Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CARDIN
Via del lavoro, 73 – Z.I. Cimavilla 31013 Codognè (TV) Italy
Tel.:
Fax:
e-mail (Italy):
e-mail (Europe):
http:
DIGITALE FUNKSTEUERUNG MIT PROGRAMMIEREN CODENUMMERN 433 MHz 'FM'
Beschreibung
Das Funksteuerungssystem S438 besteht aus einem oder mehreren Sendern und
aus einem oder mehreren Empfängern, die gemäß den spezifischen Anforderungen
der Anlage kombiniert werden. Die Kodifizierung mit dem 14-Wege-Dip-Switch,
welcher 16384 Anwendercodekombinationsmöglichkeiten bietet, und das besondere,
nicht statische sondern zyklische Übertragungsprotokoll gestalten die Installation
des Systems einfach und machen dessen Anwendung sicher. Dank des Modulati-
onstyps FM/FSK bietet das System bei Störungen und Rauschen im Vergleich zu
einem herkömmlichen System mit der Modulation AM/ASK eine bessere Leistung.
Anwendungsmöglichkeiten
Die Funksteuerung S438 ermöglicht die Fernbedienung elektrischer und elektro-
nischer Geräte und findet beste Anwendung bei der Steuerung automatischer
Öffnungssysteme, Alarmsystemen und bei allen Anlagen, bei denen die Inbetrieb-
setzung durch Fernbedienung (ohne Drähte) verlangt wird. Sie ist durch einen
hochzuverlässigen Geheimcode unter Beachtung der für die Installation geltenden
Sicherheitsnormen geschützt.
Sender-Versionen
TRQ438200
Handsender
TRQ438400
Handsender
Empfänger-Versionen
RMS438200
Miniempfänger
RSS438200
Steckempfänger
Steckempfänger (Abb. 5)
Achtung! Die Karte muss in angemessener Weise gegenüber den Teilen der Apparatur,
in die sie eingebaut wird und die sich unter Netzspannung befinden, isoliert werden.
• Der Steckempfänger (CS1031) wird direkt in die Apparatur eingesetzt, die zu
dessen Aufnahme komplett mit dem elektrischen Anschluss vorbereitet ist:
12V ac-dc mit Jumper "J1" in Position "B".
24V ac-dc mit Jumper "J1" in Position "A".
Die Empfängerkarte verfügt über zwei Relais, deren Ausgänge entsprechend mit
CH1 (nur Einschaltglied-Kontakte) und CH2 (Einschaltglied-/Ausschaltglied-Kontakte)
gekennzeichnet sind. Die Relais CH1 und CH2 können durch Wahl der Funktionen
A, B, C, D, welche den Funktionen CHA, CHB, CHC, CHD der Sender entsprechen,
mittels der auf dem Schaltkreis befindlichen Jumper aktiviert werden (Abb. 3,4).
Miniempfänger IP20 (Abb. 6)
• Der Empfänger (CS1031) ist mit einem Gehäuse zur Innenanwendung und mit
einer 8-Wege-Klemmleiste mit elektrischem Anschluss ausgestattet:
12V ac-dc zwischen den Klemmen 7-8
24V ac-dc zwischen den Klemmen 6-8.
Der Miniempfänger verfügt über zwei Relais, deren Ausgänge entsprechend mit CH1
(nur Einschaltglied-Kontakte) und CH2 (Einschaltglied-/Ausschaltglied-Kontakte)
gekennzeichnet sind. Die Relais CH1 und CH2 können durch Wahl der Funktionen
A, B, C, D, welche den Funktionen CHA, CHB, CHC, CHD der Sender entsprechen,
mittels der auf dem Schaltkreis befindlichen Jumper aktiviert werden (Abb. 3,4).
Installation Empfänger - Antenne
Mindest- und Höchstreichweite der Funksteuerungen:
Unter Reichweite versteht sich der nutzbare Betriebsabstand zwischen Sender und
Empfänger, deren Antenne im freien Raum installiert und gemessen wurde. Daher
steht die Reichweite in unmittelbarem Zusammenhang mit den technischen Eigen-
schaften des Systems (Leistung und Ansprechempfindlichkeit) und verändert sich
entsprechend dem Aufstellungsort. Um einen optimalen Betrieb der Funksteuerung
zu gewährleisten, sind die Installationsorte für den Empfänger und die Antenne
sorgfältig auszuwählen. Die Installation von zwei Empfängern, zwischen denen kein
Mindestabstand von 1,5 m eingehalten wird, ist nicht möglich.
Es ist ratsam, den Empfänger in gebührendem Abstand zu Computersystemen,
Alarmanlagen und anderen möglichen Störungsquellen aufzustellen.
