Tabla de contenido
ES
1.- Conectores de entrada / salida de líneas troncales de
satélite.
2.- Conector de entrada / salida de línea troncal terrestre.
3.- Conectores de salida de usuario.
4.- Jack de alimentacion DC.
5.- Interruptor ampli cador terrestre Tforce.
6.- Interruptor autocarga líneas troncales.
7.- Conexión para toma de tierra.
(*).- No disponible.
Nota:
SWITCH 1
Control del ampli cador Tforce de la señal terrestre en las
salidas de usuario :
Modo activo ( Tforce ON ) : 0dB.
Modo pasivo ( Tforce OFF ) : -30dB.
Los niveles expresados son valores aproximados y son relati-
vos al nivel de señal en la troncal terrestre.
SWITCH 2
Autocarga ON : conmutador aislado o conmutador terminal
en una instalación.
Autocarga OFF : conmutador no aislado ni terminal de una
instalación.
El modo activo ( Tforce ON ) y Autocarga ON requieren que
algún elemento de la instalación aporte alimentación a la
misma.
FR
1.- Connecteurs entrée/sortie pour les polarités satellites
2.- Connecteur entrée/sortie pour le signal terrestre.
3.- Connecteurs de sortie utilisateur.
4.- Prise d'alimentation DC.
5.- Interrupteur d'ampli cateur terrestre TForce.
6.- Commutateur d'auto-charge. passage/terminal.
7.- Mise à la terre.
(*).- Pas disponible.
Note:
SWITCH 1
Contrôle de l'ampli cateur Tforce du signal terrestre en sor-
ties utilisateur :
Mode actif ( Tforce ON ) : 0dB.
Mode passif ( Tforce OFF ) : -30dB.
Les valeurs de niveau données sont des valeurs approximati-
ves et dépendent du niveau d'entrée du signal terrestre.
SWITCH 2
Charge-Auto ON : interrupteur d'isolation ou interrupteur ter-
minal dans une installation.
Charge-Auto OFF : interrupteur de Ligne passante dans une
installation.
Le mode actif ( Tforce ON ) et l'auto-chargement ON exigent
qu'un élément de l'installation lui fournisse du courant.
EN
1.- Input satellite connectors/Output to satellite trunk
lines
2.- Input terrestrial connector/Output to terrestrial trunk
line
3.- Output users connectors
4.- DC power supply input jack
5.- Tfore terrestrial ampli er switch
6.- Trunk lines autoload switch
7.- Ground connection
(*).- Not available
Note:
SWITCH 1
Tforce ampli er control of the terrestrial signal in the user
outputs:
Active mode (Tforce ON): 0 dB
Passive mode (Tforce OFF): -30 dB
The values are approximate and are relative to the signal le-
vel in the terrestrial trunk.
SWITCH 2
Autoload ON: Single Multiswitch installation (stand alone) or
terminal Multiswitch in a cascade.
Autoload OFF: Multiswitch installed in the middle of a
cascade.
Note: Active Mode (Tforce ON) and Autoload ON require that
an element in the installation powers it up.
IT
1.- Connettori di ingresso/uscita delle polarità per il colle-
gamento satellitare.
2.- Connettore di ingresso/uscita per il segnale terrestre.
3.- Connettori per le derivate utente.
4.- Jack di alimentazione DC.
5.- Interruttore dell'ampli catore terrestre Tforce.
6.- Interruttore per abilitare/disabilitare la resistenza di
chiusura elettronica.
7.- Connessione per messa a terra.
(*).- Non disponibile.
Nota:
SWITCH 1
Controllo dell'ampli catore del segnale terrestre Tforce nelle
uscite utente :
Modo attivo ( Tforce ON ) : 0dB.
Modo passivo ( Tforce OFF ) : -30dB.
I livelli espressi sono valori approssimativi e sono relativi al
livello del segnale nel montante terrestre.
SWITCH 2
Carico elettronico ON : per isolare il dispositivo o renderlo ter-
minale in una cascata.
Carico elettronico OFF : per non isolare il dispositivo o non
renderlo terminale in una cascata.
La modalità attiva (Tforce ON) e carico elettronico ON richie-
dono che alcuni elementi dell'impianto forniscano alimenta-
zione.
7
Tabla de contenido
