Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 11

Enlaces rápidos

Description
OptraSculpt Pad is a modelling instrument designed for the intraoral adapta-
tion, shaping and contouring of uncured packable composite filling materials.
OptraSculpt Pad consists of an autoclavable handheld instrument and single-
use disc-shaped attachments (pads) in diameters ranging from 4 to 6 mm.
The handheld instrument contains a metal spatula on one working end and a
holding ring on the other. The single-use disc-shaped attachments, which are
made of soft, highly flexible synthetic foam material, are inserted into the
holding ring. These OptraSculpt Pad attachments allow users to contour pack-
able composite restorations quickly and effectively without encountering
stickiness between the instrument and composite. This presents a clear ad-
vantage, particularly in the fabrication of large Class III, IV and V restorations
and direct laminate veneers. Reference scales on the handheld instrument
assist in establishing appropriate symmetries, tooth width proportions and
alignments when creating a restoration with composite materials.
Composition
– The OptraSculpt Pad attachments consist of polyethylene and EVA.
– The handheld instrument consists of stainless steel and PEEK.
Indication
Suitable for adapting, shaping and contouring uncured packable composite
and compomer materials in Class III, IV and V restorations and direct
laminate veneers.
Contraindication
The use of OptraSculpt Pad is contraindicated
– if the stipulated working technique cannot be applied;
– if a patient is known to be allergic to any of the components of
OptraSculpt Pad.
Side effects
None known to date
Application
– NOTE – Brush NEW instruments with soapy water, rinse and dry. Then,
carry out a complete hygiene cycle (see "Disinfection, cleaning and
sterilization").
– Make sure to use only OptraSculpt Pad attachments and instruments that
are in impeccable mechanical and hygienic conditions.
– Make sure to insert the OptraSculpt Pad attachments into the instrument
correctly to achieve a tight fit.
– Do not use damaged instruments and attachments.
Select either a 4 mm or 6 mm OptraSculpt Pad attachment, depending on the
size of the restoration. Using sterilized tweezers, remove the attachment from
the packaging and place it flat on a firm, contamination-free working surface.
Next, slide the holding ring over the body of the attachment, applying pres-
sure, until the ring sits flat on the basis of the attachment.
English
Place the OptraSculpt Pad attachment flat on a
working surface.
Slide the instrument over the body of the
attachment, applying pressure.
Insert the ring over the body until it meets the
base.
loading

Resumen de contenidos para Ivoclar Vivadent OptraSculpt Pad

  • Página 11 – No emplee instrumentos y accesorios dañados. Seleccione un accesorio OptraSculpt Pad de 4 mm o 6 mm, dependiendo del tamaño de la restauración. Con unas pinzas esterilizadas extraiga el acceso- rio del envoltorio y colóquelo boca abajo sobre una superficie de trabajo firme y no contaminada.
  • Página 12 – Antes de desinfectar en autoclave el instrumento manual, retire los acce- sorios de modelado. – Los accesorios OptraSculpt Pad son de un solo uso. No deben lim- piarse, desinfectarse, esterilizarse ni reutilizarse. – Dado que generalmente las piezas pequeñas pueden suponer un riesgo...
  • Página 32 – ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ˜ÚÓ Ì‡Ò‡‰ÍË OptraSculpt Pad ÔËÒÓ‰ËÌÂÌ˚ Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ Ô‡‚ËθÌÓ Ë ‰ÓÒÚË„ÌÛÚÓ ÔÎÓÚÌÓ ÔË΄‡ÌËÂ. – ç ÔÓ‚Âʉ‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ Ë Ì‡Ò‡‰ÍË. Ç˚·ÂËÚ ̇҇‰ÍÛ OptraSculpt Pad 4 ÏÏ ËÎË 6 ÏÏ., ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÁÏÂ‡ ÂÒÚ‡‚‡ˆËË. àÒÔÓθÁÛfl ÒÚÂËθÌ˚ ˘ËÔˆ˚, ËÁ‚ÎÂÍËÚ ̇҇‰ÍÛ ËÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË Ë ÔÓÏÂÒÚËÚ ̇ Ó‚ÌÛ˛, ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛ ˜ËÒÚÛ˛ ‡·Ó˜Û˛...
  • Página 33 ÔÓ‚ÚÓËÚ ÔÓˆÂÒÒ Ó˜ËÒÚÍË Ë ‰ÂÁËÌÙÂ͈ËË. ï‡ÌÂÌËe – ï‡ÌËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ‚ ÒÛıÓÏ ÏÂÒÚ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡. – ï‡ÌËÚ ̇҇‰ÍË OptraSculpt Pad ‚ ÓË„Ë̇θÌÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚Í ÔË ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ÏË ÓÚ Ô˚ÎË, ‚·ÊÌÓÒÚË, ‰‡‚ÎÂÌËfl Ë Á‡„flÁÌÂÌËfl. – ï‡ÌÂÌË ÔË 2 - 28°C –...
  • Página 37 Tel. +49 (0) 79 61 / 8 89-0, Fax +49 (0) 79 61 / 63 26 www.ivoclarvivadent.de Ivoclar Vivadent Marketing Ltd. (Liaison Office) 503/504 Raheja Plaza, 15 B Shah Industrial Estate, Veera Desai Road, Andheri (West), Mumbai, 400 053, India Tel.