(Eine unsachgemäße Aufstellung könnte den Betrieb teilweise gefährden).
ELETTRONICA
spa
(+39) 04 38 40 40 11
(+39) 04 38 40 18 31
www.cardin.it
2 Tasten
4 Tasten
2 Relais
2 Relais
http://www.telecommandeportail.net/
ART.-NR
ZVL282.02
Die Serie S438 entspricht den von der Bestimmung 99/05/CE festgelegten grundsätz-
lichen Anforderungen und bei ihr wurden die technischen Bezugsnormen angewandt.
Frequenzbereich: 433.92 für alle Länder der
Antenne
Die Installation der Antenne ist von äußerster Wichtigkeit; nachdem sie mit dem
Empfänger verbunden ist, stellt sie den Empfangspunkt für die Funksteuerung dar.
Bei ihrer Installation ist folgendes zu beachten.
Die Empfängerkarte ist mit einer eigenen Antenne ANS400 ausgestattet, die aus
einem Stück Draht besteht, der 170mm lang ist. Alternativ kann eine passende
Antenne verwendet werden, die mittels einem Koaxialkabel RG58 (Impedanz 50Ω)
mit einer maximalen Länge von 15m an den Empfänger angeschlossen wird. Die
Antenne wird im Freien am höchsten und sichtbarsten Punkt von Metallstrukturen
entfernt, positioniert.
Einstellung des Codes und Funktionenwahl
Der Code muss mittels des 14-Wege-Dip-Switch eingestellt werden und sollte
sowohl auf dem Sender wie auch auf dem Empfänger identisch sein.
Es ist ratsam banale Einstellungen, wie z.B. alle Switch in OFF-oder ON-Stellung, zu
vermeiden. Die Programmierung kann zur Gewährleistung der Geheimhaltung des
Anwendercodes mehrmals auch nach erfolgter Installation ausgeführt werden.
Handsender
Bei den Sendern entspricht jede Taste einer anderen Funktion, einzigste Ausnahme
der Sender mit zwei Tasten, bei dem der linken Taste die CHA-Funktion zugeordnet
wurde, während der rechten Taste eine andere Funktion mittels des 2-Wege-DIP
zugeordnet werden kann (siehe Abb. 3,4).
TECHNISCHE DATEN
EMPFÄNGER
- Empfangsfrequenz .............................................................................433,92 MHz
- Örtlichen Frequenz .................................................................................418 MHz
- Abweichung von der örtlichen Frequenz ............................................... ±75 MHz
- Emission der örtlichen Frequenz ..........................................................<-57 dBm
- Zwischenfrequenz IF 1 ..............................................................................16 MHz
- Zwischenfrequenz IF 2 ...............................................................................70 kHz
- Modulation mit ∆F
- Bandbreite (Bereich RF) .............................................................................25 kHz
- Bandbreite (Niederfrequenz) ......................................................................10 kHz
- Eingangsimpedanz Antenne .......................................................................... 50Ω
- Ansprechempfindlichkeit (eines erfolgreichen Signals) ..............................1.5 µV
- Stromversorgung Miniempfänger ................................................... 12/24V ac-dc
- Stromversorgung Empfängerkarte (mittels J1 wählbar) ................. 12/24V ac-dc
- Ruhebedarf .................................................................................................28 mA
- Bedarf bei aktiviertem Relais ......................................................................55 mA
- vom Relais umschaltbare Höchstleistung mit Belastungswiderstand:
Belastung bei Gleichstrom ............................................................................24W
Belastung bei Wechselstrom .......................................................................60VA
Höchstspannung .................................................................................30V ac-dc
- Verzug der Erregung ................................................................................. 150 ms
- Verzug der Aberregung ............................................................................. 150 ms
- Betriebstemperatur ......................................................................... - 10°...+55°C
SENDER
- Trägerfrequenz ....................................................................................433,92 MHz
- Abweichung von der Trägerfrequenz .......................................................± 75 kHz
- Bandbreite ...............................................................................................> 25 kHz
- Scheinstrahlungsleistung ............................................ -10...-7dBm (100-200µW)
- Scheinleistung der harmonischen Produkte ............................. <-54 dBm (<4nW)
- Modulation ................................................................................................FM/FSK
- Modulation mit ∆F ...................................................................................≤20 kHz
- Versorgung (alkalische Batterie GP23A) .............................................. 12V ± 10%
- Bedarf ..........................................................................................................25 mA
- Betriebstemperatur .......................................................................... - 10°...+55°C
- Relative Feuchtigkeit .................................................................................. < 95%
- Antenne ..................................................................................................... ergänzt
SERIE
MODELL
DATUM
S438
FM
21-09-2001
Tabla de contenido
