Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KDV-S211P
DVD PLAYER
INSTRUCTION MANUAL
LECTEUR DE DVD
MODE D'EMPLOI
REPRODUCTOR-DVD
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help you
obtain the best performance from your new DVD player.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces
designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the
model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for
information or service on the product.
Model KDV-S211P Serial number
US Residence Only
Register your Kenwood product at
www.Kenwoodusa.com
© B64-3819-08/00 (K)
Register Online
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kenwood KDV-S211P
Resumen de contenidos para Kenwood KDV-S211P
- Página 1 Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Subtitle Language select Picture Angle select Zoom Slow Motion play Frame-by-frame playback Slide show Picture Rotation CD/Audio file features Direct Skip Play Play Time Search Search Play Setup menu Setup menu DISC menu VIDEO menu AUDIO menu DISPLAY OTHER KDV-S211P... -
Página 3: Safety Precautions
NOTE • If you experience problems during installation, consult your Kenwood dealer. • The illustrations of the display and the panel appearing in this manual are examples used to explain more clearly how the controls are used. -
Página 4: Notes
(A "DualDisc" is a disc with one surface containing DVD standard signals and the other surface containing music CD signals.) About the usable temperatures The protective circuit in the unit activates when the temperature inside the DVD player exceeds 60°C (140°F). Refer to <Troubleshooting Guide> (p 21). KDV-S211P... -
Página 5: Handling Discs
List of playable discs Handling discs • Do not touch the recording surface of the disc. Disc Standard Support Remark • Do not stick tape etc. on the disc, or use a disc with types DVD Video tape stuck on it. ‡... - Página 6 • CD-RW discs which are quick formatted by the writing software cannot be used. • When recording to the maximum CD-R/RW media capacity at once, the writing software is set to "Disc at once". • File/Folder name is the number of the characters including the extensions. KDV-S211P...
-
Página 7: About Divx
About DivX Loading the battery DivX is a popular media technology created by DivX, Use one lithium battery (CR2025). Inc. DivX media Files contain highly compressed video Insert the battery with the + and – poles aligned with high visual quality that maintains a relatively properly, following the illustration inside the case. -
Página 8: Common Features
To return to Step 1 to select a folder again, press beginning of the disc. the [RETURN] button. If you turn the power off while playing a disc, turning the power back on will resume playing the disc where it stopped. KDV-S211P... -
Página 9: Mute
Repeat Play Play the selected file Press the [ENTER] button. Plays a song, chapter, title, etc. repeatedly. Pause Press the [REP] button. Press the [38] button. Each time the button is pressed, the Repeat Play Each time the button is pressed, it pauses or plays. function switches as shown below. -
Página 10: A-B Repeat Play
[ENTER] button. Place the cursor to any file in the folder you want to random play. Start Random Play Press the [38] button. Canceling Random Play Press the [7] button twice and [RDM] buttons in order. KDV-S211P... -
Página 11: Switching Display
Switching Display Switches the information displayed on the monitor screen. Press the [DISP] button. Each time the button is pressed, the display switches as shown below. In DVD source Display Information "Chapter Elapsed" Chapter elapsed time "Chapter Remain" Chapter remaining time "Title Elapsed"... -
Página 12: Dvd Video/Video Cd/Video File/Picture File Features
• If you press the [2] or [3] button during the Chapter Number Search mode, you can search for a title number. Enter the scene you want to play Press the [0] – [9] button. Starts playing the scene you entered during VCD playback. KDV-S211P... -
Página 13: Dvd Menu/Top (Title) Menu
DVD menu/Top (title) menu [DVD] Picture Angle select [DVD] Calls the DVD menu and the Top (title) menu to set Press the [ANGLE] button. up various settings. Switches the angles recorded on the disc in order. Display the DVD menu •... -
Página 14: Dvd Video/Video Cd/Video File/Picture File Features
