Temperature range:
Temperaturbereich:
Plage de température :
Margen de temperatura:
Campo temperatura:
-25...+55 °C
(-13... +131 °F)
Short-circuit detection
Kurzschlussauswertung
Analyse du court-circuit
Detección de cortocircuitos
Interpretazione cortocircuito
a
Power supply of the outputs
Spannungsversorgung der Ausgänge
Alimentation en tension des sorties
Alimentación de tensión de las salidas
Alimentazione delle uscite
Retention – Remanenz – Rémanence – Retención – Rimanenza
(EASY412-DC-..., EASY412-DA-...)
S, R, ä, M13, M14, M15, M16, T8, C8:
Retentive with menu display RETENT. OFF (retention off)
Remanent bei Menüanzeige REMANENZ AUS
Rémanents lors de l'affichage REMANENT NON (rémanence desactivée)
Remanentes con visualización RIMANEN. OFF (retención desactivada)
Rimanenti nella visualizzazione menu RET. PARO (senza rimanenza)
DEBOUNCE ON
I ENTPR. EIN
P OFF
P TASTEN AUS
MODE: RUN
ANLAUF RUN
RETENT. OFF
REMANENZ AUS
Emergency On Call Service: Local representative (http://www.eaton.com/moeller/aftersales) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
–
LCD display legible in range 0 to 55 °C (32 to 131 °F)
–
On no account allow condensation to form on the device!
–
LCD-Anzeige im Bereich 0 bis 55 °C lesbar (32 bis 131 °F)
–
Betauung des Gerätes unbedingt verhindern!
–
Afficheur à cristaux liquides lisible dans la plage 0 à 55 °C (32 à 131 °F)
–
Eviter impérativement toute condensation sur l'appareil !
–
El visualizador LCD es legible dentro de un margen entre 0 – 55 °C
(32 - 131 °F)
No debe producirse condensación en el aparato!
–
–
Visualizzatore LCD leggibile a una temperatura compresa tra 0 a 55 °C
(32 a 131 °F)
–
Impedire assolutamente la formazione di condensa sull'apparecchio!
a
b
c
b
Short-circuit, overload, overtemperature
Kurzschluss, Überlast, Übertemperatur
Court-circuit, surcharge, échauffement
Cortocircuito, sobrecarga, sobretemperatura
Cortocircuito, sovraccarico, sovratemperatura
TEMPO EN. OUI
ENTR.RETR.MA
P BOUTON NON
P PARADA
MODE RUN
MODO: RUN
REMANENT NON
RET: PARO
c
Fault detection I16
Fehlererkennung I16
Détection de défauts I16
Detección de fallos I16
Riconoscimento errori I16
RIT.INPUT ON
P TASTO OFF
MODAL. RUN
RIMANEN.OFF
7/12
