obtener el último manual, acceda al sitio web de Yamaha y descargue el archivo del manual. Puesto que las especificaciones, los equipos o los accesorios que se vendan aparte podrían no ser iguales en todos los sitios, consulte al distribuidor de Yamaha.

  • Página 44: Índice

    .......... 52 Lista de voces de batería ..........46 Metrónomo ................. 25 Musicsoft Downloader ............38 Operaciones relacionadas con el ordenador ....7 Ordenador ................38 ..................17 Partitura de batería ............56 Pausa .................. 33 DD-75 Manual de instrucciones...
  • Página 45 NOTAS DD-75 Manual de instrucciones...

  • Página 46: Lista De Sonidos De Batería

    Oak Tom 6 Tom Brush 5  Snare Rough 2 Oak Tom 5 Tom Brush 4 Snare Soft Oak Tom 4 Tom Brush 3 Snare Oak Tom 3 Tom Brush 2 DD-75 Owner’s Manual / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Página 47 Crash Cymbal Warm 2 Timpani D2 Quinto Open Ride Cymbal Warm 3 Timpani D#2 Quinto Mute Ride Cymbal Cup Warn 2 Timpani E2 Quinto Heel Crash Cymbal Dark 3 Timpani F2 Quinto Tip DD-75 Owner’s Manual / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Página 48 Mondira Closed Tablah Tak Trill 2 Tamborim 3 Down Dafli Open Tablah Prok Tamborim 3 Up Dafli Rim Daholla Sak 2 Tamborim 1 Open Dhol 1 Open Daholla Sak 1 DD-75 Owner’s Manual / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Página 49 Pot Drum Closed Talking Drum Open Talking Drum Bend Up Talking Drum Slap Talking Drum Left Hand Open Oodaiko Oodaiko Rim Yaguradaiko Yaguradaiko Rim Atarigane Shimedaiko Tsudumi Ainote Scratch H Scratch L DD-75 Owner’s Manual / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Página 50 être modifiées, quelles que soient les affecta- tions de pad. Ainsi, si une voix contenant un réglage de pan- oramique gauche est affectée à un pad de droit, le son proviendra de la gauche. DD-75 Owner’s Manual / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...

  • Página 51: Song List/Liste Des Morceaux/Lista De Canciones

    Motifs spéciaux de reproduction en boucle pour prati- quer de la batterie. Song: Motifs de variations automatiques et de batterie idéaux pour la pratique en général. Il n’ y a pas de lecture en boucle. DD-75 Owner’s Manual / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...

  • Página 52: Lista De Conjuntos De Batería

    Kick Techno L Snare Clap Tom Analog 6 Tom Analog 4 Analog 4 Hi-Hat Closed Dance Kit 2 Kick Techno Snare Techno Tom Analog 6 Tom Analog 4 Analog 4 DD-75 Owner’s Manual / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Página 53 Chinese Cymbal Ride Cymbal 1 Tom Analog 2 Cymbal Analog Hi-Hat Closed Analog 3 Triangle Open Triangle Mute Tom Analog 2 Cymbal Analog Hi-Hat Closed Analog 3 Hand Clap Tambourine DD-75 Owner’s Manual / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Página 54 Yaguradaiko Rim Oodaiko Shimedaiko Atarigane Chinese Kit Dagu Heavy Zhongcha Mute Paigu M Bangu Xiaocha Mute SE Kit 1 Footsteps Footsteps Rooster Horse Neigh SE Kit 2 Footsteps Huuaah! Uh!+Hit DD-75 Owner’s Manual / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Página 55 Splash Cymbal Jingle Bells Tsudumi Oodaiko Rim Ainote Claves Luo Big Zhongluo Open Zhongcha Open Luo H Xiaoluo Open Lion Frog Whoow! Hand Clap Get up! Scratch H Scratch L DD-75 Owner’s Manual / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...

  • Página 56: Partitura De Percusión

    Hi-Hat Cymbal (PEDAL) Bass Drum The following is an actual rhythm pattern using the notation. L’exemple suivant est un motif rythmique qui utilise la notation. El siguiente patrón rítmico utiliza la notación. DD-75 Owner’s Manual / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Página 57 En la notación anterior, las corcheas deben tocarse como tresillos (como se muestra en la siguiente notación). Para los ritmos de swing y shuffle, esta notación seguida es preferible a la indicación de tresillo, pues resulta más fácil de leer. DD-75 Owner’s Manual / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Página 58 Drum Score/Partitions pour batterie/Partitura de percusión  Shuffle (song No.034) Play the above pattern with a swing feel. Jouez le motif ci-dessus avec un effet de swing. Toque el patrón rítmico anterior como tresillos. DD-75 Owner’s Manual / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
  • Página 59 DD-75...
  • Página 60 Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante.

Tabla de contenido