Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
XC-P01
XC-P01DAB
Quick Start Guide / Guide rapide / Guía de inicio rápido / Kurzanleitung / Guida di avvio rapido /
Snelstartgids / К а
Thank you for buying this Pioneer product. This Quick Start Guide includes instructions for basic connections and operations to allow simple use of the
unit. For detailed descriptions of the unit, see the "Operating Instructions" provided on the included CD-ROM ( ).
Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit Pioneer. Ce guide rapide contient les instructions relatives aux raccordements et opérations de base
permettant une utilisation simple de cet appareil. Pour des descriptions plus détaillées de l'appareil, reportez-vous au « Mode d'emploi » sur le CD-ROM
fourni ( ).
Gracias por haber adquirido este producto de Pioneer. Esta Guía de inicio rápido incluye instrucciones para hacer las conexiones y operaciones básicas
que le permitirán hacer un uso sencillo de la unidad. Para conocer una descripción detallada de la unidad, consulte el "Manual de instrucciones"
suministrado con el CD-ROM incluido ( ).
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Die Kurzanleitung enthält Anweisungen für grundlegende Verbindungen und
Bedienvorgänge, um eine einfache Bedienung dieses Geräts zu ermöglichen. Detaillierte Beschreibungen des Geräts finden Sie in der
„Bedienungsanleitung" auf der mitgelieferten CD-ROM ( ).
Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Questa Guida di avvio rapido comprende istruzioni per i collegamenti e le operazioni di base di questa
unità. Per una descrizione dettagliata dell'unità, vedere le "Istruzioni per l'uso" contenute nel CD-ROM accluso ( ).
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer-product. In deze snelstartgids vindt u de instructies voor de basisaansluitingen en de basisbediening voor
eenvoudig gebruik van het toestel. Voor meer gedetailleerde informatie wordt u verwezen naar de "Handleiding" die op de bijgeleverde cd-rom ( ) staat.
Б а
а
а
а
а а
» а CD-ROM,
What's in the box
Contenu du carton d'emballage
Contenido de la caja
Lieferumfang
Remote control
Télécommande
Mando a distancia
Fernbedienung
Telecomando
Afstandsbediening
П
а
а
FM aerial (XC-P01 only),
DAB/FM aerial (XC-P01DAB only)
Antenne FM (XC-P01 uniquement),
Antenne DAB/FM (XC-P01DAB uniquement)
Antena FM (solo XC-P01),
Antena DAB/FM (solo XC-P01DAB)
UKW-Antenne (nur XC-P01),
DAB/UKW-Antenne (nur XC-P01DAB)
Antenna FM (solo modello XC-P01),
Antenna DAB/FM (solo modello XC-P01DAB)
FM-antenne (alleen XC-P01),
DAB/FM-antenne (alleen XC-P01DAB)
FM-а
а (
DAB/FM-а
а (
Power cord x2
Cordon d'alimentation x2
Cable de alimentación x2
Netzkabel 2x
Cavo di alimentazione x2
Netsnoer x2
Ка
-S/-K
-S/-K
а
а
а
Remote control cable
Câble de la télécommande
Cable del mando a distancia
Fernbedienungskabel
Cavo del telecomando
Kabel van afstandsbediening
Ка
а ДУ
AAA size IEC R03 dry cell batteries x2
Piles à anode sèche AAA IEC R03 x2
AAA/IEC/R03 Trockenbatterien 2x
Pile a secco AAA IEC R03 x2
AAA/IEC/R03 drogecelbatterijen x2
С
XC-P01),
XC-P01DAB)
Fiche de précautions des enceintes
Hoja de precaución de los altavoces
Foglio delle precauzioni per gli altoparlanti
Waarschuwingsblad bij luidspreker
а
x2
С
CD RECEIVER SYSTEM / AMPLI-TUNER CD /
SISTEMA RECEPTOR DE CD / CD-RECEIVERSYSTEM /
SISTEMA RICEVITORE CD / CD RECEIVER SYSTEM /
СИСТЕМА РЕСИВЕРА CD
а
Pioneer. В а
К а
а
а. П
(
).
