P o l s k i
F r a n ç a i s
Regulacja osłony CNS-1
❶Ustaw środek otworu dolnej płytki podstawy równo ze
środkiem dolnego otworu na śrubę (rys. 1) i dokręć śrubę
tymczasowo.
❷Następnie ustaw środek otworu górnej płytki podstawy
równo ze środkiem dolnego otworu na śrubę (rys. 2).
Umieść podkładkę na podstawie i wkręć śrubę. Dokręć dolną
śrubę, aby umocować podstawę (rys. 3).
❸Powtórz czynności w celu założenia drugiej strony.
❹ Załóż
wizjer.
Upewnij
się,
czy
haki
zamocowane w szynach.
❺Zamknij wizjer i sprawdź, czy obramowanie otworu na
szybę uszczelnia wizjer na całym obwodzie.
Jeżeli istnieje szczelina między wizjerem a uszczelką.
Zdejmij wizjer i ustaw pozycję płytki podstawy po każdej
stronie kasku. W celu regulacji poluźnij obie śruby i
przesuń płytkę delikatnie w kierunku jak na rysunku 4.
Wkręć śruby i zamocuj płytkę podstawy. Ponownie
zamontuj wizjer i sprawdź, czy uszczelka zamyka
przestrzeń wokół wizjera. Jeżeli szczelina została,
powtórz postępowanie, aby ustawić położenie płytki
podstawy po drugiej stronie kasku.
Po ustawieniu pozycji płytki podstawy zamknij wizjer i
upewnij się, czy wieszak wizjera jest zaciśnięty
haczykiem. Jeżeli płytki podstawy nie są właściwie
zamontowane, wizjer może nie zacisnąć haczyka.
Upewnij się także, czy wizjer i skorupa kasku nie
zadrapują
się
wzajemnie
podczas
zamykania.
Jeżeli wizjer ma zbyt ciasny kontakt z uszczelką.
Zdejmij wizjer i wyreguluj płytki podstawy. Poluźnij obie
śruby płytki podstawy i przesuń płytkę delikatnie w
kierunku wskazanym na rysunku 5. Postępuj tak
samo z obiema płytkami podstawy. Załóż wizjer i
sprawdź, czy lekko otwiera się i zamyka, oraz czy
nie ma szczeliny między wizjerem a uszczelką.
97
1
Lewa strona
Podstawa
Dolny otwór na śrubę
2
są
pewnie
Górny otwór
Śruba
na śrubę
3
Śruba
otwierania
i
4
osłony chwyci
Śruba
5
Śruba
Podkładka
Ελληνικά
Ζελατίνα προστασίας από τον ήλιο QSV-2
Η ζελατίνα προστασίας από τον ήλιο QSV-2 μπορεί να ανοιγοκλείσει όταν οι
μοχλοί κλειδώματος της ζελατίνας προστασίας από τον ήλιο και στις δύο
πλευρές είναι κατεβασμένοι (Eικόνα 1).
Μην τραβάτε προς τα επάνω τους μοχλούς, εκτός όταν αφαιρείτε και
τοποθετείτε τη ζελατίνα προστασίας από τον ήλιο. Η ζελατίνα προστασίας από
τον ήλιο δεν μπορεί να ανοίξει με τους μοχλούς ανεβασμένους όταν
χρησιμοποιείτε ένα κράνος, κάτι το οποίο είναι πολύ επικίνδυνο. Μην μετακινείτε
τον μοχλό της ζελατίνας προστασίας από τον ήλιο με τον μοχλός ασφάλισης της
ζελατίνας προστασίας από τον ήλιο στην τραβηγμένη προς τα έξω θέση. Μπορεί
να προκληθεί μηχανική βλάβη στη ζελατίνα προστασίας από τον ήλιο και να μην
λειτουργεί σωστά.
Μπορείτε να ανοίξετε και να κλείσετε τη ζελατίνα προστασίας για τον ήλιο QSV-2
σύροντας τον μοχλό στην αριστερή πλευρά του κελύφους. Για να ανοίξετε τη
ζελατίνα προστασίας για τον ήλιο, τραβήξτε προς τα κάτω τον μοχλό μέχρι να
σταματήσει στη θέση που φαίνεται στην Eικόνα Α. Αν η ζελατίνα προστασίας για
τον ήλιο δεν είναι πλήρως ανοικτή, ενδέχεται κατά τη διάρκεια της οδήγησης να
γλιστρήσει προς τα κάτω και να κλείσει απροσδόκητα λόγω κραδασμών ή άλλων
Podkładka
φαινομένων και η ορατοτητά σας μπορεί να παρεμποδιστεί.