Rotate the picture 90˚ clockwise. Pause playback [∞] Rotate the picture 180˚. Press the [38] button. Frame-by-frame playback Press the [2] or [3] button. • During playback of a video file, frames cannot be advanced in the reverse direction ([2]). KDV-S211P... -
Página 15: Cd/Audio File Features
CD/Audio file features SRCH & ENTER 0 – 9 Direct Skip Play [CD] Play Press the [ENTER] button. Directly calls the song you want to play. Enter the song number you want to play Press the [0] – [9] button. Search Play [AUDIO] Play Press the [ENTER] button. -
Página 16: Setup Menu
The menu page selected in Step 3 is displayed. Select the setup item and option Display Setting Press the [2]/[5]/[3]/[∞] button. "JAPANESE" Japanese Refer to the subsequent descriptions for the setup "ENGLISH" English items and options on each menu. "CHINESE" Chinese "ORIGINAL" Original language KDV-S211P... -
Página 17: Video Menu
SUBTITLE VIDEO menu Set the language of the subtitles displayed on the TV ASPECT screen. Use the procedure described below to set the Display Setting output screen. "AUTO" Original language "JAPANESE" Japanese Display Setting "16:9" Set the picture mode of the wide-screen monitor "ENGLISH"... -
Página 18: Setup Menu
DivX VOD file with the viewing restriction. When the Display Setting remaining number of viewing reached 0, a warning "ON" Narrows the dynamic range. message appears and the file cannot be played. "OFF" Does not adjust the dynamic range. KDV-S211P... -
Página 19: Accessories
Accessories Installation Installation using the brackets Tapping Screw 5 (Φ5 x 20 mm) ..1 ..1 Semusu Screw 4 Bracket 3 (M4 x 5 mm) ..2 Installation using the Velcro tapes ..5 ..4 Carpet Velcro tape 6 ..2 • Do not use your own screws. Use only the screws provided. If you use the wrong screws, you could damage the unit. -
Página 20: Connecting Wires To Terminals
• You can change the direction of the remote control sensor cable. • Connect the power cable 1 to the DVD player first, and connect it to the cigarette lighter socket last. Connecting it to the cigarette lighter socket first may blow the fuse. KDV-S211P... -
Página 21: Troubleshooting Guide
Troubleshooting Guide The messages shown below display your What might seem to be a malfunction in your unit systems condition. may just be the result of slight misoperation or miswiring. Before calling service, first check the "Thermal Protect. Off Power!" following table for possible problems. -
Página 22: Specifications
: 0.5 V/ 75 Ω General Operating voltage : 14.4 V (11 – 16 V) Current consumption : 2 A Dimensions WxHxD : 195 mm x 45 mm x 210 mm 7-11/16 x 1-6/8 x 8-2/8 inch Weight : 1.7 kg 3.75 lbs KDV-S211P... - Página 23 TOKYO, JAPAN authorized by Macrovision. Reverse engineering or disassembly is prohibited. KENWOOD CORP. CERTIFIES THIS EQUIPMENT CONFORMS TO DHHS REGULATIONS N0.21 CFR 1040. 10, CHAPTER 1, SUBCHAPTER J. Manufactured under license from Dolby Laboratories.
- Página 24 Lecture au ralenti Lecture trame par trame Diaporama Rotation d'images Fonctions spécifiques aux CDs/ fichiers audio Lecture avec passage rapide Lecture par recherche temporelle Lecture par recherche Menu de configuration Menu de configuration Menu DISC Menu VIDEO Menu AUDIO DISPLAY OTHER KDV-S211P...
-
Página 25: Précautions De Sécurité
REMARQUE • Si vous rencontrez des problèmes pendant l’installation, consultez votre revendeur Kenwood. • Les illustrations de l’affichage et du panneau apparaissant dans ce manuel sont des exemples utilisés pour expliquer avec plus de clarté comment les commandes sont utilisées. -
Página 26: Remarques
CD musical.) A propos des températures d'utilisation Un circuit de protection thermique s'enclenche dès que la température à l'intérieur du lecteur de DVD dépasse 60°C (140°F). Veuillez vous reporter au chapitre <Guide de depannage> (page 43). KDV-S211P... -
Página 27: Manipulation Des Disques
Liste des disques pouvant être reproduits A propos des fonctions dépendant de la source reproduite Types de Standard Support Remarque Les fonctions pouvant être utilisées sur ce lecteur disques DVD Vidéo dépendent des sources reproduites, et sont indiquées ‡ DVD Audio ×... - Página 28 • Lorsque vous enregistrez à sa capacité maximale et en une audio. Veuillez vous reporter au chapitre <A propos des fois un CD-R/RW, le logiciel d'écriture doit être réglé sur "Disc fichiers audio>. at once". KDV-S211P...
