Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CARDIN ELETTRONICA spa
Via Raffaello, 36- 31020 San Vendemiano (TV) Italy
Tel:
Fax:
email (Italy):
email (Europe):
Http:
TÉLÉCOMMANDE RADIO DIGITALE À CODES DYNAMIQUES S435
Description
Le système de télécommande radio S435 est constitué d'un ou de plusieurs émetteurs et d'un ou de plusieurs
récepteurs, lesquels seront combinés en fonction des exigences spécifiques de l'installation. La série S435
utilise un système de codage haute sécurité assuré par l'usage de codes dynamiques. À chaque émission,
le code change en fonction d'un algorithme.
Seul le récepteur est à même de le reconnaître et d'évaluer si l'émission est correcte par rapport au code
original. Par conséquent, la génération du code initial se fait sur l'émetteur en mode random pour chaque
touche sur 2
combinaisons. Le code créé est mémorisé par radio sur le récepteur. Il est possible de mémoriser
36
un maximum de 128 codes sur le récepteur. En phase de mémorisation, les codes sont transférés dans une
mémoire non volatile qui peut être insérée dans un autre récepteur, en cas de remplacement, sans devoir
reprogrammer ce dernier. Considéré qu'il s'agit d'un système à codes dynamiques, chaque code est géré
séparément par le récepteur.
Important: cet appareil adopte un système de codage haute sécurité. Par conséquent, la perte
d'une ou de plusieurs télécommandes radio impose la reprogrammation de tous les codes du
système. À chaque commande, le code émis change. Si l'émission est interrompue par une perturbation,
il est nécessaire de valider la commande en relâchant et en réappuyant la touche de l'émetteur car le
récepteur s'attend à recevoir un code différent.
Possibilité d'emploi
La télécommande radio S435 permet de commander à distance des appareils électriques ou électroniques
et offre un grand éventail d'utilisation dans la commande de fermetures automatisées, systèmes
d'alarme et dans toutes les installations qui nécessitent une commande à distance (sans fil) protégée
par un code secret haute sécurité.
Versions émetteurs
TRS435200
Émetteurs de poche
TRS435400
Émetteurs de poche
TRS435120
Émetteurs de poche avec déviateur (12 canaux)
TRS43540M
Boîte à boutons radio, fixation murale
Versions récepteurs
RCS435128
Récepteur sous coffret
RSS435200
Récepteur à carte
RMS435200
Mini-récepteur
Module de mémoire
Extractible et doté de mémoire non volatile du type EEPROM, il contient le code du système. Même
en absence d'alimentation le module maintiendra le code établi. Il est possible d'avoir sur demande
le module de mémoire suivant:
- YMCC66128 jusqu'à 128 codes.
Installation récepteur-antenne
Portée minimum et maximum des télécommandes radio:
Par portée, nous entendons la distance nécessaire au fonctionnement, entre émetteur et récepteur avec antenne
installée et mesurée en espace libre. La portée est donc strictement liée aux caractéristiques techniques
du système (puissance et sensibilité) et varie en fonction des caractéristiques du lieu d'emplacement. Pour
obtenir un fonctionnement optimal de la télécommande radio, il est important de choisir soigneusement les
endroits pour l'installation du récepteur et de l'antenne. En cas d'installation de deux récepteurs, respecter
impérativement une distance minimale de 1,5 m entre les deux. Il est conseillé de positionner le récepteur à
une juste distance des réseaux avec système à ordinateurs, d'installations d'alarme ou autres qui pourraient
provoquer des perturbations.
(Des positionnements inadéquats pourraient compromettre en partie le fonctionnement).
Antenne
L'installation de l'antenne est fondamentale; une fois branchée au récepteur, elle représente le point de réception
de la télécommande radio. Pour son installation, observer les indications suivantes: le récepteur est équipé
d'une propre antenne qui consiste en un morceau de fil rigide d'une longueur de 170mm. En alternative, il
est possible de brancher l'antenne accordée ANS400 au moyen d'un câble coaxial RG58 (impédance 50Ω)
d'une longueur maxi. de 15 m. L'antenne doit être positionnée à l'extérieur, sur le point le plus élevé et visible,
loin de toute structure métallique.
