Tabla de contenido
EUROswitch 17x
ES
Todos los elementos de la instalación, tanto conmutado-
res como ampli cadores, que dispongan de una fuente de
alimentación, conectan dicha fuente a las líneas troncales
de satélite, para por un lado alimentarse a si mismos, y por
otro, proporcionar alimentación a otros elementos de la
instalación que carezcan de fuente de alimentación (por
ejemplo otros conmutadores ó ampli cadores) y también
a los LNBs.
En resumen, las fuentes de alimentación disponibles en la
instalación son compartidas por todos los elementos de
la misma, lo que permite minimizar las fuentes necesarias.
El dimensionamiento del número de fuentes a instalar se
realizará en función del consumo total de la instalación,
con el correspondiente margen de seguridad, repartién-
dose de manera equitativa a lo largo de la misma. En el
caso de instalaciones grandes que necesiten la utilización
de ampli cadores, éstos serán los elementos de preferen-
cia a la hora de situar las fuentes de alimentación.
La instalación también puede ser alimentada por otros
medios directamente a través de las líneas troncales de
satélite de alguno de sus elementos. En todos los casos se
ha de respetar el máximo de corriente admisible por cada
una de las líneas troncales de satélite.
La línea troncal terrestre está aislada de las troncales de
satélite y no aporta alimentación a la instalación, aunque
si permite el paso de corriente para alimentar a los ele-
mentos de cabecera instalados ( antena boss ó preampli-
cador). Dicha corriente podría ser proporcionada por los
ampli cadores de la instalación, activando el interruptor
"TERR. DC. " (4), ver gura en página 14.
En el caso de que la instalación no disponga de ninguna
fuente de alimentación, los conmutadores Euroswitch
continuarán funcionando correctamente ( se supone que
las señales en la líneas troncales son alimentadas / propor-
cionadas por otros medios ). En este caso, el modo activo
del ampli cador terrestre Tforce no estará disponible (fun-
cionamiento en modo pasivo) como tampoco lo estará la
función de autocarga de las líneas troncales.
FR
Tous les éléments de l'installation, les commutateurs et les
ampli cateurs, qui disposent d'une alimentation électri-
que, raccordent cette source aux lignes principales sate-
llites, pour s'alimenter d'une part, et d'autre part, pour ali-
menter d'autres éléments de l'installation qui ne disposent
pas d'une alimentation électrique (par exemple d'autres
commutateurs ou ampli cateurs) ainsi que les LNB.
En bref, les alimentations électriques disponibles dans
l'installation sont partagées par tous les éléments de
l'installation, ce qui permet de minimiser les sources néces-
saires. Le dimensionnement du nombre d'alimentations
électriques à installer est e ectué en fonction de la con-
sommation totale de l'installation, avec la marge de
sécurité correspondante, répartie de manière égale sur
l'ensemble de l'installation. Dans le cas des grandes ins-
tallations qui nécessitent l'utilisation d'ampli cateurs, ces
derniers seront les éléments privilégiés pour le positionne-
ment des alimentations.
L'installation peut être alimentée directement par les lig-
nes de polarité satellite d'un de ses éléments. Dans tous
les cas, le courant maximal admissible pour chacune des
lignes satellites doit être respecté.
La ligne principale terrestre est isolée des lignes principa-
les satellites et n'alimente pas l'installation, bien qu'elle
permette le passage du courant pour alimenter les élé-
ments de réception (antenne de tête ou préampli cateur).
Ce courant peut être délivré par les ampli cateurs de
l'installation, en activant le commutateur "TERR". DC. " " (4),
voir gure page 14.
Si l'installation ne dispose pas d'une alimentation élec-
trique, les commutateurs Euroswitch continueront à
fonctionner correctement (on suppose que les signaux
des lignes principales sont alimentés/fournis par d'autres
moyens). Dans ce cas, le mode actif de l'ampli cateur te-
rrestre Tforce ne sera pas disponible (fonctionnement en
mode passif ) et la fonction d'auto-charge du passage ne
sera pas disponible.
EN
All the elements of the installation, whether Multiswitches
or ampli ers which have a power supply, connect this
power supply to the satellite trunk lines. As a result of
this, they power themselves up and besides, they provide
power supply to other elements in the installation lacking
a power source, like for instance other Multiswitches or
ampli ers and also the LNBs.
The power supplies available in the installation are shared
by all its elements, which allow to minimize their number.
The dimensioning of the number of power supplies will be
carried out as a function of the total power consumption
of the installation, with the corresponding security
margin, equally distributed throughout it. In case of large
installations that require the use of ampli ers, these will be
the reference elements to place the power supplies.
The installation can also be powered up by other means,
the satellite trunk lines of some of their elements. In all
cases, the maximum allowed current in each satellite trunk
line must be taken into account.
The terrestrial trunk line is isolated of the satellite trunk
lines and does not provide power to the installation,
though it allows voltage pass to power up installed
Head-end elements (BOSS antenna or preampli er). Such
powering could be provided by the installation ampli ers,
activating to ON the Switch "TERR DC" (4).
10
Tabla de contenido
