S v e n s k a
Justering av CNS-1-visiret
❶Passa in mitten av hålet i den nedre fästplattan mot mitten
av det nedre skruvhålet (bild 1) och dra åt skruven tillfälligt.
❷Passa sedan in mitten av hålet i den övre fästplattan mot
mitten av det övre skruvhålet (bild 2). Sätt brickan på
fästplattan och dra åt skruven. Dra åt nedre skruven stadigt
för att fästa fästplattan (bild 3).
❸Gör likadant för att montera på andra sidan.
❹Montera visiret. Kontrollera att hakarna sitter stadigt i
gejderna.
❺Stäng visiret och kontrollera att visiröppningens kantlist sluter
tätt mot visiret hela vägen.
Om det finns en spalt mellan visiret och visiröppningens
kantlist.
Ta bort visiret och justera fästplattans läge på resp. sida av
hjälmen. Justera genom att lossa båda skruvarna och flytta
fästskenan något i den riktning som anges i bild 4. Dra åt
skruvarna och fäst fästplattan. Montera visiret igen och
kontrollera att visiröppningens kantlist sluter helt tätt mot
visiret. Om det fortfarande finns en spalt, gör du samma
procedur igen för att justera fästplattans läge på andra sidan
av hjälmen.
När du justerat fästplattans läge stänger du visiret och
kontrollerar att visirnabben sitter fast i haken. Om
fästplattorna inte monterats på rätt sätt, kanske inte
visirnabben sitter fast i haken. Se även till att visiret och
hjälmskalet inte repar varandra när visiret öppnas och
stängs.
Om visiret sitter för nära visiröppningens kantlist.
Ta bort visiret och justera fästplattorna. Lossa båda
skruvarna på en fästplatta och flytta fästskenan något i den
riktning som anges i bild 5. Följ samma procedur för båda
fästplattorna. Montera visiret. Kontrollera att det öppnar och
stänger mjukt och att det inte finns någon spalt mellan visiret
och visiröppningens kantlist.
125
1
Vänster
Fästplatta
Nedre skruvhål
2
Bricka
Övre skruvhål
Skruv
3
Skruv
Bricka
4
Bricka
Visirnabb
Skruv
5
Skruv
Bricka
S u o m a l a i n e n
QSV-2-aurinkovisiiri
QSV-2-aurinkovisiiri voidaan avata ja sulkea, kun sen molemmilla
puolilla olevat lukitusvivut ovat alhaalla (piirros 1).
Vedä vivut ylös vain aurinkovisiirin irrottamisen ja asentamisen
yhteydessä. Aurinkovisiiriä ei voi avata vipujen ollessa ylhäällä, ja
kypärän käytön aikana tämä voi olla hyvin vaarallista. Älä siirrä
aurinkovisiirin lukitusvipua vivun ollessa vedettynä ulos. Aurinkovi-
siiri voi vahingoittua mekaanisesti, minkä seurauksena se voi
lakata toimimasta kunnolla.
QSV-2-aurinkovisiiri voidaan avata ja sulkea työntämällä kuoren
vasemmalla puolella olevaa aurinkovisiirin vipua. Aurinkovisiiri
avataan vetämällä vipua alaspäin, kunnes se pysähtyy piirustuk-
sessa A esitettyyn asentoon. Jos aurinkovisiiri ei ole kokonaan
auki, se saattaa luiskahtaa alas ja sulkeutua odottamatta ajon
aikana tärinästä tai muista syistä, mikä voi rajoittaa näkökenttää.
■ QSV-2-aurinkovisiirin irrottaminen
1. Varmista,
että
aurinkovisiirin
molemmilla
lukitusvivut ovat alhaalla. Vivun ollessa ylhäällä työnnä se
alaspäin piirroksen 1 mukaisesti.
2. Laske QSV-2-aurinkovisiiri työntämällä sen vipua (piirros 2).
3. Vedä aurinkovisiirin lukitusvivut ylös käyttämällä molemmin
puolin huoltotyökalua piirustuksen 3 mukaisesti.
4. Pidä kiinni aurinkovisiiristä ja levitä aurinkovisiirin pidikkeen
sekä aurinkovisiirin välistä tilaa huoltotyökalulla piirroksen 4
mukaisesti.
Irrota
aurinkovisiiri
kiertämällä
osoittamaan suuntaan.
5. Irrota toinen puoli toistamalla sama menettely.
S v e n s k a
QSV-2 Solvisir
QSV-2 solvisiren kan öppnas och stängas när solvisirens
låsspakar på båda sidorna är nere (bild 1).
Dra inte spakarna upp utom vid demontering och montering av
solenvisiren. Solvisiret kan inte öppnas när spakarna är uppe när
du använder en hjälm och kan vara mycket farligt. Flytta inte
solvisiret med låsspaken för solvisiret i utdraget läge. Det kan
orsaka mekaniskt fel på solvisiret och inkorrekt funktion.
Solvisiret QSV-2 kan öppnas och stängas genom att flytta
visirreglaget på vänster sida av skalet. För att öppna solvisiren,
dra ner reglaget tills det stannar i positionen som visas i bild A. Om
solvisiren inte är helt öppen kan den glida ner och stängas oväntat
under körning på grund av vibrationer eller andra fenomen och vyn
kan förhindras.
■ Ta bort solvisiret QSV-2
1. Bekräfta att solvisirreglagen på båda sidorna är nere. När
reglaget dras upp, tryck ner det, enligt bild 1.
2. Sänk ned QSV-2 solvisiret genom att skjuta på solvisirreglaget
(bild 2).
3. Dra upp solvisirreglagen med hjälp av ett serviceverktyg enligt
bild 3 för båda sidor.
4. Håll i solvisiret och använd serviceverktyget för att bredda
utrymmet mellan solvisirets hållare och solvisiret, enligt bild 4.
Lossa solvisiret genom att rotera det i pilens riktning.
5. Gör likadant för den andra sidan.
Aurinkovisiirin vipu
Spak för solvisir
Lukitusvipu
Låsspak
puolilla
olevat
sitä
nuolen
Aurinkovisiirin vipu
Spak för solvisir
Lukitusvipu
Låsspak
Huoltotyökalu
Serviceverktyg
Huoltotyökalu
Serviceverktyg
A
1
2
3
4
126
Capítulos
