Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
VacPort
Sweep inlet valve
EN
Installation and Operating Manual. . . . . . . . 4
Einkehrdüse
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . . 11
Buse de balayage
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Boquilla de barrido
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .25
Bocal de aspiração
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Inverter sinusoidale
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . .39
Inbouwmondstuk
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Opfejningsdyse
DA
Monterings- og betjeningsvejledning . . . .53
Suguttag
SV
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . .60
CLEANING
VACPORT
Innfellingsdyse
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . . 67
Lakaisusuutin
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Насадка
RU
Инструкция по монтажу и эксплуатации . 81
Dysza wsuwana
PL
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . . 88
Zberacia hubica
SK
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Štěrbinová zásuvka
CS
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 102
Elszívónyílás
HU
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 109
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Dometic WAECO VacPort
Resumen de contenidos para Dometic WAECO VacPort
- Página 1 CLEANING VACPORT Innfellingsdyse Monterings- og bruksanvisning ..67 Lakaisusuutin Asennus- ja käyttöohje ....74 Насадка Инструкция по монтажу и эксплуатации . 81 Dysza wsuwana Instrukcja montażu i obsługi.
-
Página 25: Explicación De Los Símbolos
VacPort Explicación de los símbolos Lea detenidamente estas instrucciones antes de llevar a cabo la instalación y puesta en funcionamiento, y consérvelas en un lugar seguro. En caso de vender o entregar el producto a otra persona, entregue también estas instrucciones. -
Página 26: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad VacPort NOTA Información adicional para el manejo del producto. Indicaciones de seguridad El fabricante declina toda responsabilidad ante daños ocurridos en los siguientes casos: • daños en el producto debido a influencias mecánicas y sobretensiones • modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabricante •... -
Página 27: Seguridad Durante El Funcionamiento Del Aparato
VacPort Indicaciones de seguridad • Mantenga y utilice el aparato fuera del alcance de los niños menores de 8 años. • No exponga nunca el aparato a la humedad. • No apoye ningún objeto contra la boquilla de barrido. Seguridad durante el funcionamiento del aparato ¡ATENCIÓN! •... -
Página 28: Volumen De Entrega
Volumen de entrega VacPort Volumen de entrega Total Denominación Boquilla de barrido VacPort Panel Pieza en Y Pieza angular de 90° Conector enchufable (blanco) Conector roscado (negro) Manguera de unión (1 m) Instrucciones de montaje y de uso Uso adecuado La boquilla de barrido VacPort (n.°... -
Página 29: Montar El Vacport
VacPort Montar el VacPort Montar el VacPort ¡ADVERTENCIA! Peligro de sufrir descarga eléctrica y graves lesiones. Preste atención a cables eléctricos que se encuentren en la pared al taladrar y serrar. ¡AVISO! • Monte el VacPort en un lugar seco. •... -
Página 30: Usar El Vacport
Usar el VacPort VacPort Usar el VacPort ¡AVISO! No utilice la boquilla de barrido sin bolsa para el polvo y sin el filtro del motor en el aspirador central. ➤ Cierre la conexión de la manguera en la parte delantera del aspirador central con el cierre deslizante y la conexión de la manguera externa cuando aspire con la boquilla de aspiración para evitar pérdidas de potencia de aspiración. -
Página 31: Garantía Legal
VacPort Garantía legal Garantía legal Rige el plazo de garantía legal. Si el producto presenta algún defecto, diríjase a la sucursal del fabricante de su país (ver direcciones en el dorso de estas instrucciones) o a su establecimiento especializado. Para la tramitación de la reparación y de la garantía debe enviar también los siguien- tes documentos: •...