-
Página 29: À Propos De Divx
À propos de DivX Installation de la pile DivX est une technologie de support très populaire Utilisez une pile au lithium (CR2025). créée par DivX, Inc. Les fichiers de support DivX Alignez correctement les pôles + et – de la pile, en contiennent de la vidéo hautement comprimée avec vous fiant au dessin gravé... -
Página 30: Fonctions De Base
Si un disque se trouve déjà à l'intérieur, appuyez sur la touche [38]. L'unité lance alors automatiquement la lecture du disque. Sélection du dossier Appuyez sur la touche [2]/[5]/[3]/[∞]. Déterminez le dossier Appuyez sur la touche [ENTER]. Les morceaux contenus dans le dossier déterminé s'affichent. KDV-S211P... -
Página 31: Sourdine
Lecture à répétitions Sélection du type de fichiers que vous désirez écouter Permet de lire une chanson, chapitre, titre, etc. à Appuyez sur la touche [2]/[5]/[3]/[∞]. répétitions. Si vous désirez choisir un autre dossier, appuyez sur Appuyez sur la touche [REP]. la touche [RETURN] pour retourner à... -
Página 32: Lecture À Répétitions A-B
Placez le curseur sur n'importe quel dossier contenant des fichiers devant être lus de façon aléatoire. Lancement de la lecture aléatoire Appuyez sur la touche [38]. Annulation de la lecture aléatoire Appuyez deux fois de suite sur la touche [7], puis sur la touche [RDM]. KDV-S211P... -
Página 33: Commutation De L'affichage
Commutation de l’affichage Il est possible de commuter le type de données affichées à l'écran. Appuyez sur la touche [DISP]. Les messages affichés à l'écran changent de la façon suivante à chaque pression sur cette touche. Sur une source DVD Affichage Information "Chapter Elapsed"... -
Página 34: Fonctions Spécifiques Aux Dvds Vidéo/Cds Vidéo/Fichiers Vidéo/ Fichiers D'images
Annulation de la lecture par recherche Numéro de titre Appuyez sur la touche [SRCH]. • Si vous appuyez sur la touche [2] ou [3] en mode de recherche par numéro de chapitre, il est possible de rechercher par numéro de titre. KDV-S211P... -
Página 35: Menu Dvd/Menu Principal (Titre)
Menu DVD/Menu principal (titre) Sélection de l'angle d'affichage des [DVD] images [DVD] Permet de rappeller le menu du DVD ainsi que Appuyez sur la touche [ANGLE]. le menu principal (titre) pour configurer divers Permet de commuter les angles d'images enregistrés paramètres. -
Página 36: Lecture Au Ralenti
Rotation de l'image de 90˚ dans le sens des aiguilles d'une montre. Lecture trame par trame [∞] Rotation de l'image de 180˚. Appuyez sur la touche [2] ou [3]. • Les trames ne peuvent être avancées dans la direction opposée pendant la lecture d'un fichier vidéo ([2]). KDV-S211P... -
Página 37: Fonctions Spécifiques Aux Cds/Fichiers Audio
Fonctions spécifiques aux CDs/fichiers audio SRCH & ENTER 0 – 9 Lecture avec passage rapide [CD] Ceci permet de lancer la lecture à partir de l'instant choisi. Permet de passer directement au morceau que vous Lecture désirez écouter. Appuyez sur la touche [ENTER]. Saisie du numéro de morceau à... -
Página 38: Menu De Configuration
3 s'affiche alors. "JAPANESE" Japonais Sélection de l'élément et des options à "ENGLISH" Anglais configurer "CHINESE" Chinois Appuyez sur la touche [2]/[5]/[3]/[∞]. "ORIGINAL" Langue d'origine Reportez-vous aux tableaux ci-dessous pour plus de détails sur la configuration de chacun de ces éléments. KDV-S211P... -
Página 39: Menu Video
SUBTITLE Permet de configurer la langue des sous-titres • Le mot de passe par défaut est "0000". affichés à l'écran. Affichage Réglage "AUTO" Langue d'origine Menu VIDEO "JAPANESE" Japonais TV ASPECT "ENGLISH" Anglais Utilisez la procédure décrite ci-dessous pour "CHINESE" Chinois configurer l'écran d'affichage. -
Página 40: Menu De Configuration
0, un message de mise en garde s'affiche et le fichier ne pourra plus être lu. Réduit la gamme dynamique afin de pouvoir mieux écouter les dialogues des films. Affichage Réglage "ON" Réduit la gamme dynamique. "OFF" La gamme dynamique n'est pas ajustée. KDV-S211P... -
Página 41: Accessoires
Accessoires Installation Installation à l'aide des supports de montage Vis autotaraudeuse 5 ..1 (Φ5 x 20 mm) ..1 Vis Semusu 4 Support 3 ..2 (M4 x 5 mm) Installation à l'aide de bandes velcro ..5 ..4 Tapis Bande velcro 6 ..2 •... -
Página 42: Connexion Des Câbles Aux Bornes
• Il est possible de modifier la cheminement du câble du capteur de la télécommande. • Connectez tout d'abord le câble d'alimentation 1 au lecteur de DVDs, avant de le connecter à la prise de l'allume-cigare. En effet, vous risqueriez de déclencher un fusible dans le cas contraire. KDV-S211P... -
Página 43: Guide De Depannage
Guide de depannage Les messages montrés ci-dessous Ce qui peut apparaître comme un mauvais affichent l’état de votre système. fonctionnement de votre appareil n’est peut être que le résultat d’une mauvaise opération ou d’une "Thermal Protect. Off Power!" mauvaise connexion. Avant d’appeler un centre de : Le circuit de protection à... -
Página 44: Spécifications
: 0,5 V/ 75 Ω Général Tension de fonctionnement : 14,4 V (11 – 16 V) Consommation : 2 A Dimensions LxHxP : 195 mm x 45 mm x 210 mm 7-11/16 x 1-6/8 x 8-2/8 pouces Masse : 1,7 kg 3,75 lbs KDV-S211P... - Página 45 DivX, la certification DivX et les logos associés sont des REMARQUE marques de DivX, Inc. et sont utilisés sous licence. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la morme NMB-003 du Canada. is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation registered in the U.S., Japan and other countries.