Contenuto della confezione
Inhoud van de doos
К
а
RCA audio cable (red/white plugs)
Câble audio RCA (fiches rouge/blanche)
Cable de audio RCA (clavijas roja/blanca)
Cinch-Audiokabel (rote/weiße Stecker)
Cavo audio RCA (connettori rosso/bianco)
RCA-audiokabel (rode/witte stekkers)
А
а
RCA ( а
)
Pilas secas AAA, IEC R03 x2
а а
а
а AAA IEC
R03 x2
Speaker caution sheet
Lautsprecher-Warnblatt
а
а
а
CD-ROM (Operating instructions)
CD-ROM (Mode d'emploi)
CD-ROM (Manual de instrucciones)
CD-ROM (Bedienungsanleitung)
CD-ROM (Istruzioni per l'uso)
CD-ROM (Handleiding)
CD-ROM (И
/
These guides
Le présent Guide de démarrage
Esta guía de inicio rápido
Diese Kurzanleitung
Guida per l'avvio rapido
Deze Quick Start-gids
Э
а
Warranty card
Carte de garantie
Tarjeta de garantía
Garantiekarte
Documento di garanzia
Garantiebewijs
Га а
а
.
«И
а а
)
а
а
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Pioneer XC-P01-S
Resumen de contenidos para Pioneer XC-P01-S
- Página 1 а Thank you for buying this Pioneer product. This Quick Start Guide includes instructions for basic connections and operations to allow simple use of the unit. For detailed descriptions of the unit, see the “Operating Instructions” provided on the included CD-ROM ( ).
-
Página 2: Operating Environment
CD-ROM is granted under license by PIONEER CORPORATION. 0General Disclaimer — PIONEER CORPORATION does not guarantee the operation of this CD-ROM with respect to personal comput- ers using any of the applicable OS. In addition, PIONEER CORPORATION is not liable for any damages incurred as a result of use of this CD-ROM and is not responsible for any compensation. The names of private corporations, products and other entities described herein are the registered trademarks or trademarks of their respective firms. -
Página 3: Connecting The Speakers
Connecting the speakers Be sure to complete all connections before connecting the unit to the AC power source. Make sure you connect the speaker on the CAUTION Right speaker Left speaker right to the right (R) terminal and the speaker •... -
Página 4: Basic Control
Basic control CAUTION Installing the unit Loading the batteries • Incorrect use of batteries may result in such hazards as leakage and bursting. • When installing this unit, make sure to put it The batteries included with this unit are to Observe the following precautions: on a level and stable surface. - Página 5 © 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. All rights reserved.
- Página 6 — PIONEER CORPORATION ne garantit pas le fonctionnement de ce CD-ROM pour les ordinateurs personnels utilisant n’importe lequel des systèmes d’exploitation applicables. De plus, PIONEER CORPORATION ne peut être tenu responsable pour tout dommages subis à la suite de l’utilisation de ce CD-ROM, n’est tenu à aucune compensation. Les nom des sociétés privées, des produits ou d’autres entités citées ici sont des marques déposées ou des marque de commerce de leur entreprise respective.
-
Página 7: Raccordement Des Enceintes
Raccordement des enceintes Assurez-vous que tous les branchements ont été effectués correctement avant de raccorder l’appareil au secteur. Vérifiez que l’enceinte droite est raccordée à ATTENTION Enceinte droite Enceinte gauche la borne droite (R) et que l’enceinte gauche • Les bornes des enceintes sont sous une est raccordée à... -
Página 8: Utilisation De Base
Utilisation de base ATTENTION Installation de l’appareil Chargement des piles • Une mauvaise utilisation des piles peut provoquer des accidents tels que des fuites • Lors de l’installation de l’appareil, assurez- Les piles fournies avec cet appareil permettent ou des explosions. Veuillez observer les vous que ce dernier est posé... - Página 9 © 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés.