Récepteur
Attention! Pour l'alimentation, utiliser exclusivement un alimentateur conforme aux normes de sécurité
en vigueur. L'utilisation d'un alimentateur non conforme peut être dangereuse.
Récepteur sous coffret IP55 (fig. 9)
• Le récepteur peut être:
- sous coffret, doté de bornier à 14 voies (circuit imprimé CS1291) avec connexion électrique:
12V ac/dc entre les bornes 11-12
24V ac/dc entre les bornes 10-12
La fixation du récepteur sous coffret devra être effectuée au moyen de l'étrier "fixation rapide".
Fixer l'étrier au mur à l'aide de deux chevilles (prendre soin de mettre à niveau). Une fois que les
branchements électriques ont été effectués, embrocher le boîtier sur l'étrier en exerçant une pression
sur celui-ci. Pour effectuer l'entretien, il suffit d'exercer, sur le boîtier, une pression du bas vers le
haut pour le décrocher de l'étrier.
Modules de canal interchangeables
Dans les récepteurs, les fonctions sont sérigraphiées sur le circuit imprimé; les modules de canal
interchangeables ne peuvent adopter que les configurations ci-dessous et ne peuvent être combinés
entre eux:
- de 1 à 4 fiches impulsives MCC4491R0
- une seule fiche de mémoire MCC0381M0
- une seule fiche avec relais temporisé MCC0381T0
Récepteur à carte (fig.10)
• Le récepteur (CS1310) est embroché directement sur l'appareil prédisposé à le recevoir, avec connexion
électrique:
12V ac/dc avec cavalier "J2" en position "B"
24V ac/dc avec cavalier "J2" en position "A"
Le récepteur à carte a deux relais, les sorties étant marquées respectivement de CH1 (seulement contact
N.O.) et de CH2 (contact N.O. - N.F.). Les relais CH1 et CH2 peuvent être activés en sélectionnant, à travers
les cavaliers qui se trouvent sur le circuit, les fonctions A, B, C, D correspondant aux fonctions CHA, CHB,
CHC, CHD des émetteurs.
+39/0438.404011-401818
+39/0438.401831
www.cardin.it
2 touches
4 touches
4 touches
4 touches
4 touches
2 canaux
2 canaux
1 canal
1 canal ON-OFF
1 canal 0,5...120 s
FASCICULE
ZVL251.06
La série S435 répond aux conditions essentielles requises par la direc-
tive 99/05/CE et a été réalisée selon les normes techniques de référence.
Fréquenza: 433.92 MHz per les pays
Mini récepteurs IP20 (fig.11)
• Le récepteur (CS1320) est doté de boîtier pour l'intérieur et de bornier à 10 voies avec connexion
électrique:
12V ac/dc entre les bornes 7-8.
24V ac/dc entre les bornes 6-8.
Le mini récepteur a deux relais, les sorties étant marquées respectivement de CH1 (seulement contact
N.O.) et de CH2 (contact N.O. - N.F.). Les relais CH1 et CH2 peuvent être activés en sélectionnant, à
travers les cavaliers qui se trouvent sur le circuit, les fonctions A, B, C, D correspondant aux fonctions
CHA, CHB, CHC, CHD des émetteurs.
Création du code usager dans les émetteurs (fig. 1-6)
• Pour la boîte à boutons radio à fixation murale, le procédé de création du code, une fois que le boîtier a
été ouvert, est identique à celui indiqué pour l'émetteur (le circuit est le même).
1) Retirer le couvercle en le faisant coulisser sur les glissières (fig. 1).
2) Pour la version avec déviateur, sélectionner le groupe de canaux désiré ("Y1" fig. 1,2)
Y1 en position "1"= A,B,C,D
Y1 en position "2"= E,F,G,H
Y1 en position "3"= I,L,M,N
3) Appuyer sur le bouton "J1" (fig. 3).
4) Tout en gardant "J1" appuyé, agir sur la touche "CH" correspondant au canal à mémoriser
(led "L1" commence à clignoter) (fig.4).
5) Relâcher la touche de canal "CH". Le led continue à clignoter (fig. 5).
6) Relâcher le bouton "J1". Le led s'éteint et l'émetteur mémorise le dernier code créé (fig. 6).
7) Répéter les opérations des points 3-4-5-6 pour tous les autres canaux.