- Página 46 Reproducción cuadro por cuadro Presentación de diapositivas Rotación de la imagen Funciones de CD/archivos de audio 59 Reproducción directa Búsqueda de tiempo de reproducción Reproducción con búsqueda Menú de configuración Menú de configuración Menú DISC Menú VIDEO Menú AUDIO DISPLAY OTHER KDV-S211P...
-
Página 47: Precauciones De Seguridad
• No mire ni fije sus ojos en la pantalla del equipo un tiempo, consulte con su distribuidor Kenwood. en ningún momento por períodos de tiempo prolongados mientras esté conduciendo. -
Página 48: Códigos De Región En El Mundo
CD de música.) Acerca de las temperaturas de funcionamiento El circuito de protección del equipo se activa cuando la temperatura en el interior del reproductor de DVD sobrepasa los 60°C (140°F). Consulte la <Guia Sobre Localización De Averias> (página 65). KDV-S211P... -
Página 49: Lista De Discos Reproducibles
Lista de discos reproducibles Acerca de las funciones disponibles para las distintas fuentes de reproducción Tipos Estándar Compatibilidad Notas En este manual, las funciones que se pueden utilizar con las diversas fuentes de reproducción se indican de disco Vídeo DVD ‡... -
Página 50: Acerca De Los Archivos De Audio
• Al grabar a la capacidad máxima del medio CD-R/RW de una vez, el software de escritura se ajusta a "Disc at once". • El nombre de archivo/carpeta corresponde al número de caracteres, incluidas las extensiones. KDV-S211P... -
Página 51: Acerca De Divx
Acerca de DivX Instalación de la pila DivX es una conocida tecnología de medios creada por Utilice una pila de litio (CR2025). DivX, Inc. Los vídeos de los archivos multimedia DivX Inserte la pila, con los polos + y – alineados tienen gran calidad de imagen y están sumamente correctamente, observando la ilustración que hay en el comprimidos, lo que hace que el tamaño del archivo... -
Página 52: Funciones Principales
Para volver al paso 1 y seleccionar otra carpeta, pulse Si desconecta la alimentación durante la reproducción de un disco, la reproducción se reanudará desde el punto el botón [RETURN]. donde fue interrumpida cuando vuelva a conectar la alimentación. KDV-S211P... -
Página 53: Repetición
Repetición Reproduzca el archivo seleccionado Pulse el botón [ENTER]. Permite reproducir una canción, capítulo, título, etc. Pausa de forma repetida. Pulse el botón [38]. Pulse el botón [REP]. Cada vez que se pulsa el botón, el modo alterna Cada vez que pulse el botón, la función de entre pausa y reproducción. -
Página 54: Repetición A-B [Dvd] [Vcd] [Divx] [Cd] [Audio]
Sitúe el cursor en cualquier archivo de la carpeta que desea reproducir en orden aleatorio. Inicie la reproducción aleatoria Pulse el botón [38]. Para cancelar la reproducción aleatoria Pulse el botón [7] dos veces y luego el botón [RDM], en este orden. KDV-S211P... -
Página 55: Cambio De Visualización
Cambio de visualización Puede cambiar la información que se muestra en la pantalla. Pulse el botón [DISP]. Cada vez que pulse el botón, la visualización cambiará como se indica a continuación. Cuando la fuente es un DVD Visualización Información "Chapter Elapsed" Tiempo transcurrido del capítulo "Chapter Remain"... -
Página 56: Funciones Para Vídeo Dvd/Cd De Vídeo/Archivos De Vídeo/ Archivos De Imagen
• Si pulsa el botón [2] o [3] durante el modo de búsqueda de números de capítulo, puede buscar el número de un título. Introduzca la escena que desea reproducir Pulse el botón [0] – [9]. Se inicia la reproducción de la escena introducida durante la reproducción del VCD. KDV-S211P... -
Página 57: Selección De Idioma De Audio [Dvd]
Menú DVD/menú superior (título) Selección de ángulo de imagen [DVD] [DVD] Pulse el botón [ANGLE]. Cambia entre los distintos ángulos grabados en el Puede acceder al menú DVD y al menú superior disco (en orden). (título) para realizar diversos ajustes. Visualice el menú... -