- Página 10 Licencia — Asegúrese de aceptar los “Términos de Uso” que se indican a continuación antes de utilizar este CD-ROM. No utilice si no está de acuerdo con los términos de uso. Términos de Uso — Los derechos de autor de los datos que se proveen en este CD-ROM pertenecen a PIONEER CORPORATION. La transferencia, duplicación, transmisión, divulgación pública, traducción, venta, préstamo u otros asuntos relacionados no autorizados que estén fuera del contexto del “uso personal”...
-
Página 11: Conexión De Los Altavoces
Conexión de los altavoces Asegúrese de completar todas las conexiones antes de conectar el equipo a la fuente de alimentación de CA. Asegúrese de conectar el altavoz de la PRECAUCIÓN derecha al terminal derecho (R) y el altavoz Altavoz derecho Altavoz izquierdo •... -
Página 12: Funcionamiento Básico
Funcionamiento básico PRECAUCIÓN Instalación de la unidad Instalación de las pilas • El uso incorrecto de las pilas puede provocar situaciones peligrosas, tales como fugas y Las pilas suministradas con este equipo le permitirán • Cuando instale el equipo, asegúrese de explosiones. - Página 13 © 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. Todos los derechos reservados.
- Página 14 Deutsch Detaillierte Beschreibungen des Receivers finden Sie in der „Bedienungsanleitung“ auf der mitgelieferten CD-ROM. Die Bedienungsanleitung kann auch von der Website von Pioneer (http://www.pioneer.eu) heruntergeladen werden. Näheres zur Behandlung der CD-ROM finden Sie im Folgenden. Betriebsumgebung — Diese CD-ROM kann mit den Betriebssystemen Microsoft® Windows® 95/98/Me/NT/2000/XP/Vista/7 und Apple Mac OS X 10.4 verwendet werden. Der Adobe Reader (Version 4.0 oder später) ist erforderlich, um diese CD-ROM lesen zu können.
-
Página 15: Anschluss Der Lautsprecher
Anschluss der Lautsprecher Führen Sie unbedingt alle Anschlüsse durch, bevor Sie das Gerät an eine Netzstromquelle anschließen. Es ist darauf zu achten, den Lautsprecher ACHTUNG Rechter Linker rechts an den rechten Anschluss (R) und den • An den Lautsprecherklemmen dieses Lautsprecher links an den linken Anschluss Lautsprecher Lautsprecher... -
Página 16: Installieren Der Einheit
Grundbedienung ACHTUNG Installieren der Einheit Einlegen der Batterien • Ein falscher Gebrauch der Batterien kann zum Auslaufen oder Bersten führen. Beachten Sie bitte • Wenn Sie dieses Gerät installieren, achten Die mit diesem Gerät mitgelieferten Batterien sind dafür die folgenden Vorsichtshinweise: Sie darauf, dass es auf einer horizontalen vorgesehen, die Anfangsoperationen zu überprüfen. - Página 17 © 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. Alle Rechte vorbehalten.
- Página 18 Italiano Per una descrizione dettagliata del ricevitore, vedere le “Istruzioni per l’uso” contenute nel CD-ROM accluso. Le istruzioni per l’uso possono venire scaricate anche dal sito di Pioneer (http:// www.pioneer.eu). Per quanto riguarda le modalità di uso del CD-ROM, vedere le istruzioni che seguono.
-
Página 19: Collegamento Degli Altoparlanti
Collegamento degli altoparlanti Completare tutti i collegamenti prima di connettere l’unità alla sorgente di alimentazione CA. Accertarsi di connettere l’altoparlante a destra ATTENZIONE al terminale destro (R) e quello a sinistra al Altoparlante destro Altoparlante sinistro • I terminali degli altoparlanti sono sotto terminale sinistro (L). -
Página 20: Funzioni Base
Funzioni base ATTENZIONE Installazione dell’unità Installazione delle batterie • L’utilizzo errato delle batterie può provocare pericoli come perdite o scoppi. • Quando si installa questa unità, assicurarsi Le batterie incluse nell’unità sono intese per Osservare sempre le seguenti precauzioni: di posizionarla su una superficie stabile e controllare le operazioni iniziali;... - Página 21 © 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. Tutti i diritti riservati.
