Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE
Anleitung für den Einbau einer Biomatic-
Kläranlage. Betrieb und Wartung
>> Seite 1-32
EN
Installation Guide for a Biomatic Sewage
Treatment Plant – Operation and
Maintenance
>> Page 33-64
ES
Instrucciones de montaje, funcionamiento y mantenimiento de una
depuradora Biomatic
>> Página 65-96
Biomatic
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Graf Biomatic
Resumen de contenidos para Graf Biomatic
- Página 1 Biomatic Anleitung für den Einbau einer Biomatic- Kläranlage. Betrieb und Wartung >> Seite 1-32 Installation Guide for a Biomatic Sewage Treatment Plant – Operation and Maintenance >> Page 33-64 Instrucciones de montaje, funcionamiento y mantenimiento de una depuradora Biomatic >> Página 65-96...
- Página 66 Instrucciones de montaje, funcionamiento y mantenimiento de una depuradora Biomatic Depuradora BIOMATIC 6 habitantes Depuradora BIOMATIC 12 habitantes Los puntos descritos en estas Índice de contenido instrucciones deben respetados obligatoriamente. Si no observan instrucciones OBSERVACIONES GENERALES prescribe todo derecho garantía Recibirá adjuntas en el...
- Página 67 Celebramos que haya decidido adquirir una moderna depuradora BIOMATIC. Esta depuradora BIOMATIC es un producto de calidad que, como instalación completa, cumple los requisitos de la normativa ES 12566-3+ A2 como depuradora compacta. En este manual queremos facilitarle algunas indicaciones importantes para un funcionamiento duradero y seguro del equipo: La depuradora está...
-
Página 68: Observaciones Generales
1. Observaciones generales Observaciones generales Principios básicos: Planificación, ejecución y mantenimiento Planificación La elaboración de un esquema técnico por parte de un profesional. • Un estudio geológico. • Un dimensionado adaptado a la situación respectiva. • Hay que respetar la base de dimensionado: •... - Página 69 1. Observaciones generales Leistungserklärung 68 / 96...
-
Página 70: Indicaciones De Seguridad
2. Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad Este capítulo incluye indicaciones sobre medidas de seguridad y posibles riesgos. Lea este capítulo detenidamente antes de utilizar el equipo, con el fin de garantizar un manejo lo más seguro posible de la misma. - Página 71 2. Indicaciones de seguridad Si se prescribe la utilización de equipos de protección individual (calzado de seguridad, gafas de seguridad, protección auditiva etc.) hay que usarlos. El equipo de protección defectuoso o dañado debe ser sustituido de inmediato por un equipo de protección en perfectas condiciones de funcionamiento.
-
Página 72: Artículos Suministrados
Artículos suministrados La depuradora está compuesta básicamente por una fosa filtro (Septic 3000, Carat RS ó Carat XL), un alimentador intermitente (50 l 100 l), tres arquetas y seis o doce módulos BIOMATIC Fosa filtro Septic 3000 (6 habitantes) ó... - Página 73 Arqueta distribuidora 450 con desviador para la distribución uniforme del agua residual Arqueta de control altura 450 sin desviador Módulo BIOMATIC con sustrato Arqueta de control altura 1100 Otros componentes: Tubos, tubos de drenaje, lámina de PVC, geotextil y geomalla 72 / 96...
-
Página 74: Excavación
4. Condiciones para el montaje Condiciones para el montaje Terreno Antes de proceder a la instalación hay que clarificar sin falta los puntos siguientes: La idoneidad del suelo para la obra según las normas nacionales vigentes • Niveles máximos de aguas subterráneas que pueden producirse o capacidad de infiltración del •... - Página 75 4. Condiciones para el montaje Cuando se instala el equipo en las inmediaciones (< 5 m) de una pendiente, de una montaña de tierra o de un talud, se deberá levantar un muro de contención, del que se habrá realizado el cálculo estático correspondiente, para absorber la presión del terreno.
- Página 76 4. Condiciones para el montaje Planos de montaje Equipo para 6 habitantes: 75 / 96...
- Página 77 4. Condiciones para el montaje Equipo para 6 habitantes: Plano de tuberías 76 / 96...
- Página 78 4. Condiciones para el montaje Equipo para 12 habitantes: De tres filas 13 / 32...
- Página 79 4. Condiciones para el montaje Equipo para 12 habitantes: Plano de tuberías 1000 1100 2500 2500 1490 2500 2500 1490 1000 78 / 96...
-
Página 80: Aireación
4. Condiciones para el montaje Aireación 0,4 m min. 1 m min. 10 m max Hay que tener en cuenta los siguientes puntos para airear el equipo: 1. Introducción de las aguas residuales domésticas (pendiente min. 2 %, pendiente máx. 4 %) 2. -
Página 81: Funcionamiento Del Equipo
Módulo BIOMATIC: Aquí el agua residual previamente filtrada se distribuye entre los distintos módulos Biomatic y se filtra con ayuda de una tubería con agujeros taladrados en la parte inferior. En el filtro de arena que se encuentra debajo se eliminan las restantes substancias en suspensión del agua residual mediante el filtrado. -
Página 82: Instrucciones De Montaje Para El Equipo
6. Instrucciones de montaje para el equipo Instrucciones de montaje para el equipo El montaje del separador de grasas, de la fosa filtro, del alimentador intermitente y de las arquetas se realiza según las instrucciones de montaje adjuntas a los componentes. Aquí encontrará también más indicaciones acerca a de las condiciones de montaje del depósito Instrucciones de montaje de la fosa filtro Septic 3000 L... - Página 83 6. Instrucciones de montaje para el equipo Carat XL Entrada DN 100 Salida DN 100 Cuerpo del filtro Tubo de soporte 3500 El montaje de la fosa filtro se realiza siguiendo las instrucciones de montaje entregadas junto con el depósito. Aquí encontrará también más indicaciones acerca a de las condiciones de montaje del depósito.