Página 58: Reproducción En Cámara Lenta [Dvd] [Vcd] [Divx]
Gira la imagen 90˚ en el sentido de las agujas del reloj. Pulse el botón [38]. [∞] Gira la imagen 180˚. Reproducción cuadro por cuadro Pulse el botón [2] o [3]. • Durante la reproducción de un archivo de vídeo, no es posible retroceder cuadro por cuadro ([2]). KDV-S211P... -
Página 59: Funciones De Cd/Archivos De Audio
Funciones de CD/archivos de audio SRCH & ENTER 0 – 9 Reproducción directa [CD] Pulse el botón [0] – [9]. Por ejemplo Permite seleccionar directamente la canción que se 5:07 ➪ [0], [5], [0], [7] desea reproducir. La reproducción comienza desde el tiempo introducido. - Página 60 Se visualiza la página seleccionada en el paso 3. "ENGLISH" Inglés Seleccione el elemento que desea ajustar y la "CHINESE" Chino opción correspondiente "ORIGINAL" Idioma original Pulse el botón [2]/[5]/[3]/[∞]. Consulte las descripciones correspondientes de los elementos y opciones de ajuste de cada menú. KDV-S211P...
-
Página 61: Menú Video
SUBTITLE Menú VIDEO Establece el idioma de los subtítulos que se muestran TV ASPECT en la pantalla. Siga el procedimiento que se describe a continuación Visualización Preajuste para configurar la pantalla de salida. "AUTO" Idioma original Visualización Preajuste "JAPANESE" Japonés "16:9"... -
Página 62: Menú De Configuración
Cuando el número de visualizaciones restantes llega a 0, aparece un mensaje de advertencia indicando Visualización Preajuste que ya no es posible reproducir el archivo. "ON" Reduce el margen dinámico. "OFF" No se ajusta el margen dinámico. KDV-S211P... -
Página 63: Instalación
Accesorios Instalación Instalación con los soportes de montaje Tornillo autorroscante 5 ..1 (Φ5 x 20 mm) ..1 Tornillo Semusu 4 Soporte de ..2 (M4 x 5 mm) montaje 3 Instalación con cintas Velcro ..5 ..4 Alfombra Cinta Velcro 6 ..2 •... -
Página 64: Conexión De Cables A Los Terminales
• Puede cambiar la dirección del cable del sensor de mando a distancia. • Conecte el cable de alimentación 1 al reproductor de DVD primero, y luego al conector del encendedor de cigarrillos. Si lo conecta al conector del encendedor de cigarrillos primero, el fusible podría quemarse. KDV-S211P... -
Página 65: Guia Sobre Localización De Averias
Guia Sobre Localización De Averias Los mensajes mostrados a continuación Lo que podría parecer un fallo de funcionamiento muestran las condiciones del sistema. de su unidad podría ser simplemente el resultado de un pequeño error de operación o de un defecto "Thermal Protect. -
Página 66: Especificaciones
: 0,5 V/ 75 Ω General Tensión de funcionamiento : 14,4 V (11 – 16 V) Consumo : 2 A Dimensiones AnchxAltxProf : 195 mm x 45 mm x 210 mm 7-11/16 x 1-6/8 x 8-2/8 pulg. Peso : 1,7 kg 3,75 lbs KDV-S211P... - Página 67 DivX, DivX Certified y los logotipos asociados son marcas comerciales de DivX, Inc. y deben utilizarse en virtud de una licencia. is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation registered in the U.S., Japan and other countries. Este producto incorpora tecnología de protección de derechos de autor protegida por patentes de EE.UU.
- Página 69 This file has been downloaded from: www.UsersManualGuide.com User Manual and User Guide for many equipments like mobile phones, photo cameras, monther board, monitors, software, tv, dvd, and othes.. Manual users, user manuals, user guide manual, owners manual, instruction manual, manual owner, manual owner's, manual guide, manual operation, operating manual, user's manual, operating instructions, manual operators, manual operator, manual product, documentation manual, user maintenance, brochure, user reference, pdf manual Downloaded from:...