Tabla de contenido
ES
1.- Conectores de entrada / salida de líneas troncales de
satélite.
2.- Conector de entrada / salida de línea troncal terrestre.
3.- Jack de alimentacion DC.
4.- Interruptor alimentación línea troncal terrestre
5.- Ajustes de nivel de ganancia y pendiente de las seña-
les de salida.
6.- Conexión para toma de tierra.
En los ampli cadores Euroswitch, el interruptor TERR DC
permite aportar alimentación a la línea troncal terrestre
para alimentar a los elementos de cabecera instalados.
FR
1.- Connecteurs d'entrée/sortie des polarités satellites
2.-Connecteur d'entrée/sortie de la ligne terrestre.
3.-Prise d'alimentation DC.
4.-Interrupteur de ligne terrestre
5.-Réglages de gain et de pente des signaux de sortie.
6.-Raccordement de mise à la terre.
Dans les ampli cateurs Euroswitch, le commuta-
teur CC TER permet la téléalimentation, sur la lig-
ne terrestre, des éléments installés en réception.
EN
1.- Input satellite connectors/Output to satellite trunk
lines
2.- Input terrestrial connector/Output to terrestrial trunk
line
3.- DC power supply input jack
4.- Terrestrial trunk line power-up switch
5.- Gain level and slope adjusting of output signals
6.- Ground connection
TERR DC switch allows powering the terrestrial trunk line
to power the installed head end elements in Euroswitch
ampli ers.
IT
1.- Connettori di ingresso/uscita delle polarità per il colle-
gamento satellitare.
2.- Connettore di ingresso/uscita per il segnale terrestre.
3.- Jack di alimentazione DC.
4.- Interruttore di alimentazione del montante terrestre.
5.- Regola il guadagno e la pendenza dei segnali di uscita.
6.- Connessione per messa a terra.
Negli ampli catori Euroswitch, l'interruttore DC TERR
consente di dare alimentazione al montante terrestre per
alimentare eventuali apparati installati nella centrale di
testa.
9
Tabla de contenido