- Página 22 Nederlands Voor meer gedetailleerde informatie wordt u verwezen naar de “Handleiding” die op de bijgeleverde CD-ROM staat. De Handleiding kan ook worden gedownload vanaf de Pioneer website (http://www.pioneer.eu). Zie hieronder voor verdere informatie over het gebruik van de CD-ROM. Gebruiksomgeving — Deze CD-ROM kan worden gebruikt met Microsoft® Windows® 95/98/Me/NT/2000/XP/Vista/7 en Apple Mac OS X 10.4. Adobe Reader (Version 4.0 of later) is vereist om bepaalde documenten op deze CD-ROM te kunnen lezen.
-
Página 23: De Luidsprekers Aansluiten
De luidsprekers aansluiten Zorg ervoor dat alle aansluitingen tot stand zijn gebracht voordat u de stekker van het toestel in het stopcontact steekt. Zorg ervoor dat de luidspreker aan de WAARSCHUWING rechterzijde op het rechteraansluitpunt (R), en Rechterluidspreker Linkerluidspreker • Op deze luidsprekeraansluitingen staat aan de linkerzijde op het linkeraansluitpunt (L) een GEVAARLIJKE spanning. -
Página 24: Basisbediening
Basisbediening LET OP Installatie van het apparaat De batterijen plaatsen • Verkeerd gebruik van de batterijen kan lekkage of het barsten van de batterijen De bij dit apparaat meegeleverde batterijen zijn • Installeer dit toestel op een vlak en stabiel tot gevolg hebben. - Página 25 © 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. Alle rechten voorbehouden.
- Página 26 За а а а , а а а . Ра а а а CD-ROM а PIONEER CORPORATION. О О а — PIONEER CORPORATION а а а CD-ROM а а а а ОС. К , PIONEER CORPORATION а а а а...
-
Página 27: Подключение Громкоговорителей
Подключение громкоговорителей Подключайте это устройство к сети переменного тока только после завершения всех соединений. Убедитесь, что правый громкоговоритель ВНИМАНИЕ подключен к правому (R) разъему, а левый Правый Левый • На контактах громкоговорителей громкоговоритель громкоговоритель громкоговоритель – к левому (L) разъему. имеется... -
Página 28: Прослушивание Радиопередач
Основные органы управления Установка устройства Установка элементов питания ВНИМАНИЕ • Неправильная установка батареек может стать причиной возникновения опасной ситуации, например, • При установке устройства обязательно располагайте Батарейки, входящие в комплект устройства, утечки электролита или микровзрыва. Соблюдайте необходимо проверить при начальных операциях; они его... - Página 29 не удается устранить даже после выполнения указанных некоторых устройствах возможны небольшие отклонения от ниже действий, обратитесь в ближайшую независимую этих значений. сервисную компанию, уполномоченную компанией Pioneer для *Технические характеристики действительны при напряжении выполнения ремонта. 230 В. • В случае некорректной работы аппарата, вызванной внешними...
- Página 31 Да а а а. С Да а а P1 - Г Г 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 С Г 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 С P2 - М М С D3-7-10-7_A1_Ru...
- Página 32 Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter (oder http://www.pioneer.eu) http://www.pioneer.it (o http://www.pioneer.eu) e scopri subito quali vantaggi puoi ottenere! Registra il tuo prodotto su Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer product via http://www.pioneer.nl - http://www.pioneer.be (of http://www.pioneer.eu). http://www.pioneer-rus.ru http://www.pioneer.eu). O а За...