■Αφαίρεση της ζελατίνας για τον ήλιο QSV-2
1. Επιβεβαιώστε ότι οι μοχλοί κλειδώματος της ζελατίνας προστασίας από
τον ήλιο και στις δύο πλευρές είναι κατεβασμένοι. Όταν ο μοχλός είναι
τραβηγμένος προς τα πάνω, πιέστε το προς τα κάτω όπως στην Eικόνα 1.
2. Κατεβάστε τη ζελατίνα προστασίας για τον ήλιο QSV-2 σύροντας τον
μοχλό της ζελατίνας (Eικόνα 2).
3. Τραβήξτε προς τα επάνω τον μοχλό κλειδώματος της ζελατίνας
προστασίας από τον ήλιο, χρησιμοποιώντας ένα εργαλείο για σέρβις
όπως στην Eικόνα 3 και για τις δύο πλευρές.
4. Κρατήστε τη ζελατίνα προστασίας από τον ήλιο και χρησιμοποιήστε το
εργαλείο για το σέρβις για να μεγαλώσετε το κενό ανάμεσα στη
ζελατίνα προστασίας από τον ήλιο και το στήριγμά της όπως στην Εικόνα
4. Αποσπάστε τη ζελατίνα προστασίας από τον ήλιο περιστρέφοντάς την
προς την κατεύθυνση του βέλους στην εικόνα.
5. Ακολουθήστε την ίδια διαδικασία για την άλλη πλευρά.
Podkładka
P o l s k i
Osłona przeciwsłoneczna QSV-2
Osłona przeciwsłoneczna QSV-2 może być otwierana i zamykana, gdy
dźwignie blokujące osłony przeciwsłonecznej po obu stronach są opuszczone
(rysunek 1).
Nie pociągaj dźwigni w górę, za wyjątkiem momentu wyjmowania i instalowania
osłony przeciwsłonecznej. Osłony przeciwsłonecznej nie można otworzyć przy
dźwigniach ustawionych w górze w czasie użytkowania kasku, co może być
bardzo niebezpieczne. Nie poruszaj dźwignią osłony przeciwsłonecznej z
dźwignią blokady osłony przeciwsłonecznej w pozycji wyciągniętej. Może to
Podkładka
spowodować awarię mechaniczną osłony przeciwsłonecznej, przez co osłona
przeciwsłoneczna może nie działać prawidłowo.
Osłonę przeciwsłoneczną QSV-2 można otwierać i zamykać przy użyciu
dźwigni osłony przeciwsłonecznej po lewej stronie powłoki kasku. Aby otworzyć
osłonę przeciwsłoneczną, pociągnij dźwignię do dołu, aż zatrzyma się w
położeniu pokazanym na rysunku A. Jeśli osłona przeciwsłoneczna nie
zostanie całkowicie otwarta, może się ześlizgnąć i niespodziewanie zamknąć
podczas jazdy (z powodu wibracji lub innych zjawisk) i utrudnić widoczność.
■Zdejmowanie osłony przeciwsłonecznej QSV-2
1. Sprawdź, czy dźwignie blokady osłony przeciwsłonecznej po obu stronach
są opuszczone. Jeśli dźwignia jest podniesiona, pociągnij ją w dół jak na
rysunku 1.
2. Opuść osłonę przeciwsłoneczną QSV-2 przesuwając dźwignię osłony
przeciwsłonecznej (rysunek 2).
3. Wyciągnij dźwignie osłony przeciwsłonecznej do góry za pomocą narzędzia
serwisowego po obu stronach, jak na rysunku 3
4. Zgodnie z rysunkiem 4 przytrzymaj osłonę przeciwsłoneczną i przy pomocy
narzędzia serwisowego poszerz szczelinę między uchwytem osłony
przeciwsłonecznej
przeciwsłoneczną, obracając ją w kierunku wskazanym przez strzałkę.
5. Wykonaj te same czynności po drugiej stronie.
a
osłoną
przeciwsłoneczną.
Odłącz
osłonę
A
Μοχλός ζελατίνας
προστασίας από
τον ήλιο
Dźwignia osłony
przeciwsłonecznej
1
Μοχλός Κλειδώματος
Dźwignia blokująca
2
Μοχλός ζελατίνας
προστασίας από
τον ήλιο
Dźwignia osłony
przeciwsłonecznej
3
Μοχλός Κλειδώματος
Dźwignia blokująca
Εργαλείο για Σέρβις
Narzędzie serwisowe
4
Εργαλείο για Σέρβις
Narzędzie serwisowe
98
Capítulos