8) Pour mémoriser d'autres groupes de canaux, déplacer le déviateur ("Y1" fig. 2) et répéter les opé-
rations des points 3-4-5-6.
Si aucun code n'est créé, il se peut que la mémoire soit vide. Donc le transfert d'un code
au récepteur n'est pas possible.
Mémorisation d'un code dans le récepteur (fig.9,10,11)
Attention! Avant de procéder à la première mémorisation, se rappeler d'effacer entièrement
la mémoire.
1) Garder "P1" appuyé. Le led "L1" commence à clignoter.
2) Émettre le canal à mémoriser. Le led clignote plus rapidement pour indiquer la mémorisation du
code. Il est possible d'insérer qu'un seul code à la fois. Pour insérer le code suivant, répéter
les opérations des points 1 et 2.
Si le code n'est pas mémorisé:
- la mémoire est saturée (128 canaux mémorisés). Le led reste toujours allumé. Dans ce cas, il
n'est possible d'insérer un nouveau code qu'à condition d'effacer un code mémorisé ou toute
la mémoire (voir procédé d'effacement).
- Le code émis est déjà mémorisé.
- Sur l'émetteur aucun code canal n'a été créé.
Procédé d'effacement d'un code du récepteur
Pour éliminer un code:
1) Garder "P2" appuyé. Le led "L1" commence à clignoter lentement.
2) Émettre le canal à effacer pendant au moins trois secondes jusqu'au moment où le led
commence à clignoter rapidement. Répéter ensuite les opérations des points 1 et 2 pour effacer
éventuellement d'autres canaux.
Pour effacer tous les codes:
3) Garder les boutons "P1" et "P2" appuyés simultanément pendant au moins 5 secondes jusqu'au
moment où le led "L1" commence à clignoter rapidement.
Fonctions dans les télécommandes radio S435
A la fonction "A" de l'émetteur devra toujours correspondre la fonction "A" du récepteur et ainsi de
suite pour toutes les autres fonctions prévues.
Attention! Les récepteurs ne peuvent répondre qu'à un seul signal à la fois, il est donc impossible de
délivrer plusieurs commandes simultanément.
Sélection du groupe de canaux ("J1", fig.9,10,11)
Le récepteur peut décoder jusqu'à un maximum de 12 canaux différents en configuration de 3 groupes
différents A,B,C,D - E,F,G,H - I,L,M,N, en sélectionnant le pont "J1":
J1 non connecté = A,B,C,D
J1 connecté en position "1" = E, F, G, H
J1 connecté en position "2" = I,L,M,N
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
RECEPTEUR
- fréquence de réception ........................................................................................................... 433.92 MHz
- fréquence de l'oscillateur local ................................................................................................ 433.42 MHz
- émission de l'oscillateur local ..........................................................................................<-57dBm (<2nW)
- impédance d'entrée antenne ................................................................................................................50Ω
- sensibilité optimale .............................................................................................................................. 1 µV
- alimentation ..........................................................................................................................12-24V ac/dc
- absorption au repos/avec relais activé ........................................................................................ 20/50 mA
- puissance maximum commutable relais avec charge résistive:
charge en ac/dc .........................................................................................................................60VA/24W
tension maximum ...................................................................................................................... 30V ac/dc
- retard à l'excitation/désexcitation ...................................................................................................150 ms
- température de fonctionnement ............................................................................................-20°...+60 °C
EMETTEUR
- fréquence porteuse ................................................................................................................. 433.92 MHz
- tolérance de la fréquence porteuse............................................................................................... ±75 kHz
- largeur de bande........................................................................................................................... > 25 kHz
- puissance apparente irradiée .............................................................................-10...-7dBm(100-200µW)
- puissance apparente des produits harmoniques .............................................................. <-54dBM (4nW)
- modulation .....................................................................................................................................AM/ASK
- signal modulant ................................................................................................................ PCM, 1.3 ms/bit
- alimentation (Alcaline GP23A) ...................................................................................................12V ± 10%
- absorption ......................................................................................................................................... 25 mA
- température de fonctionnement ............................................................................................-10°... +55°C
- humidité relative ............................................................................................................................... <95%
SÉRIE
MODÈLE
S435
AM
24-09-2001
DATE
Tabla de contenido
