Página 1
OWNER’S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’UTILISATION APH450PG PH45ZV SPLIT-TYPE PACKAGED AIR CONDITIONER (Cool and Heat) ACONDICIONDOR DE AIRE COMPACTO SISTEMA SPLIT (Refrigeración y Calefacción) CLIMATISEUR EMBALLÉ DE TYPE SÉPARÉ (Refroidissement et Chauffage) E S F DB68-00078A(2)
Precauciones de seguridad Las siguientes precauciones de seguridad deberán ser tomadas cuando usted esté utilizando su aire acondicionado. Aseguresé de que la unidad se encuentre ventilada correctamente en todo tiempo; No coloque ropa ú otros materiales encima de ella. Nunca derrame ninguna clase de líquido de cualquier tipo dentro de la unidad interior. Si esto ocurre, desconecte la unidad y contacte su especialista en instalación.
Contenido REPARANDO SU CONDICIONADO Precauciones de Seguridad ................2 Vista de la Unidad Interna y la Unidad Externa ..........4 Control Remoto - Botones ................. 5 Panel de Control ....................5 Preparándose para Empezar ................6 Colocando las Baterias del Control Remoto ............7 Mantenimiento del Control Remoto ..............
Vista de la Unidad Interna y la Unidad Externa AJUSTE DE LAS ASPAS DEL FLUJO DE AIRE(DIRECCION) SALIDA DE AIRE CALEFACCION ELECTRICO(Opción) (La calefacción electrico está localizado en el interior) PANEL DE CONTROL FILTRO DE AIRE CAJA DEL CONTROL REMOTO REJILLA DE ENTRADA DE AIRE Para desmontar la rejilla de...
Control Remoto - Botones Botones para ajustar la temperatura Selección del modo de operación - COOL(Refrigeración) Botones para ajustar la - HEAT(Calefacción) velocidad de ventilación - TURBO - FAN(Ventilación) Botones Boton de oscilación Encendido/Apagado( de la corriente de aire Panel de Control Ajuste de la velocidad de la ventiladora Botones...
Preparándose para Empezar Usted acaba de comprar un embalaje de aire acondicionado y ha sido instalado por su especialista en instalaciones. Las instrucciones del usuario contienen información muy valiosa sobre como usar su aire acondicionado. Por favor tomese tiempo para leer estas instrucciones ya que le ayudarán a aprovechar al máximo las características de la unidad.
COLOCANDO LAS BATERIAS DEL CONTROL REMOTO Deberá colocar o reemplazar las baterias del control remoto cuando: Compre el aire acondicionado El control remoto no funciona debidamente Nota Use dos baterias LR03(AAA) 1.5V. No use baterias viejas, o diferentes clases de baterias juntas. Las baterias pueden estar completamente descargadas despues de 12 meses, aunque no hayan sido usadas actualmente.
Ajustando la Hora Usted puede ajustar la hora cuando compre el aire acondicionado. Nota Asegúrese de volver a ajustar la hora cuando se cambie la hora debido al horadio de verano. Presione el botón TIME/TEMP. SELECT. Resultado : El indicador de TIME parpadea. Para ajustar la hora actual presione los botones TIME/TEMP.
Preparaciones de Operación Verifique la unidad interna y externa. Confirme si es que hay cualquier obstáculo que pueda interferir en la entrada de aire cerca del aire acondicionado. Remueva la capa protectiva de la unidad externa. Encienda el interruptor de poder. IMPORTANTE Para operar la unidad, el interruptor de poder ubicada en la pared deberá...
Seleccionando el Modo de Operación Automático Puede prender el aire acondicionador en modo AUTO presionando el boton de modo desde el control remoto. De ser necesario presione el botón ON/OFF( Resultado : El indicador de poder del panel de control se enciende. La unidad interna bipea 2 veces.
Enfriando su Habitación Usted debe seleccionar el modo COOL si desea ajustar: La temperatura de enfriamiente La velocidad de la ventiladora durante el enfriamiento. De ser necesario presione el botón ON/OFF( Resultado : El indicador de poder del panel de control se enciende. La unidad interna bipea 2 veces.
Calentar su Habitación Debe seleccionar el modo de calefacción si desea ajustar el: La temperatura de la calefacción Velocidad del ventilador al calentar Calefacción Auxiliar(Opción) Si es necesario, precione el boton de ON/OFF( Resultado : El indicador de energia en el panel del control se enciende. La unidad del interior bipea dos veces.
Cambiando Rápidamente la Temperatura de la Habitación La función turbo es usada para enfriar/calentar su habitación lo mas rápidamente posible. Ejemplo: Usted acaba de llegar a su casa y siente que la habitación está muy caliente. Usted desea enfriarla lo mas rápidamente posible. La función turbo funciona en los ajustes máximos durante 30 minutos antes de regresar automáticamente al modo y temperatura previamente seleccionada.
Ventilando su Habitación Si la atmósfera de su habitación es pesada, usted puede ventilar su habitación usando la caracteristica de ventilación. De ser necesario presione el botón ON/OFF( Resultado : El indicador de poder del panel de control se enciende. La unidad interna bipea 2 veces.
Ajustando la Dirección de la Corriente del Aire Horizontalmente Dependiendo de la posición de la unidad interna, usted puede ajustar la posición de las aspas de la corriente de aire ubicadas en la parte superior de la unidad, aumentando de esa forma la eficiencia del aire acondicionado.
Ajustando su Temporizador Apagado El temporizador apagado le permite ajustar el aire acondicionado para que se apague automáticamente despues de un tiempo determinado, presionando solo un botón. La unidad puede ser apagada automática- mente despues de 1 hora, 2 horas, 3 horas, 4 horas o 5 horas. Usted lo puede controlar usando la unidad interna.
Recomendaciones de operación Unas cuantas recomendaciones que debe cumplir cuando usa el aire acondicionador. Tema Recomendaciones Cumplimiento La bomba de calefacción que se encuentra dentro del aire de calefacción acondicionador absorve el aire de afurera hacia adentro. Si la temperatura de afuera se baja, el aire acondicionar se calentara menos.
Márgenes de Temperatura y Humedad La siguiente tabla indica los márgenes de temperatura y humedad, dentro del cual puede ser usado el aire acondicionado. Modo Temperatura externa Temperatura interna Humedad interna Calefacción Aproximadamente 28° o menos de 0°C a 21°C. Enfriamiento Aproximadamente Aproximadamente...
Resolviendo Problemas Comunes Antes de llamar servicio de post-venta, realice una simple verificación de los siguientes pasos. Le pueden ahorrar tiempo y costos de una llamada innecesaria. PROBLEMA EXPLICACION/SOLUCION El aire acondicionado Verifique si el interruptor de poder está en ON. no funciona Verifique si la luz de poder del panel de control está...
Página 20
THIS AIR CONDITIONER IS MANUFACTURED BY: ESTE ACONDICIONADOR DE AIRE ES FABRICADO POR: CE CLIMATISEUR EST FABRIQUÉ PAR: ELECTRONICS Printed in Korea...