- Página 84 6. Instrucciones de montaje para el equipo Instrucciones de montaje del alimentador intermitente Alimentador intermitente 50 l Entrada DN Salida DN 75 110 El montaje del alimentador intermitente se realiza siguiendo las instrucciones de montaje incluidas con el mismo. Aquí encontrará también más indicaciones acerca a de las condiciones de montaje del depósito. Alimentador intermitente 100 l Entrada DN 100 Salida DN 75...
- Página 85 6. Instrucciones de montaje para el equipo Instrucciones de montaje módulos BIOMATIC Paso 1. La generatriz inferior de la fosa de infiltración debe tener en el sentido de flujo una pendiente entre 1 y 2 %. Las paredes de la fosa de infiltración deben ser verticales. Como base se aplica una base de grava redonda compactada (tamaño de grano máximo 8/16 mm, espesor 100 –...
- Página 86 6. Instrucciones de montaje para el equipo Paso 4. Entre la arqueta final y la arqueta del colector se inserta una lámina. 3. Recortar la lámina que se encuentra 1. Hay que dibujar el contorno del tubo sobre dentro de la brida redonda con ayuda de la lámina con ayuda de un lápiz de marcar.
- Página 87 6. Instrucciones de montaje para el equipo Paso 5. Tender el tubo de drenaje sobre la lámina e insertarlo en un lado en el tubo de aireación y en el lado opuesto en el tubo de desagüe. Hay que rodear el tubo de drenaje con una capa de grava (tamaño del grano 10-40 mm) que tiene que cubrir el tubo de drenaje.
- Página 88 (6 habitantes y 12 habitantes). 2. Tender la tubería sobre los módulos BIOMATIC. Hay que prestar atención a los agujeros taladrados en la tubería. Estos agujeros tienen que estar dirigidos hacia abajo en dirección a los módulos BIOMATIC.
- Página 89 4. Mantillo 80 - 100 1. Arena: Rellenar el espacio entre los módulos BIOMATIC con arena hasta la tubería tendida encima de ellos. 2. Grava: Extender sobre la capa de arena una capa de grava de un espesor de 80 - 100 ms.
-
Página 90: Puesta En Marcha
7. Puesta en marcha Puesta en marcha 1. Llenar la fosa filtro con agua. 2. Cerrar la tapa de la fosa filtro con el sistema de bloqueo. 3. La depuradora está a punto de funcionamiento sin más ajustes. 89 / 96... -
Página 91: Mantenimiento Del Equipo
Control y limpieza equipo Fosa filtro Una vez al año Filtro Anaerobix Cada 6 ó 12 meses. Alimentador Cada 6 meses intermitente Tubería Una vez al año Arquetas Una vez al año Sustituir en caso de Módulos BIOMATIC obstrucción 90 / 96... -
Página 92: Mantenimiento De La Fosa Filtro Y Del Filtro Anaerobix
8. Mantenimiento del equipo Mantenimiento de la fosa filtro y del filtro Anaerobix Hay que vaciar la fosa filtro cuando está llena hasta la mitad. El lodo de la depuradora tiene que ser eliminado por una empresa autorizada. Proceso de mantenimiento: 1) Desenrosque el tornillo de seguridad y retire la tapa - Avise que el depósito está... -
Página 93: Protocolo De Mantenimiento
8. Mantenimiento del equipo Protocolo de mantenimiento Nombre operario: ______________ Ubicación equipo: _________________ Fecha fabricación: ___________________ Tamaño equipo: _________________ Habitantes: ______ Fecha: ________________ Hora: __________ Parte del equipo / función Control Deficiencia Observación sí sí Separador de grasas (opcional) ⃝ ⃝... - Página 94 8. Mantenimiento del equipo Parte del equipo / función Control Deficiencia Observación sí sí Otros componentes ⃝ ⃝ ⃝ ⃝ ¿Están las instalaciones de aireación en correcto estado? ⃝ ⃝ ⃝ ⃝ ¿Existen otras deficiencias? Análisis del agua residual (parámetros si son exigidos por la autoridad inspectora) Día toma Nitrógeno org.
-
Página 95: Indicaciones Para El Buen Funcionamiento
9. Indicaciones para el buen funcionamiento Indicaciones para el buen funcionamiento Por principio sólo se deberán introducir en el equipo sustancias con características equivalentes a las de las aguas negras y grises domésticas. No deben introducirse en el equipo biocidas, sustancias con efecto tóxico, biológicamente incompatibles o no degradables, porque provocan problemas biológicos en el proceso. - Página 96 9. Indicaciones para el buen funcionamiento En lo que sigue volvemos a indicar algunas sustancias que no se deben eliminar a través de la depuradora: Sustancias sólidas o líquidas que no se deben Lo que provocan estas Dónde se deben tirar al desagüe o al sustancias: eliminar:...
- Página 97 Cubo de basura Agua con contenido en Acudir a una empresa Sedimenta, se endurece cemento especializada Les agradecemos su confianza. Otto Graf GmbH, Teningen Última actualización 09/2017 ¡Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas! www.graf.info 96 / 96 11-2017...