Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CARDIN
Via del lavoro, 73 – Z.I. Cimavilla 31013 Codognè (TV) Italy
Tel.:
Fax:
e-mail (Italy):
e-mail (Europe):
http:
TÉLÉCOMMANDE DIGITALE ÀVEC CODE PROGRAMMABLE S438 À 433 MHz 'FM'
Description
Le système de télécommande radio S438 est constitué d'un ou de plusieurs émetteurs
et d'un ou de plusieurs récepteurs, qui seront combinés en fonction des exigences
spécifiques de l'installation. Le codage par dip-switch à 14 voies permettant un
nombre de combinaisons de l'ordre de 16384 et le protocole particulier de la trans-
mission, non statique mais cyclique, rendent ce système simple à installer et sûr
lors de l'application. Grâce au type de modulation FM/FSK, le système offre des
performances plus hautes que celles d'un système traditionnel à modulation AM/
ASK en cas de parasites et de bruits.
Possibilités d'emploi
La télécommande radio S438 permet de commander à distance des appareils élec-
triques et électroniques et offre un grand éventail d'utilisation dans la commande
de fermetures automatisées, systèmes d'alarme et dans toutes les installations qui
nécessitent une commande à distance (sans fil) dans le respect des normes de
sécurité qui réglementent l'installation.
Versions émetteurs
TRQ438200
Émetteurs de poche
TRQ438400
Émetteurs de poche
Versions récepteurs
RMS438200
Mini récepteur sous boîtier pour l'intérieur
RSS438200
Récepteur à carte
Récepteur à carte (fig.5)
Attention! La carte doit être adéquatement isolée des parties de l'appareil qui la
reçoit, en raison du fait que celles-ci sont sous tension.
• Le récepteur (CS1031) est embroché directement sur l'appareil prédisposé à le
recevoir, avec connexion électrique:
12V ac-dc avec cavalier "J1" en position "B"
24V ac-dc avec cavalier "J1" en position "A"
Le récepteur à carte a deux relais, les sorties étant marquées respectivement de
CH1 (seulement contact N.O.) et de CH2 (contact N.O. - N.F.). Les relais CH1 et
CH2 peuvent être activés en sélectionnant, à travers les cavaliers qui se trouvent
sur le circuit, les fonctions A, B, C, D correspondant aux fonctions CHA, CHB, CHC,
CHD des émetteurs (fig.3,4).
Mini récepteurs IP20 (fig.6)
• Le récepteur (CS1031) est doté de boîtier pour l'intérieur et de bornier à 8 voies
avec connexion électrique:
12V ac-dc entre les bornes 7-8.
24V ac-dc entre les bornes 6-8.
Le mini récepteur a deux relais, les sorties étant marquées respectivement de CH1
(seulement contact N.O.) et de CH2 (contact N.O. - N.F.). Les relais CH1 et CH2
peuvent être activés en sélectionnant, à travers les cavaliers qui se trouvent sur le
circuit, les fonctions A, B, C, D correspondant aux fonctions CHA, CHB, CHC, CHD
des émetteurs (fig. 3,4).
Installation récepteur-antenne
Portée minimum et maximum des télécommandes radio:
Par portée, nous entendons la distance nécessaire au fonctionnement, entre émetteur
et récepteur avec antenne installée et mesurée en espace libre. La portée est donc
strictement liée aux caractéristiques techniques du système (puissance et sensibilité)
et varie en fonction des caractéristiques du lieu d'emplacement.
Pour obtenir un fonctionnement optimal de la télécommande radio, il est important
de choisir soigneusement les endroits pour l'installation du récepteur et de l'antenne.
En cas d'installation de deux récepteurs, respecter impérativement une distance
minimale de 1,5 m entre les deux. Il est conseillé de positionner le récepteur à une
juste distance des réseaux avec système à ordinateurs, d'installations d'alarme ou
autres qui pourraient provoquer des perturbations.
(Des positionnements inadéquats pourraient compromettre en partie le fonc-
tionnement).
