Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Split-type Packaged Air Conditioner
Grieta de Colmado de Aire Acondicionado
Un tipo Sfalsalto Confezionato
Aparelho de Ar Condicionado do Tipo-Dividido
Climatiseur Monobloc de Type Split
Split-typ Pauschal Klimaanlage
E S I P F D DB68-02545A(3)
OWNER'S INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI PER L'USO
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUEL D'UTILISATION
GEBRAUCHSANWEISUNG
Indoor unit
PH28ZA1
APH2840E
(Cool and Heat)
(Refrigeración y Calefacción)
(Raffreddamento e Riscaldamento)
(Refrigeração e Aquecimento)
(Refroidissement et Chauffage)
(Kühlen und Wärmen)
Outdoor unit
PH28ZA1X
UPH2840E
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung PH28ZA1
Resumen de contenidos para Samsung PH28ZA1
- Página 1 OWNER’S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI PER L’USO MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUEL D’UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG Indoor unit Outdoor unit PH28ZA1 PH28ZA1X APH2840E UPH2840E Split-type Packaged Air Conditioner (Cool and Heat) Grieta de Colmado de Aire Acondicionado (Refrigeración y Calefacción) Un tipo Sfalsalto Confezionato...
-
Página 2: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de Seguridad A la hora de utilizar el aire acondicionado, se deben tomar las siguientes instrucciones de seguridad. Asegúrese de que la unidad interior se encuentre siempre correctamente ventilada; NO coloque ropa o ningún otro material sobre ella. NUNCA derrame líquidos de ninguna clase en la unidad interior. En caso de que esto ocurra, apague el interruptor del aire acondicionado y póngase en contacto con el técnico especialista. -
Página 3: Tabla De Contenido
Indice REPARACION DEL AIRE ACONDICIONADO Instrucciones de Seguridad ....... . . 2 Revisión de la Unidad . -
Página 4: Revisión De La Unidad
Revisión de la Unidad Unidad Interior Aspa de flujo de aire externo Aspa de flujo de aire interno Panel de control(referir a la página 5) Filtro de aire(interno) Entrada de aire Para habrir la fachada del panel Sostenga la parte superior de la fachada del panel, luego empújelo un poco hacia adelente. -
Página 5: Unidad Exterior
Unidad Exterior Entrada del aire (trasero) Valvula de conección Salida del aire Panel de Control Establecimiento de temperatura Sensor de control remoto Indicador de energía Indicadore Deice HEAT Indicadores de velocidad Indicadores de modo del ventilador COOL de operación AUTO Indicadores de operación Botón de elección de Indicadore de operación... -
Página 6: Control Remoto - Botones Y Visor
Control Remoto - Botones y Visor Indicador de transmisión del control remoto Botón de selección de modo Modo de operacion (Automática, Refrigeración, Deshumidificación, Ventilación, Automática, Refrigeración, Calefacción) Deshumidificación, Ventilación, Botones de ajuste de la Calefacción) temperatura Ajuste de temperatura Modo de Turbo Botón de selección del modo Modo Dormido Turbo/Dormido/Long... -
Página 7: Hacer Funcionar
Hacer Funcionar Vd. ha adquirido un acondicionador de aire empaquetado de tipo-split y eso se ha instalado por un profesional. En el presente manual de instrucciones encontrará información de gran utilidad para el uso del aire acondicionado. Dedique el tiempo necesario para la lectura de este manual, ya que le ayudará... -
Página 8: Colocación De Las Pilas Del Control Remoto
Colocación de las Pilas del Control Remoto Deberá insertar o cambiar las pilas del control remoto: Al adquirir el aire acondicionador Si el control remoto no funciona correctamente Use dos baterias de tipo AAA, LR03 1.5V. No use baterias antiguas o dos baterias de diferente clase. Las baterias provablemente se descargara por absoluto después de 12 meses, aunque no lo hayan usado actualmente. -
Página 9: Selección Del Modo De Funcionamiento Automático
Selección del Modo de Funcionamiento Automático Si lo desea, puede encender el aire acondicionado en modo automático con el control remoto. En el modo automático la temperatura estándar y la velocidad óptima del ventilador se selecciona automáticamente. Puede ajustar la temperatura estándar pero no la velocidad del ventilador. Si es necesario, presione el botón (On/Off). -
Página 10: Refrescar Su Habitación
Refrescar su Habitación Debe seleccionar el modo FRIO si desea ajustar : Temperatura de enfriamiento Velocidad de ventiladora cuando enfrie Si es necesario, presione el botón (On/Off). Resultado: El indicador de POWER aparece en al unidad interior. El aire acondicionado se enciende en el modo en que se utilizó... -
Página 11: Calentar Su Habitación
Calentar su Habitación Deberá seleccionar el modo HEAT (calefacción) si desea ajustar: La temperatura de la calefacción La velocidad del ventilador para calefacción Si es necesario, presione el botón (On/Off). Resultado: El indicador de POWER aparece en al unidad interior. El aire acondicionado se enciende en el modo en que se utilizó... -
Página 12: Eliminación Del Exceso De Humedad
Eliminación del Exceso de Humedad Si el ambiente de la habitación es muy húmedo, puede eliminar el exceso de humedad sin disminuir demasiado la temperatura ambiental. Si es necesario, presione el botón (On/Off). Resultado: El indicador de POWER aparece en al unidad interior. El aire acondicionado se enciende en el modo en que se utilizó... -