ELETTRONICA
spa
(+39) 04 38 40 40 11
(+39) 04 38 40 18 31
www.cardin.it
2 touches
4 touches
2 relais
2 relais
http://www.telecommandeportail.net/
FASCICULE
ZVL282.02
La série S438 répond aux conditions essentielles requises par la direc-
tive 99/05/CE et a été réalisée selon les normes techniques de référence.
Fréquenza: 433.92 MHz per les pays
Antenne
L'installation de l'antenne est fondamentale; une fois branchée au récepteur, elle
représente le point de réception de la télécommande radio.
Pour son installation, observer les indications suivantes.
Le récepteur est équipé d'une propre antenne qui consiste en un morceau de fil
rigide d'une longueur de 170mm.
En alternative, il est possible de brancher l'antenne accordée ANS400 au moyen
d'un câble coaxial RG58 (impédance 50Ω) d'une longueur maxi. de 15m.
L'antenne doit être positionnée à l'extérieur, sur le point le plus élevé et visible, loin
de toute structure métallique.
Programmation du code et sélection des fonctions
Le code doit être programmé par l'intermédiaire du dip-switch à 14 voies. Il est
indispensable que le code de l'émetteur corresponde à celui du récepteur.
Il est conseillé de ne pas faire de programmations banales, c'est-à-dire tous les
interrupteurs sur OFF ou sur ON. Pour garantir le secret du code usager, la program-
mation peut être faite plusieurs fois même après l'installation.
Emetteur
Dans les émetteurs, chaque touche correspond à une fonction différente, à l'excep-
tion de l'émetteur à deux touches où la touche de gauche est associée à la fonction
CHA, tandis que la touche de droite peut être affectée à une fonction différente en
intervenant sur le DIP à deux voies (voir fig. 3,4).
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Récepteur
- fréquence de réception ....................................................................... 433,92 MHz
- fréquence de l'oscillateur local ................................................................ 418 MHz
- tolérance de l'oscillateur local .................................................................. ±75 kHz
- émission de l'oscillateur local .................................................................<-57 dBm
- fréquence intermédiaire IF 1 ...................................................................... 16 MHz
- fréquence intermédiaire IF 2 ........................................................................70 kHz
- modulation avec ∆F
largeur de la bande (section RF) ..................................................................25 kHz
largeur de la bande (basse fréquence) ........................................................10 kHz
- impédance d'entrée antenne ........................................................................... 50Ω
- sensibilité (signal de bonne réussite) ............................................................1.5 µV
- alimentation mini récepteur ..............................................................12/24V ac-dc
- alimentation récepteur a carte (sélection à travers J1) ...................12/24V ac-dc
- absorption au repos ..................................................................................... 28 mA
- absorption avec relais activé ....................................................................... 55 mA
- puissance maximum commutable relais
avec charge résistive:
charge en dc ....................................................................................................24W
charge en ac ...................................................................................................60VA
tension maximum .................................................................................. 30V ac-dc
- retard à l'excitation ......................................................................................150 ms
- retard à la désexcitation ..............................................................................150 ms
- température de fonctionnement ........................................................-10°...+55°C
Émetteurs
- fréquence porteuse ............................................................................. 433,92 MHz
- tolérance de la fréquence porteuse .......................................................... ±30 kHz
- largeur de bande ....................................................................................... >25 kHz
- puissance apparente irradiée....................................... -10...-7dBm (100-200µW)
- puissance apparente des produits harmoniques ......................<-54 dBm (<4nW)
- modulation ..................................................................................................FM/FSK
- modulation avec ∆F ...................................................................................≤20 kHz
- alimentation (batterie alcaline GP23A) ..................................................12V ± 10%
- absorption .................................................................................................... 25 mA
- température de fonctionnement ........................................................-10°...+55°C
- humidité relative ........................................................................................... < 95%
- antenne .........................................................................................................intégré
SERIE
MODÈLE
S438
FM
21-09-2001
DATE
Tabla de contenido