Página 13: Cambio Rápido De La Temperatura Ambiental
Cambio Rápido de la Temperatura Ambiental La función de refrigeración/calefacción mediante el turbo se utiliza para enfriar o calentar la habitación lo antes posible. Acaba de llegar a casa y nota que hace mucho calor en la habitación. Desea que se enfríe lo más rápidamente posible. -
Página 14: Elegido De Long Funcionamiento
Elegido de Long Funcionamiento Puede utilizar la función de enfriamiento/calefacción Long cuando quiera enfriar o calentar el aire de toda la habitación, especialmente cuando esté lejos del aire acondicionador. Si es necesario, presione el botón (On/Off). Resultado: El indicador de POWER aparece en al unidad interior. El aire acondicionado se enciende en el modo en que se utilizó... -
Página 15: Ventilando Su Habitación
Ventilando su Habitación Si nota que el ambiente de la habitación está demasiado cargado, puede ventilarla utilizando la función Fan. Si es necesario, presione el botón (On/Off). Resultado: El indicador de POWER aparece en al unidad interior. El aire acondicionado se enciende en el modo en que se utilizó... -
Página 16: Ajuste De La Dirección Del Flujo De Aire Verticalmente
Ajuste de la Dirección del Flujo de Aire Verticalmente Puede ajustar la posición de las guías de flujo de aire externas situadas y, de este modo, incrementar la eficacia del aire acondicionado. Presione el botón de una o más veses requeridas. Resultado: Las guías externas se ajustan verticalmente. -
Página 17: Ajuste De La Dirección Del Flujo De Aire Horizontalmente
Ajuste de la Dirección del Flujo de Aire Horizontalmente Así como la aspa de flujo de aire externo puede ser ajustado verticalmente, la inerna también puede ser ajustada horizontalmente. Apriete el botón una o más veces cuanto necesite. Resultado: La aspa interna es ajustada horizontalmente. Si quiere que la aspa vuelva hacia izquierda o a la derecha automáticamente cuando el aire acondicionador está... -
Página 18: Ajustar El Tiempo Para Encender
Ajustar el Tiempo para Encender Para encender el marcador de tiempo no le permite a Ud. encender el aire acondicionador automáticamente después de dar un periodo de tiempo. Ud. puede ajustar el periodo de tiempo desde 30 minutos a 24 horas. Para ajustar el tiempo de operación, presione el botón de ON TIMER uno o más veses hasta que muestre el tiempo requerido. -
Página 19: Ajustar El Tiempo Para Apagar
Ajustar el Tiempo para Apagar Para apagar el marcador de tiempo no le permite a Ud. apagar el aire acondicionador automáticamente después de dar un periodo de tiempo. Ud. puede ajustar el periodo de tiempo desde 30 minutos a 24 horas. Para ajustar el tiempo de operación, presione el botón de OFF TIMER uno o más veses hasta que muestre el tiempo requerido. -
Página 20: Ajuste De La Función Tiempo Dormido
Ajuste de la Función Tiempo Dormido La función Tiempo Dormido (temporizador de desconexión automática) se utiliza cuando se está refrigerando o calentando la habitación y desconectar el acondicionador después de transcurrir seis horas. Si desea desconectar la unidad a una hora determinada, consulte la página 19. -
Página 21: Consejos De Utilización
Consejos de Utilización Éstas son algunas de las recomendaciones que debe tener en cuenta al utilizar el aire acondicionado. Tema Consejo Rendimiento de la calefacción La bomba de calor incorporada en el aire acondicionado absorbe el calor del exterior y lo introduce en la habitación. Si la temperatura del aire exterior desciende, también disminuirá... -
Página 22: Rangos De Temperatura Y Humedad
Rangos de Temperatura y Humedad La siguiente tabla indica los rangos de temperatura y humedad en los que se puede utilizar el aire acondicionado. Si se utiliza el aire Entonces... acondicionado a... Temperaturas altas La función de protección automática se activará... -
Página 23: Limpieza Del Aire Acondicionado
Limpieza del Aire Acondicionado Para obtener el mejor desuso possible de su aire acondicionador, tiene que limparlo frecuentemente cada dos semanas para retirar el polvo acumulado en el filtro del aire. IMPORTANTE Antes de limpiar su aire acondicionador, asegúrese que ha apagado la ola grande de la unidad. Sostenga la parte superior de la fachada del panel, luego estírelo un poco hacia adlante. -
Página 24: Solución De Problemas Comunes
Solución de Problemas Comunes Antes de llamar al servicio posventa, realice las comprobaciones que se presentan a continuación. De este modo, puede ahorrarse tiempo y dinero en una llamada innecesaria. Problema Explicación/Solución El acondicionador no funciona. Compruebe que el cable de alimentación está enchufado. Compruebe que el indicador POWER de la unidad interior se encuentra encendido. -
Página 25: Especificaciones Técnicas
Especificaciones Técnicas Modelo Suministro de enegía PH28ZA1 220-240V~, 50Hz APH2840E... - Página 26 THIS AIR CONDITIONER IS MANUFACTURED BY: ESTE AIRE ACONDICIONADO HA SIDO FABRICADO POR: QUESTO CONDIZIONATORE D’ARIA È PRODOTTO DA: ESTE APARELHO DE AR CONDICIONADO É FABRICADO POR: CE CLIMATISEUR EST FABRIQUE PAR: DIESE KLIMAANLAGE IST FABRIZIERT VON: ELECTRONICS Printed in Korea...